Name: Chinese dialogue snippet: "有老夫半个弟子" (yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "有老夫半个弟子" (yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐ). Localized translation: "มีศิษย์ครึ่งเดียวของข้าอยู่คนหนึ่ง", vocabulary HSK categorization included.

yǒu有lǎo老fū夫bàn半gè个dì弟zǐ子

มีศิษย์ครึ่งเดียวของข้าอยู่คนหนึ่ง

HSK Vocabulary

有H1 弟子H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

12:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上山送粮草的霁州大军中	shàng shān sòng liáng cǎo de jì zhōu dà jūn zhōng	ในกองทัพจี้โจวที่ขึ้นเขาไปส่งเสบียง
2▶	有老夫半个弟子	yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐ	มีศิษย์ครึ่งเดียวของข้าอยู่คนหนึ่ง
3	她贸然上山送粮草	tā mào rán shàng shān sòng liáng cǎo	นางบุ่มบ่ามขึ้นเขาไปส่งเสบียง