"跑到这儿来躲懒" (pǎo dào zhè ér lái duǒ lǎn) แปลว่าอะไร?

pǎo跑dào到zhè这ér儿lái来duǒ躲lǎn懒

กลับหนีมาแอบอู้งานอยู่ที่นี่

HSK Vocabulary

跑H2 到H1 这儿H1 来H1 躲H5 懒H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

34:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	堂堂大理寺司直都辰时半了不去当差	táng táng dà lǐ sì sī zhí dōu chén shí bàn le bù qù dāng chāi	เป็นถึงผู้ตรวจการแห่งศาลต้าหลี่ผู้สง่างาม เลยยามเฉินมาตั้งครึ่งหนึ่งแล้วไม่ไปทำงาน
2▶	跑到这儿来躲懒	pǎo dào zhè ér lái duǒ lǎn	กลับหนีมาแอบอู้งานอยู่ที่นี่
3	我这是为了查童谣的案子一夜未睡	wǒ zhè shì wèi le chá tóng yáo de àn zi yī yè wèi shuì	นี่ก็เพราะข้าต้องสืบคดีเพลงเด็กนั่น จนไม่ได้หลับทั้งคืน

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 4 of 4)

也不算白忙至少印证了我们之前的推测

HSK 7

0:03s

也不算白忙至少印证了我们之前的推测

yě bù suàn bái máng zhì shǎo yìn zhèng le wǒ men zhī qián de tuī cèไม่นับว่าเหนื่อยเปล่า อย่างน้อยก็ยืนยันการคาดเดาของเราได้

最后一案不会是在明日的南郊大典吧？

HSK 3

0:03s

最后一案不会是在明日的南郊大典吧？

zuì hòu yī àn bú huì shì zài míng rì de nán jiāo dà diǎn ba ？คดีสุดท้าย คงไม่ได้เกิดในพิธีชานเมืองทักษิณวันพรุ่งนี้กระมัง

HSK 7

0:03s

罢了就让他在这儿睡吧

bà le jiù ràng tā zài zhè ér shuì baช่างเถอะ ให้เขาหลับอยู่ที่นี่แล้วกัน

五仁娘子昨日让你帮我找的东西找到了吗？

HSK 2

0:03s

五仁娘子昨日让你帮我找的东西找到了吗？

wǔ rén niáng zǐ zuó rì ràng nǐ bāng wǒ zhǎo de dōng xī zhǎo dào le ma ？แม่นางอู่เหริน ของที่ข้าให้เจ้าช่วยหาเมื่อวาน หาเจอหรือยัง

HSK 7

0:03s

辨忠奸清君侧是我之本分

biàn zhōng jiān qīng jūn cè shì wǒ zhī běn fènแยกแยะชั่วดี กำจัดคนพาลข้างพระวรกาย คือหน้าที่ของข้า

HSK 7

0:03s

你我志向相投无须言谢

nǐ wǒ zhì xiàng xiāng tóu wú xū yán xièเจ้าและข้าปณิธานตรงกัน ไม่จำเป็นต้องขอบคุณ

HSK 7

0:03s

若无陈校尉相助也难称心如意啊

ruò wú chén xiào wèi xiāng zhù yě nán chèn xīn rú yì aถ้าไม่มีนายกองเฉินช่วย ก็ยากจะสมดั่งใจอยากเช่นกัน