"有老夫半个弟子" (yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐ) แปลว่าอะไร?

yǒu有lǎo老fū夫bàn半gè个dì弟zǐ子

มีศิษย์ครึ่งเดียวของข้าอยู่คนหนึ่ง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

12:18

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上山送粮草的霁州大军中	shàng shān sòng liáng cǎo de jì zhōu dà jūn zhōng	ในกองทัพจี้โจวที่ขึ้นเขาไปส่งเสบียง
2▶	有老夫半个弟子	yǒu lǎo fū bàn gè dì zǐ	มีศิษย์ครึ่งเดียวของข้าอยู่คนหนึ่ง
3	她贸然上山送粮草	tā mào rán shàng shān sòng liáng cǎo	นางบุ่มบ่ามขึ้นเขาไปส่งเสบียง

More Clips From Episode

Total 205 clips (Page 5 of 11)

HSK 4

0:03s

会叫天下人笑话

huì jiào tiān xià rén xiào huàจะถูกคนทั่วหล้าหัวเราะเยาะ

HSK 2

0:03s

这些自知之明我还是有的

zhè xiē zì zhī zhī míng wǒ hái shì yǒu deข้ายังพอรู้จักประมาณตนอยู่บ้าง

HSK 6

0:03s

我娶何人我说了算

wǒ qǔ hé rén wǒ shuō le suànข้าจะแต่งงานกับใครข้าตัดสินใจเอง

HSK 7

0:03s

你更是立了功的女英雄

nǐ gèng shì lì le gōng de nǚ yīng xióngเจ้าคือวีรสตรีผู้สร้างคุณงามความดี

HSK 7

0:03s

你若当真怕天下人耻笑

nǐ ruò dàng zhēn pà tiān xià rén chǐ xiàoหากเจ้ากลัวคนทั่วหล้าจะหัวเราะเยาะจริง ๆ

HSK 3

0:03s

我找陛下赐婚不就行了

wǒ zhǎo bì xià cì hūn bù jiù xíng leข้าไปทูลขอสมรสพระราชทาน จากฝ่าบาทก็สิ้นเรื่อง

HSK 5

0:03s

你这伤受得委实有些刁钻哪

nǐ zhè shāng shòu dé wěi shí yǒu xiē diāo zuān nǎบาดแผลของเจ้านี่มันดูแปลก ๆ นะ

HSK 5

0:03s

已然断其一臂啊

yǐ rán duàn qí yī bì aก็เท่ากับเสียแขนไปข้างหนึ่ง

HSK 4

0:03s

shí hǔ yǐ sǐสือหู่ก็ตายแล้ว

HSK 6

0:03s

石虎是他夫人杀的

shí hǔ shì tā fū rén shā deสือหู่ถูกฮูหยินของเขาฆ่า

HSK 6

0:03s

夫人谁的夫人

fū rén shéi de fū rénฮูหยิน ฮูหยินของใคร

HSK 7

0:03s

你不是说死不成家吗

nǐ bú shì shuō sǐ bù chéng jiā maไหนเจ้าบอกว่าต่อให้ตาย ก็ไม่แต่งงานไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

你成家为何不告老夫一声啊

nǐ chéng jiā wèi hé bù gào lǎo fū yī shēng aเจ้าแต่งงานแล้วทำไมไม่บอกข้าสักคำ

HSK 2

0:03s

就是一段落难姻缘

jiù shì yī duàn luò nán yīn yuánเป็นเพียงวาสนาที่มาพร้อมเคราะห์กรรม

HSK 6

0:03s

那妇人如何杀了石虎

nà fù rén rú hé shā le shí hǔแล้วสตรีนางนั้นฆ่าสือหู่ได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

当时啊敌众我寡

dāng shí a dí zhòng wǒ guǎตอนนั้น ศัตรูมีมากส่วนเรามีน้อย

HSK 6

0:03s

侯夫人一把抢过他的战锤

hóu fū rén yī bǎ qiǎng guò tā de zhàn chuíโหวฮูหยินคว้าค้อนของเขาไป

HSK 7

0:03s

三锤打死了石虎

sān chuí dǎ sǐ le shí hǔทุบสามทีก็ฆ่าสือหู่ได้หรือ

HSK 4

0:03s

那定是名将之后啊

nà dìng shì míng jiàng zhī hòu aเช่นนั้นต้องเป็นทายาทแม่ทัพชื่อดังแน่

HSK 7

0:03s

那定是人间的奇女子

nà dìng shì rén jiān de qí nǚ zǐเช่นนั้นต้องเป็นสตรีมหัศจรรย์แห่งยุคแน่