"这哪儿又不让您省心了？" (zhè nǎ ér yòu bù ràng nín shěng xīn le ？) แปลว่าอะไร?

zhè这nǎ哪ér儿yòu又bù不nín让shěng您xīn省le心？了？

ผมไปทำให้คุณไม่วางใจตรงไหนอีกล่ะ

HSK Vocabulary

这H1 哪儿H1 又H3 不H1 让H2 您H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

18:10

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这一大一小没一个让人省心的	zhè yī dà yī xiǎo méi yí gè ràng rén shěng xīn de	ทั้งเด็กโตทั้งเด็กเล็ก ไม่มีใครทำให้ฉันสบายใจได้สักคน
2▶	这哪儿又不让您省心了？	zhè nǎ ér yòu bù ràng nín shěng xīn le ？	ผมไปทำให้คุณไม่วางใจตรงไหนอีกล่ะ
3	年纪轻轻妹娃子精神头	nián jì qīng qīng mèi wá zi jīng shén tóu	แม่หนูน้อยวัยละอ่อน พลังล้นเหลือ

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 4 of 6)

HSK 2

0:03s

我怎么一点都不记得啊？

wǒ zěn me yì diǎn dōu bú jì dé a ？ทำไมฉันถึงจำอะไรไม่ได้เลยล่ะ

HSK 6

0:03s

算了你再给我弄一次没戏了啊

suàn le nǐ zài gěi wǒ nòng yī cì méi xì le aช่างเถอะ นายทำให้ฉันอีกครั้งแล้วกัน หมดหวังแล้วละ

这个我不大懂啊那你给我发过邮件

HSK 3

0:03s

这个我不大懂啊那你给我发过邮件

zhè ge wǒ bù dà dǒng a nà nǐ gěi wǒ fā guò yóu jiànเรื่องพวกนี้ฉันไม่ค่อยเข้าใจ งั้นนายส่งอีเมลให้ฉันแล้ว

那…那里面的东西你没给我留下来？

HSK 4

0:03s

那…那里面的东西你没给我留下来？

nà … nà lǐ miàn de dōng xī nǐ méi gěi wǒ liú xià lái ？แล้ว… แล้วของที่อยู่ข้างใน นายไม่ได้เก็บไว้ให้ฉันเหรอ

HSK 5

0:03s

鄙人作案从不留证据

bǐ rén zuò àn cóng bù liú zhèng jùข้าน้อยลงมือแล้ว ไม่เคยทิ้งหลักฐานไว้

HSK 7

0:03s

何叔你当时用的什么邮箱嘛？

hé shū nǐ dāng shí yòng de shén me yóu xiāng ma ？อาเหอ ตอนนั้นอาใช้อีเมลอะไรล่ะ

HSK 7

0:03s

龟儿子钱大钧一定是你搞的鬼

guī ér zi qián dà jūn yí dìng shì nǐ gǎo de guǐไอ้เวรเฉียนต้าจวิน เป็นฝีมือแกแน่ๆ

HSK 3

0:03s

一大早又在忙什么？

yī dà zǎo yòu zài máng shén me ？เช้าตรู่ขนาดนี้ มัวทำอะไรอยู่

HSK 1

0:03s

专案组歇假三天邹局特批的

zhuān àn zǔ xiē jiǎ sān tiān zōu jú tè pī deชุดสืบสวนเฉพาะกิจได้หยุดสามวัน ผู้กำกับการโจวอนุมัติเป็นพิเศษ

HSK 4

0:03s

我这个邮箱的密码是多少啊？

wǒ zhè ge yóu xiāng de mì mǎ shì duō shǎo a ？รหัสผ่านอีเมลของฉันคืออะไรนะ

HSK 5

0:03s

首字母大写

shǒu zì mǔ dà xiěตัวแรกเป็นตัวพิมพ์ใหญ่

HSK 4

0:03s

没事的师兄干完活再回

méi shì de shī xiōng gàn wán huó zài huíไม่เป็นไร รุ่นพี่ เดี๋ยวทำงานให้เสร็จก่อนค่อยกลับ

HSK 6

0:03s

这是命令马上回家

zhè shì mìng lìng mǎ shàng huí jiāนี่เป็นคำสั่ง กลับบ้านเดี๋ยวนี้

小冉哥今天看到一件毛衣很适合你

HSK 4

0:03s

小冉哥今天看到一件毛衣很适合你

xiǎo rǎn gē jīn tiān kàn dào yī jiàn máo yī hěn shì hé nǐพี่เสี่ยวหร่าน วันนี้เห็นเสื้อสเวตเตอร์ตัวหนึ่งเหมาะกับพี่มาก (ผู้ส่ง: เสี่ยวเฉียว)

HSK 1

0:03s

爸你怎么了？

bà nǐ zěn me le ？พ่อ เป็นอะไร

HSK 1

0:03s

不是早都结案了吗？

bú shì zǎo dōu jié àn le ma ？ปิดคดีไปตั้งนานแล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

冉叔叔写这个是什么意思？

rǎn shū shū xiě zhè ge shì shén me yì si ？อาหร่านเขียนแบบนี้หมายความว่าอะไร

他一定是背着我又去查这个案子了

HSK 3

0:03s

他一定是背着我又去查这个案子了

tā yí dìng shì bèi zhe wǒ yòu qù chá zhè ge àn zi leเขาต้องแอบไปสืบคดีนี้ต่อโดยไม่บอกฉันแน่

HSK 7

0:03s

可以把之前的结论全部推翻

kě yǐ bǎ zhī qián de jié lùn quán bù tuī fānสามารถล้มข้อสรุปเดิมทั้งหมดได้

HSK 4

0:03s

他本来是想告诉我什么

tā běn lái shì xiǎng gào sù wǒ shén meเขาอยากบอกอะไรฉันนะ