กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "请祯姑娘入府吧" (qǐng zhēn gū niáng rù fǔ ba) ในบทสนทนาภาษาจีน

请祯姑娘入府吧

qǐng zhēn gū niáng rù fǔ ba

เชิญแม่นางเจินมาที่จวนเถิด

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
8:30
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1明日míng rìพรุ่งนี้
2请祯姑娘入府吧qǐng zhēn gū niáng rù fǔ baเชิญแม่นางเจินมาที่จวนเถิด
3言小姐yán xiǎo jiěคุณหนูเหยียน

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 1 of 7)
药墨治疗之事或可一试
HSK 7
0:03s
yào mò zhì liáo zhī shì huò kě yī shìเรื่องการรักษาด้วยหมึกยานั้นลองดูได้

言小姐
HSK 5
0:03s
yán xiǎo jiěคุณหนูเหยียน

如何
HSK 5
0:03s
rú héเป็นอย่างไรบ้าง

你是如何想到这个巧方的
HSK 5
0:03s
nǐ shì rú hé xiǎng dào zhè ge qiǎo fāng deเจ้าคิดวิธีที่ชาญฉลาดเช่นนี้ออกได้อย่างไร

我听闻啊 古时皇帝的一个妃子 有一天脸颊
HSK 7
0:03s
wǒ tīng wén a gǔ shí huáng dì de yí gè fēi zǐ yǒu yī tiān liǎn jiáข้าได้ยินมาว่า ในสมัยโบราณมีสนมของฮ่องเต้พระองค์หนึ่ง บังเอิญ

可谁知这皇上看到以后 会觉得伤痕更显妃子的美貌
HSK 7
0:03s
kě shuí zhī zhè huáng shàng kàn dào yǐ hòu huì jué de shāng hén gèng xiǎn fēi zǐ de měi màoแต่ใครจะรู้ว่าพอฮ่องเต้เห็นแล้ว กลับทรงรู้สึกว่ารอยแผลนั้น ขับเน้นให้พระสนมดูงดงามยิ่งขึ้น

于是宫中的女子便纷纷地效仿
HSK 7
0:03s
yú shì gōng zhōng de nǚ zǐ biàn fēn fēn dì xiào fǎngหญิงสาวในวังจึงพากันเลียนแบบ

做出伤痕或者是血迹的样子 别有一番风情
HSK 7
0:03s
zuò chū shāng hén huò zhě shì xuè jì de yàng zi bié yǒu yī fān fēng qíngให้คล้ายรูปแผลเป็นหรือรอยเลือด ดูงดงามไปอีกแบบ

我看言小姐今日这个 就胜似那斜红妆
HSK 5
0:03s
wǒ kàn yán xiǎo jiě jīn rì zhè ge jiù shèng sì nà xié hóng zhuāngข้าว่าวันนี้คุณหนูเหยียน ดูเหมือนกำลังแต่งหน้าแบบเสียหงเลยละ

我就说 我家小姐的容貌天下无双呢 对吧 小姐
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shuō wǒ jiā xiǎo jiě de róng mào tiān xià wú shuāng ne duì ba xiǎo jiěข้าบอกแล้วไง ว่าคุณหนูของข้าน่ะงดงามที่สุดในใต้หล้า จริงไหมเจ้าคะคุณหนู

莫要取笑我
HSK 7
0:03s
mò yào qǔ xiào wǒอย่าล้อข้าสิ

小满说得没错
HSK 2
0:03s
xiǎo mǎn shuō dé méi cuòเสียวหม่านพูดถูก

言小姐
HSK 5
0:03s
yán xiǎo jiěคุณหนูเหยียน

没有
HSK 1
0:03s
méi yǒuยังเลยเจ้าค่ะ

若是心医不好 万事徒劳
HSK 7
0:03s
ruò shì xīn yī bù hǎo wàn shì tú láoหากรักษาใจไม่หาย ทุกอย่างก็สูญเปล่า

你跟关心你的人 依旧会相互折磨
HSK 7
0:03s
nǐ gēn guān xīn nǐ de rén yī jiù huì xiāng hù zhé móท่านกับคนที่ห่วงใยท่าน ยังทรมานซึ่งกันและกันอยู่ดี

越是这样 爹心里就越急
HSK 7
0:03s
yuè shì zhè yàng diē xīn lǐ jiù yuè jíยิ่งเป็นเช่นนี้ พ่อก็ยิ่งร้อนใจ

我怕有一天哪 我不在这个世上了
HSK 3
0:03s
wǒ pà yǒu yī tiān nǎ wǒ bù zài zhè ge shì shàng leกลัวว่าวันไหน หากพ่อไม่อยู่บนโลกนี้แล้ว

就没有人对你像我这样
HSK 3
0:03s
jiù méi yǒu rén duì nǐ xiàng wǒ zhè yàngจะไม่มีคนคอยปกป้องเจ้า

守着你 护着你
HSK 7
0:03s
shǒu zhe nǐ hù zhe nǐเหมือนที่พ่อทำอีกแล้ว