กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "临危受命 我责无旁贷" (lín wēi shòu mìng wǒ zé wú páng dài) ในบทสนทนาภาษาจีน

临危受命 我责无旁贷

lín wēi shòu mìng wǒ zé wú páng dài

ในเมื่อได้รับมอบหมายงานสำคัญ ก็เป็นหน้าที่ข้าที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
30:45
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这支舞本来就是我编的 大酺又是我职责所在zhè zhī wǔ běn lái jiù shì wǒ biān de dà pú yòu shì wǒ zhí zé suǒ zàiระบำชุดนี้เดิมทีข้าก็เป็นคนออกแบบเอง งานเลี้ยงรื่นเริงก็เป็นหน้าที่รับผิดชอบของข้า
2▶临危受命 我责无旁贷lín wēi shòu mìng wǒ zé wú páng dàiในเมื่อได้รับมอบหมายงานสำคัญ ก็เป็นหน้าที่ข้าที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
3既然此舞只有娘子能担此大任 跳好跳坏jì rán cǐ wǔ zhǐ yǒu niáng zǐ néng dān cǐ dà rèn tiào hǎo tiào huàiในเมื่อการร่ายรำชุดนี้ มีเพียงพระสนมที่แบกรับภารกิจใหญ่หลวงนี้ จะรำออกมาดีหรือแย่ ก็สุดแท้แต่พระสนมไม่ใช่หรือเพคะ

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 1 of 4)
县主 你可回来了 县主
HSK 3
0:03s
县主 你可回来了 县主
xiàn zhǔ nǐ kě huí lái le xiàn zhǔท่านหญิง ท่านกลับมาเสียที ท่านหญิง
县主 我们去厨房做点吃的 晚上在家吃饭吧
HSK 4
0:03s
县主 我们去厨房做点吃的 晚上在家吃饭吧
xiàn zhǔ wǒ men qù chú fáng zuò diǎn chī de wǎn shàng zài jiā chī fàn baท่านหญิง พวกเราไปทำอาหารที่ห้องครัวสักหน่อย คืนนี้ก็กินอาหารที่เรือนเถอะนะ
能为你遮遮风雨 我便无憾了
HSK 6
0:03s
能为你遮遮风雨 我便无憾了
néng wèi nǐ zhē zhē fēng yǔ wǒ biàn wú hàn leได้เป็นที่หลบลมฝนให้ท่าน ข้าก็ไร้ความเสียดายแล้ว
从未听说过有人用梅树遮风挡雨
HSK 6
0:03s
从未听说过有人用梅树遮风挡雨
cóng wèi tīng shuō guò yǒu rén yòng méi shù zhē fēng dǎng yǔไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย ว่ามีคนใช้ต้นเหมยหลบลมหลบฝน
为一时快哉 就可以滥杀无辜吗？
HSK 7
0:03s
为一时快哉 就可以滥杀无辜吗？
wèi yī shí kuài zāi jiù kě yǐ làn shā wú gū ma ？เพื่อความรื่นรมย์ใจเพียงครู่ ก็สังหารผู้บริสุทธิ์ได้แล้วหรือ
这些也只是猜测 更无法断案
HSK 6
0:03s
这些也只是猜测 更无法断案
zhè xiē yě zhǐ shì cāi cè gèng wú fǎ duàn ànพวกนี้ก็เป็นแค่การคาดเดา ยิ่งไม่อาจตัดสินคดีได้
仅凭这些 我也不愿相信你就是凶手
HSK 7
0:03s
仅凭这些 我也不愿相信你就是凶手
jǐn píng zhè xiē wǒ yě bù yuàn xiāng xìn nǐ jiù shì xiōng shǒuอาศัยเพียงหลักฐานแค่นี้ ข้าก็ไม่เชื่อหรอกว่าท่านคือฆาตกร
他看你的角度与别人并不一样
HSK 5
0:03s
他看你的角度与别人并不一样
tā kàn nǐ de jiǎo dù yǔ bié rén bìng bù yí yàngมุมมองที่เขามองท่าน ไม่เหมือนกับคนอื่น
若你还是不肯承认 随我回内谒局
HSK 7
0:03s
若你还是不肯承认 随我回内谒局
ruò nǐ hái shì bù kěn chéng rèn suí wǒ huí nèi yè júถ้าท่านยังคงไม่ยอมรับ ก็ตามข้ากลับไปกองสืบสวน
于岚儿一见便知
HSK 5
0:03s
于岚儿一见便知
yú lán ér yī jiàn biàn zhīอวี๋หลานเอ๋อร์แค่เห็นก็จะรู้
你想送我去内谒局吗？
HSK 2
0:03s
你想送我去内谒局吗？
nǐ xiǎng sòng wǒ qù nèi yè jú ma ？ท่านคิดจะส่งข้าไปที่กองสืบสวนหรือ
你先告诉我 为何要这样做？
HSK 6
0:03s
你先告诉我 为何要这样做？
nǐ xiān gào sù wǒ wèi hé yào zhè yàng zuò ？ท่านบอกข้ามาก่อน ไยถึงต้องทำเช่นนี้
和兄弟们报仇 那你就去杀右相
HSK 7
0:03s
和兄弟们报仇 那你就去杀右相
hé xiōng dì men bào chóu nà nǐ jiù qù shā yòu xiāngกับเหล่าสหาย อย่างนั้นท่านก็ไปฆ่าเสนาบดีขวาสิ
若不是贪慕虚荣 奢求圣宠
HSK 7
0:03s
若不是贪慕虚荣 奢求圣宠
ruò bú shì tān mù xū róng shē qiú shèng chǒngถ้าไม่ใช่เห็นแก่ลาภยศ ใฝ่สูงอยากเป็นที่โปรดปราน
又怎么会轻易地相信只花一点钱
HSK 5
0:03s
又怎么会轻易地相信只花一点钱
yòu zěn me huì qīng yì dì xiāng xìn zhǐ huā yì diǎn qiánจะเชื่อง่ายๆ ได้อย่างไรว่าจ่ายเงินแค่นิดเดียว
又何必急于上报祥瑞？
HSK 7
0:03s
又何必急于上报祥瑞？
yòu hé bì jí yú shàng bào xiáng ruì ？ไยต้องรีบรายงานนิมิตมงคลด้วย
我若杀不了这些人 又怎么能让你明白
HSK 7
0:03s
我若杀不了这些人 又怎么能让你明白
wǒ ruò shā bù liǎo zhè xiē rén yòu zěn me néng ràng nǐ míng báiถ้าข้าฆ่าคนพวกนี้ไม่ได้ จะให้ท่านเข้าใจความมุ่งมั่น
他却能完成得如此地漂亮
HSK 5
0:03s
他却能完成得如此地漂亮
tā què néng wán chéng dé rú cǐ dì piào liàngเขากลับทำสำเร็จได้งดงามเพียงนี้
城中童谣也是你散布的？
HSK 7
0:03s
城中童谣也是你散布的？
chéng zhōng tóng yáo yě shì nǐ sàn bù de ？เพลงเด็กในเมืองหลวงท่านก็เป็นคนแพร่ออกไป
你未免太小看圣上
HSK 7
0:03s
你未免太小看圣上
nǐ wèi miǎn tài xiǎo kàn shèng shàngท่านดูถูกฝ่าบาทเกินไป
Next