"我跟你说今天你可立大功了" (wǒ gēn nǐ shuō jīn tiān nǐ kě lì dà gōng le) แปลว่าอะไร?

wǒ我gēn跟nǐ你shuō说 jīn今tiān天nǐ你kě可lì立dà大gōng功le了

ขอบอกเลยนะ วันนี้เธอสร้างผลงานชิ้นใหญ่เลย

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 你H1 说H1 今天H1 可H3 立H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

12:04

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我找了你一大圈你怎么跑这儿坐着来了？	wǒ zhǎo le nǐ yī dà quān nǐ zěn me pǎo zhè ér zuò zhe lái le ？	ฉันหาเธอซะทั่วเลย ทำไมมานั่งอยู่ตรงนี้ล่ะ
2▶	我跟你说今天你可立大功了	wǒ gēn nǐ shuō jīn tiān nǐ kě lì dà gōng le	ขอบอกเลยนะ วันนี้เธอสร้างผลงานชิ้นใหญ่เลย
3	刚才邹局亲自来的电话	gāng cái zōu jú qīn zì lái de diàn huà	เมื่อกี้ผู้กำกับการโจวโทรมาด้วยตัวเองเลย

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

叔叔知道你疼忍着点

shū shū zhī dào nǐ téng rěn zhe diǎnอารู้ว่าเธอเจ็บ อดทนหน่อย

HSK 7

0:03s

他问我能不能收留他

tā wèn wǒ néng bù néng shōu liú tāเขาถามฉันว่าฉันรับเลี้ยงเขาไว้ได้ไหม

HSK 1

0:03s

lái duō chī diǎnมาๆๆ กินเยอะๆ หน่อย

HSK 3

0:03s

- 谢谢彭爸爸 - 不用谢

- xiè xiè péng bà bà - bù yòng xiè- ขอบคุณครับ พ่อเผิง - ไม่เป็นไร

HSK 3

0:03s

学校呢就不用去了

xué xiào ne jiù bù yòng qù leส่วนโรงเรียนก็ไม่ต้องไปแล้ว

HSK 2

0:03s

这儿就是你的家

zhè ér jiù shì nǐ de jiāที่นี่ก็คือบ้านของแก

HSK 7

0:03s

马驹太小了不懂事不懂得

mǎ jū tài xiǎo le bù dǒng shì bù dǒng deลูกม้ายังเด็กเกินไป ไม่รู้ความ ไม่เข้าใจหัวอกคนเป็นพ่ออย่างฉัน

HSK 3

0:03s

那我怎么办？

nà wǒ zěn me bàn ？แล้วฉันจะทำยังไง ฉันจะทำยังไงดี

HSK 5

0:03s

今天晚上要不要住下来呀？

jīn tiān wǎn shàng yào bù yào zhù xià lái ya ？คืนนี้จะค้างไหมล่ะ

HSK 6

0:03s

要什么钱嘛？免费

yào shén me qián ma ？ miǎn fèiต้องใช้เงินที่ไหน ฟรี

HSK 1

0:03s

那韩梓昂呢？他是怎么回事？

nà hán zǐ áng ne ？ tā shì zěn me huí shì ？แล้วหานจื่ออั๋งล่ะ เกิดอะไรขึ้นกับเขา

HSK 6

0:03s

这个马驹太不听话了

zhè ge mǎ jū tài bù tīng huà leลูกม้าตัวนี้ดื้อเกินไป

HSK 4

0:03s

饿坏了吧？赶紧吃吧

è huài le ba ？ gǎn jǐn chī baหิวแย่แล้วละสิ รีบกินเถอะ

HSK 6

0:03s

这老彭真奇怪怎么不理人呢？

zhè lǎo péng zhēn qí guài zěn me bù lǐ rén ne ？เหล่าเผิงนี่แปลกจริง ทำไมไม่พูดกับใครเลยนะ

HSK 4

0:03s

马驹厕所在哪儿？

mǎ jū cè suǒ zài nǎ ér ？ลูกม้า ห้องน้ำอยู่ไหน

HSK 1

0:03s

放开我你个坏人

fàng kāi wǒ nǐ gè huài rénปล่อยผมนะ ไอ้คนเลว

HSK 1

0:03s

qiā sǐ nǐฉันจะบีบคอแกให้ตาย

HSK 2

0:03s

马驹你回来了

mǎ jū nǐ huí lái leลูกม้า แกกลับมาแล้วเหรอ

HSK 1

0:03s

bà bà xiǎng nǐพ่อคิดถึงแก

HSK 1

0:03s

剩下的交给我们吧

shèng xià de jiāo gěi wǒ men baที่เหลือปล่อยให้เป็นหน้าที่เราเถอะ