วิธีใช้ "世人以她的身世为借口" (shì rén yǐ tā de shēn shì wèi jiè kǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน

shì世rén人yǐ以tā她de的shēn身shì世wèi为jiè借kǒu口

ให้คนอื่นใช้เรื่องภูมิหลัง ของนางเป็นข้ออ้าง

HSK Vocabulary
世人H7以H5她H1的H1为H3借口H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
28:32
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但我也不想dàn wǒ yě bù xiǎngแต่ข้าก็ไม่อยาก
2▶世人以她的身世为借口shì rén yǐ tā de shēn shì wèi jiè kǒuให้คนอื่นใช้เรื่องภูมิหลัง ของนางเป็นข้ออ้าง
3诟病于她gòu bìng yú tāมาตำหนินาง

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 4 of 11)
不过是鼓舞将士之举
HSK 6
0:03s
不过是鼓舞将士之举
bù guò shì gǔ wǔ jiàng shì zhī jǔเป็นเพียงการให้กำลังใจเหล่าทหารเท่านั้น

我看山长身体也并无大碍
HSK 4
0:03s
我看山长身体也并无大碍
wǒ kàn shān zhǎng shēn tǐ yě bìng wú dà àiข้าดูแล้วร่างกายอาจารย์ใหญ่ ก็ไม่เป็นอะไรมาก

我还有别的伤员需要救治
HSK 7
0:03s
我还有别的伤员需要救治
wǒ hái yǒu bié de shāng yuán xū yào jiù zhìข้ายังมีผู้บาดเจ็บคนอื่นที่ต้องรักษา

就此别过
HSK 7
0:03s
就此别过
jiù cǐ bié guòขอตัวก่อนนะ

疼 我忍着
HSK 5
0:03s
疼 我忍着
téng wǒ rěn zheเจ็บ ข้าทนได้

火头营煮了驱寒的姜汤
HSK 5
0:03s
火头营煮了驱寒的姜汤
huǒ tóu yíng zhǔ le qū hán de jiāng tāngในโรงครัวต้มน้ำขิงแก้หนาวไว้

不用了 小九将军
HSK 6
0:03s
不用了 小九将军
bù yòng le xiǎo jiǔ jiāng jūnไม่ต้องหรอก แม่ทัพเสียวจิ่ว

碰巧被你相救于雪地之中
HSK 7
0:03s
碰巧被你相救于雪地之中
pèng qiǎo bèi nǐ xiāng jiù yú xuě dì zhī zhōngบังเอิญเจ้าช่วยข้าไว้กลางหิมะพอดี

若是当初告知你身份
HSK 7
0:03s
若是当初告知你身份
ruò shì dāng chū gào zhī nǐ shēn fènหากตอนนั้นบอกฐานะของข้าให้เจ้ารู้

怕是会引来祸端
HSK 6
0:03s
怕是会引来祸端
pà shì huì yǐn lái huò duānเกรงว่าจะนำภัยมาให้เจ้า

所以选择一直隐瞒
HSK 7
0:03s
所以选择一直隐瞒
suǒ yǐ xuǎn zé yì zhí yǐn mánข้าจึงเลือกที่จะปิดบังมาตลอด

我没怪你当时的隐瞒
HSK 7
0:03s
我没怪你当时的隐瞒
wǒ méi guài nǐ dāng shí de yǐn mánข้าไม่ได้โทษท่านที่ปิดบังในตอนนั้น

到了嘴边就说不出来了
HSK 2
0:03s
到了嘴边就说不出来了
dào le zuǐ biān jiù shuō bù chū lái leพอจะพูดก็พูดไม่ออก

你为了救她还受了伤
HSK 5
0:03s
你为了救她还受了伤
nǐ wèi le jiù tā hái shòu le shāngท่านยังบาดเจ็บเพื่อช่วยนางด้วยซ้ำ

我们都没在一起过
HSK 2
0:03s
我们都没在一起过
wǒ men dōu méi zài yì qǐ guòพวกเราไม่เคยคบกันด้วยซ้ำ

何来的一拍两散
HSK 7
0:03s
何来的一拍两散
hé lái de yī pāi liǎng sànจะแยกทางกันได้อย่างไร

什么叫我们没在一起过
HSK 2
0:03s
什么叫我们没在一起过
shén me jiào wǒ men méi zài yì qǐ guòอะไรคือพวกเราไม่เคยคบกัน

你假入赘于我
HSK 6
0:03s
你假入赘于我
nǐ jiǎ rù zhuì yú wǒท่านแต่งเข้าบ้านข้าปลอม ๆ

可世间根本就没有言正这个人
HSK 7
0:03s
可世间根本就没有言正这个人
kě shì jiān gēn běn jiù méi yǒu yán zhèng zhè ge rénแต่ในโลกนี้ไม่มีคนชื่อเหยียนเจิ้งอยู่จริง

武安侯是盖世英雄
HSK 1
0:03s
武安侯是盖世英雄
wǔ ān hóu shì gài shì yīng xióngอู่อันโหวเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่

PreviousNext