วิธีใช้ "叶璃心下万分感激" (yè lí xīn xià wàn fēn gǎn jī) ในบทสนทนาภาษาจีน

xīnxiàwànfēngǎn

เย่หลีซาบซึ้งยิ่งนัก

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
19:50
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1更何况那日在家中 三叔几次仗义执言gèng hé kuàng nà rì zài jiā zhōng sān shū jǐ cì zhàng yì zhí yánยิ่งไปกว่านั้นวันนั้นที่บ้าน อาสามออกมาพูดเพื่อความยุติธรรมหลายครั้ง
2叶璃心下万分感激yè lí xīn xià wàn fēn gǎn jīเย่หลีซาบซึ้งยิ่งนัก
3我是跟你阿爷不对付wǒ shì gēn nǐ ā yé bú duì fùข้าไม่ถูกกับพ่อเจ้าต่างหาก

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 4 of 6)
若能得三叔青眼 我心里也踏实几分
HSK 7
0:03s
ruò néng dé sān shū qīng yǎn wǒ xīn lǐ yě tà shí jǐ fēnหากได้รับความเอ็นดูจากอาสาม ในใจข้าก็มั่นใจขึ้นหลายส่วน

又颇有侠气 有孟尝之风
HSK 3
0:03s
yòu pǒ yǒu xiá qì yǒu mèng cháng zhī fēngทั้งมีความเป็นจอมยุทธ์ มีน้ำเจ้าเฉดเช่นเมิ่งฉาง

找三叔帮忙定是不会错的
HSK 4
0:03s
zhǎo sān shū bāng máng dìng shì bú huì cuò deหาอาสามช่วยเหลือต้องไม่ผิดแน่นอน

想让三叔帮忙打听一下
HSK 5
0:03s
xiǎng ràng sān shū bāng máng dǎ tīng yī xiàอยากให้อาสามช่วยสืบให้หน่อย

就是个芝麻豆大的官
HSK 6
0:03s
jiù shì gè zhī má dòu dà de guānก็แค่ขุนนางตำแหน่งเล็กนิดเดียว

也不知怎么 就搭上了穆阳侯的关系
HSK 6
0:03s
yě bù zhī zěn me jiù dā shàng le mù yáng hóu de guān xìไม่รู้ว่าทำไมถึงไป ผูกสัมพันธ์กับมู่หยางโหว

穆阳侯很是器重 那一路扶摇直上
HSK 7
0:03s
mù yáng hóu hěn shì qì zhòng nà yī lù fú yáo zhí shàngมู่หยางโหวให้ความสำคัญมาก ก้าวหน้าอย่างราบรื่นไม่มีสะดุดตลอดทาง

那定是受了穆阳侯的授意
HSK 4
0:03s
nà dìng shì shòu le mù yáng hóu de shòu yìจะต้องเป็นคำสั่งของมู่หยางโหว

嫌三品犀角带勒腰 好啊
HSK 6
0:03s
xián sān pǐn xī jiǎo dài lēi yāo hǎo aหาว่าผ้ารัดเอวขุนนางขั้นสามรัดแล้วอึดอัด [*เปรียบว่า ไม่รู้ดีชั่ว] เอาสิ

你让她去吏部去讨个龙章紫袍啊
HSK 7
0:03s
nǐ ràng tā qù lì bù qù tǎo gè lóng zhāng zǐ páo aเจ้าให้นางไปกรมขุนนาง ไปขอเสื้อคลุมสีม่วงลายมังกร

我就要那最大的灯盏 让她回家找郎君要去
HSK 2
0:03s
wǒ jiù yào nà zuì dà de dēng zhǎn ràng tā huí jiā zhǎo láng jūn yào qùข้าจะเอาตะเกียงดวงที่ใหญ่ที่สุด ให้นางกลับบ้านไปขอสามีไป มาอาละวาดอะไรที่นี่

跟我这闹什么 谁说不是呢
HSK 5
0:03s
gēn wǒ zhè nào shén me shuí shuō bú shì neให้นางกลับบ้านไปขอสามีไป มาอาละวาดอะไรที่นี่ ก็นั่นน่ะสิ

三叔 我也想为我家殿下 供一盏灯
HSK 7
0:03s
sān shū wǒ yě xiǎng wèi wǒ jiā diàn xià gōng yī zhǎn dēngอาสาม ข้าก็อยากบูชาตะเกียง ให้ท่านอ๋องบ้านข้าด้วย

王妃您是知道的 府上遭过天罚
HSK 5
0:03s
wáng fēi nín shì zhī dào de fǔ shàng zāo guò tiān fáพระชายาท่านก็รู้ ที่จวนเคยโดนทัณฑ์สวรรค์

殿下 没酒了 我再去拿一壶
HSK 6
0:03s
diàn xià méi jiǔ le wǒ zài qù ná yī húท่านอ๋อง สุราหมดแล้ว ข้าไปเอามาอีกกา

我陪殿下说说话吧
HSK 4
0:03s
wǒ péi diàn xià shuō shuō huà baข้าคุยเป็นเพื่อนท่านอ๋องแล้วกัน

我看不如改成菜园子
HSK 4
0:03s
wǒ kàn bù rú gǎi chéng cài yuán ziข้าว่าไม่สู้เปลี่ยนเป็นสวนผักดีกว่า

外祖父和夫子们盯我盯得紧
HSK 7
0:03s
wài zǔ fù hé fū zǐ men dīng wǒ dīng dé jǐnท่านตากับพวกอาจารย์จับตาดูข้าเข้มมาก

晚上功课留一大堆
HSK 5
0:03s
wǎn shàng gōng kè liú yī dà duīกลางคืนทิ้งการบ้านให้กองเบ้อเร่อ

明日什么样我并不在意
HSK 6
0:03s
míng rì shén me yàng wǒ bìng bù zài yìพรุ่งนี้เป็นอย่างไรข้าไม่สนใจ