"您作为遇难者的家属呢" (nín zuò wéi yù nàn zhě de jiā shǔ ne) แปลว่าอะไร?

nín您zuò作wéi为yù遇nàn难zhě者de的jiā家shǔ属ne呢

ในฐานะที่คุณเป็นครอบครัวของผู้เสียชีวิต

HSK Vocabulary

您H1 的H1 家属H6 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

29:35

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	爆炸案的事故啊警方还在全力调查	bào zhà àn de shì gù a jǐng fāng hái zài quán lì diào chá	สำหรับอุบัติเหตุระเบิด ทางตำรวจกำลังเร่งสืบสวนอย่างเต็มที่ครับ
2▶	您作为遇难者的家属呢	nín zuò wéi yù nàn zhě de jiā shǔ ne	ในฐานะที่คุณเป็นครอบครัวของผู้เสียชีวิต
3	我们希望您能节哀顺变并配合我们	wǒ men xī wàng nín néng jié āi shùn biàn bìng pèi hé wǒ men	เราหวังว่าคุณจะทำใจได้ในเร็ววัน และให้ความร่วมมือกับเรา

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 3 of 8)

HSK 1

0:03s

怎么了怎么了有水鬼没有

zěn me le zěn me le yǒu shuǐ guǐ méi yǒuมีอะไรกันครับ มีนักประดาน้ำไหม

HSK 4

0:03s

做不了太危险了

zuò bù liǎo tài wēi xiǎn leทำไม่ได้หรอก อันตรายเกินไป

HSK 3

0:03s

长得跟个白切鸡一样干过没有啊

zhǎng dé gēn gè bái qiè jī yī yàng gàn guò méi yǒu aหน้าตาอย่างกับไก่ต้ม เคยทำมาก่อนรึเปล่า

HSK 7

0:03s

钻头折坑里了干不干

zuàn tóu zhé kēng lǐ le gàn bù gànหัวสว่านหักอยู่ในบ่อ จะทำไหม

HSK 1

0:03s

上不来多少钱上的来六千

shàng bù lái duō shǎo qián shàng de lái liù qiānขึ้นมาไม่ได้เท่าไหร่ ขึ้นมาได้หกพัน

HSK 1

0:03s

上不来八十万

shàng bù lái bā shí wànขึ้นมาไม่ได้แปดแสน

HSK 7

0:03s

你脑子是疯了是吧

nǐ nǎo zi shì fēng le shì baแกนี่มันบ้าไปแล้วรึไง

HSK 6

0:03s

走领装备去

zǒu lǐng zhuāng bèi qùไป ไปเอาอุปกรณ์

HSK 4

0:03s

小伙子现在反悔还来得及啊

xiǎo huǒ zi xiàn zài fǎn huǐ hái lái de jí aไอ้หนุ่ม ตอนนี้จะเปลี่ยนใจยังทันนะ

HSK 5

0:03s

赔钱赔钱赔钱

péi qián péi qián péi qiánจ่ายมา จ่ายมา จ่ายมา

HSK 4

0:03s

大家别激动

dà jiā bié jī dòngทุกคนใจเย็น ๆ ก่อนครับ

HSK 5

0:03s

我们正在替大家想办法

wǒ men zhèng zài tì dà jiā xiǎng bàn fǎพวกเรากำลังหาทางช่วยทุกคนอยู่นะครับ

HSK 6

0:03s

你要赔偿我们的损失

nǐ yào péi cháng wǒ men de sǔn shīแกต้องชดใช้ค่าเสียหายให้พวกเรา

HSK 6

0:03s

才导致爆炸后耽误了灭火工作

cái dǎo zhì bào zhà hòu dān wù le miè huǒ gōng zuòเลยทำให้หลังเกิดระเบิดถึงได้ดับไฟช้า

这事儿是他的主要责任啊跟我没关系呀

HSK 5

0:03s

这事儿是他的主要责任啊跟我没关系呀

zhè shì ér shì tā de zhǔ yào zé rèn a gēn wǒ méi guān xì yaเรื่องนี้เขาต้องรับผิดชอบหลักเลยนะ ไม่เกี่ยวกับฉันสักหน่อย

HSK 5

0:03s

这次事故啊跟你爸有很大关系

zhè cì shì gù a gēn nǐ bà yǒu hěn dà guān xìอุบัติเหตุครั้งนี้ เกี่ยวข้องกับพ่อของเธออย่างมากเลยนะ

HSK 7

0:03s

这是你爸出的错你要替他担着呀

zhè shì nǐ bà chū de cuò nǐ yào tì tā dān zhe yaนี่เป็นความผิดของพ่อเธอนะ เธอต้องรับผิดชอบแทนเขาสิ

HSK 3

0:03s

阿姨跟我爸没关系

ā yí gēn wǒ bà méi guān xìคุณป้าคะ ไม่เกี่ยวกับพ่อฉันค่ะ

HSK 6

0:03s

氧气快没了怎么还没起来呀

yǎng qì kuài méi le zěn me hái méi qǐ lái yaออกซิเจนจะหมดแล้วทำไมยังไม่ขึ้นมาอีก

HSK 5

0:03s

拉呀卡住了拉不动啊

lā ya kǎ zhù le lā bù dòng aดึงสิ มันติด ดึงไม่ขึ้นเลย