"在死亡认定书上签了字" (zài sǐ wáng rèn dìng shū shàng qiān le zì) แปลว่าอะไร?

zài在sǐ死wáng亡rèn认dìng定shū书shàng上qiān签le了zì字

จะเซ็นใบรับรองการเสียชีวิตไปแล้ว

HSK Vocabulary

在H1 死亡H6 认定H6 书H1 上H1 了H1 字H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

30:18

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我虽然	wǒ suī rán	ถึงแม้ว่าผม
2▶	在死亡认定书上签了字	zài sǐ wáng rèn dìng shū shàng qiān le zì	จะเซ็นใบรับรองการเสียชีวิตไปแล้ว
3	如果有万分之一的希望	rú guǒ yǒu wàn fēn zhī yī de xī wàng	แต่ถ้ายังมีความหวังแม้เพียงน้อยนิด

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

那个船厂的夏钢家怎么走啊

nà ge chuán chǎng de xià gāng jiā zěn me zǒu aบ้านของเซี่ยกางที่อู่ต่อเรือไปทางไหนครับ

HSK 2

0:03s

往里走到头右手边

wǎng lǐ zǒu dào tóu yòu shǒu biānเดินเข้าไปจนสุดแล้วเลี้ยวขวา

HSK 2

0:03s

左边第一间就是

zuǒ biān dì yī jiān jiù shìหลังแรกซ้ายมือก็ใช่เลย

HSK 1

0:03s

我敲门他没在家

wǒ qiāo mén tā méi zài jiāฉันไปเคาะประตูแล้วเขาไม่อยู่บ้าน

HSK 2

0:03s

我也没见啊

wǒ yě méi jiàn aฉันก็ไม่เห็นเหมือนกันนะ

HSK 5

0:03s

这谁干的呀

zhè shuí gàn de yaนี่ฝีมือใครกันเนี่ย

HSK 5

0:03s

别躲了出来吧

bié duǒ le chū lái baไม่ต้องหลบแล้ว ออกมาเถอะ

HSK 5

0:03s

你别打了再打报警了

nǐ bié dǎ le zài dǎ bào jǐng leนายอย่าตีนะ ถ้าตีอีกฉันจะแจ้งตำรวจแล้วนะ

HSK 2

0:03s

录像带就在我手里

lù xiàng dài jiù zài wǒ shǒu lǐเทปวิดีโอก็อยู่ในมือฉัน

HSK 3

0:03s

夏伯都挺好的啊

xià bó dōu tǐng hǎo de aลุงเซี่ยครับ ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับ

HSK 1

0:03s

再等等吧陆鸣还没来呢

zài děng děng ba lù míng hái méi lái neรออีกหน่อยเถอะ ลู่หมิงยังไม่มาเลย

HSK 2

0:03s

他不是那么不靠谱的人

tā bú shì nà me bù kào pǔ de rénเขาไม่ใช่คนเหลวไหลขนาดนั้น

HSK 4

0:03s

肯定是有什么急事

kěn dìng shì yǒu shén me jí shìต้องมีเรื่องด่วนอะไรแน่ ๆ

HSK 6

0:03s

这个明天我找人来补

zhè ge míng tiān wǒ zhǎo rén lái bǔเดี๋ยวพรุ่งนี้ฉันจะหาคนมาซ่อมให้

HSK 5

0:03s

干什么去了怎么才来呀

gàn shén me qù le zěn me cái lái yaไปไหนมา ทำไมเพิ่งมาล่ะ

什么日子啊你能睡过头了你可真行

HSK 7

0:03s

什么日子啊你能睡过头了你可真行

shén me rì zi a nǐ néng shuì guò tóu le nǐ kě zhēn xíngนี่มันวันอะไร เธอกล้านอนเพลิน เก่งจริง ๆ เลยนะ

HSK 3

0:03s

你们打算什么时候回花城

nǐ men dǎ suàn shén me shí hòu huí huā chéngพวกเธอจะกลับฮวาเฉิงเมื่อไหร่

HSK 5

0:03s

还有点事儿没处理完

hái yǒu diǎn shì ér méi chǔ lǐ wánยังมีเรื่องบางอย่างที่ยังจัดการไม่เสร็จ

HSK 3

0:03s

明天就有人把录像带送到公安局

míng tiān jiù yǒu rén bǎ lù xiàng dài sòng dào gōng ān júพรุ่งนี้ก็จะมีคนเอาเทปวิดีโอไปส่งที่สถานีตำรวจ

HSK 3

0:03s

我要的很简单

wǒ yào de hěn jiǎn dānที่ฉันต้องการมันง่ายมาก