วิธีใช้ "担不起这么大一顶帽子" (dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi) ในบทสนทนาภาษาจีน
担不起这么大一顶帽子
รับคำกล่าวหาร้ายแรงเช่นนี้ไม่ไหว
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:25
zhǐ kě xī xià guān wèi bēi yán qīng zhǐ shì fèng mìng xíng shì bà le
只可惜下官位卑言轻 只是奉命行事罢了
“น่าเสียดายที่ข้าน้อย ตำแหน่งต่ำต้อยคำพูดไม่มีน้ำหนัก เพียงแต่ปฏิบัติตามคำสั่งเท่านั้น”
LINE 0217:30
PLAYING SCENEdān担
bù不
qǐ起
zhè这
me么
dà大
yī一
dǐng顶
mào帽
zi子
“รับคำกล่าวหาร้ายแรงเช่นนี้ไม่ไหว”
LINE 0317:33
zhè这
dìng定
wáng王
fǔ府
shā杀
niè孽
tài太
zhòng重
“จวนอ๋องติ้งบาปจากการตัดชีวิตหนาเกินไป”
Show Information