วิธีใช้ "担不起这么大一顶帽子" (dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi) ในบทสนทนาภาษาจีน
担不起这么大一顶帽子
dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi
รับคำกล่าวหาร้ายแรงเช่นนี้ไม่ไหว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
17:30
TMDB ID
292696
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 只可惜下官位卑言轻 只是奉命行事罢了 | zhǐ kě xī xià guān wèi bēi yán qīng zhǐ shì fèng mìng xíng shì bà le | น่าเสียดายที่ข้าน้อย ตำแหน่งต่ำต้อยคำพูดไม่มีน้ำหนัก เพียงแต่ปฏิบัติตามคำสั่งเท่านั้น |
| 2▶ | 担不起这么大一顶帽子 | dān bù qǐ zhè me dà yī dǐng mào zi | รับคำกล่าวหาร้ายแรงเช่นนี้ไม่ไหว |
| 3 | 这定王府杀孽太重 | zhè dìng wáng fǔ shā niè tài zhòng | จวนอ๋องติ้งบาปจากการตัดชีวิตหนาเกินไป |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
ruò néng dé sān shū qīng yǎn wǒ xīn lǐ yě tà shí jǐ fēnหากได้รับความเอ็นดูจากอาสาม ในใจข้าก็มั่นใจขึ้นหลายส่วน
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
yě bù zhī zěn me jiù dā shàng le mù yáng hóu de guān xìไม่รู้ว่าทำไมถึงไป ผูกสัมพันธ์กับมู่หยางโหว
HSK 7
0:03s
mù yáng hóu hěn shì qì zhòng nà yī lù fú yáo zhí shàngมู่หยางโหวให้ความสำคัญมาก ก้าวหน้าอย่างราบรื่นไม่มีสะดุดตลอดทาง
HSK 6
0:03s
xián sān pǐn xī jiǎo dài lēi yāo hǎo aหาว่าผ้ารัดเอวขุนนางขั้นสามรัดแล้วอึดอัด [*เปรียบว่า ไม่รู้ดีชั่ว] เอาสิ
HSK 7
0:03s
nǐ ràng tā qù lì bù qù tǎo gè lóng zhāng zǐ páo aเจ้าให้นางไปกรมขุนนาง ไปขอเสื้อคลุมสีม่วงลายมังกร
HSK 2
0:03s
wǒ jiù yào nà zuì dà de dēng zhǎn ràng tā huí jiā zhǎo láng jūn yào qùข้าจะเอาตะเกียงดวงที่ใหญ่ที่สุด ให้นางกลับบ้านไปขอสามีไป มาอาละวาดอะไรที่นี่
HSK 5
0:03s
gēn wǒ zhè nào shén me shuí shuō bú shì neให้นางกลับบ้านไปขอสามีไป มาอาละวาดอะไรที่นี่ ก็นั่นน่ะสิ
HSK 7
0:03s
sān shū wǒ yě xiǎng wèi wǒ jiā diàn xià gōng yī zhǎn dēngอาสาม ข้าก็อยากบูชาตะเกียง ให้ท่านอ๋องบ้านข้าด้วย
HSK 5
0:03s
wáng fēi nín shì zhī dào de fǔ shàng zāo guò tiān fáพระชายาท่านก็รู้ ที่จวนเคยโดนทัณฑ์สวรรค์
HSK 7
0:03s
