กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "杀父、弑母之仇" (shā fù 、 shì mǔ zhī chóu) ในบทสนทนาภาษาจีน

杀父、弑母之仇

shā fù 、 shì mǔ zhī chóu

แค้นฆ่าบิดาสังหารมารดา

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
8:11
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1但我只问你一句dàn wǒ zhǐ wèn nǐ yī jùแต่ข้าขอถามท่านสักประโยค
2杀父、弑母之仇shā fù 、 shì mǔ zhī chóuแค้นฆ่าบิดาสังหารมารดา
3真的就算了吗?zhēn de jiù suàn le ma ?จะปล่อยไปจริงๆ หรือ

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 2 of 4)
你又何其无辜?
HSK 7
0:03s
nǐ yòu hé qí wú gū ?ท่านก็บริสุทธิ์เหมือนกัน
那我们就用自己的法子去讨
HSK 7
0:03s
nà wǒ men jiù yòng zì jǐ de fǎ zi qù tǎoอย่างนั้นพวกเราก็ใช้วิธีตัวเองไปทวงมา
真的不想报仇了吗?
HSK 7
0:03s
zhēn de bù xiǎng bào chóu le ma ?ไม่อยากแก้แค้นจริงๆ หรือ
死不瞑目 不要再说了
HSK 4
0:03s
sǐ bù míng mù bú yào zài shuō leตายตาไม่หลับ หยุดพูดได้แล้ว
要么 现在把我送回内谒局
HSK 6
0:03s
yào me xiàn zài bǎ wǒ sòng huí nèi yè júถ้าไม่ส่งข้ากลับไปที่กองสืบสวน
这么点小事 干吗自己去干呢?
HSK 3
0:03s
zhè me diǎn xiǎo shì gàn má zì jǐ qù gàn ne ?เรื่องเล็กแค่นี้ ทำไมต้องไปทำเองด้วย
大典在即 祭天神龙眼流血泪 绝非吉兆
HSK 7
0:03s
dà diǎn zài jí jì tiān shén lóng yǎn liú xiě lèi jué fēi jí zhàoพิธีใหญ่กำลังจะเริ่ม มังกรเทพน้ำตาไหลเป็นเลือด มิใช่ลางดีอย่างแน่นอน
龙头眼下的暗槽是你动的手脚?
HSK 7
0:03s
lóng tóu yǎn xià de àn cáo shì nǐ dòng de shǒu jiǎo ?ร่องที่ซ่อนใต้ตาหัวมังกร เจ้าเป็นคนเล่นตุกติกหรือ
怎么可能做出 如此大逆不道的事情呢?
HSK 5
0:03s
zěn me kě néng zuò chū rú cǐ dà nì bù dào de shì qíng ne ?จะไปทำเรื่องที่มีความผิดร้ายแรงเช่นนี้ได้อย่างไร
这也是有人要加害于你?
HSK 6
0:03s
zhè yě shì yǒu rén yào jiā hài yú nǐ ?นี่ก็มีคนคิดใส่ร้ายเจ้าด้วยหรือ
当时哪有时间让他捂住口鼻啊?
HSK 4
0:03s
dāng shí nǎ yǒu shí jiān ràng tā wǔ zhù kǒu bí a ?ตอนนั้นมีเวลาให้เขาอุดปากอุดจมูกที่ไหน
总觉得哪里有些蹊跷 但暂时还没有头绪
HSK 7
0:03s
zǒng jué de nǎ lǐ yǒu xiē qī qiāo dàn zàn shí hái méi yǒu tóu xùรู้สึกเหมือนว่ามีตรงไหนแปลกๆ แต่ตอนนี้ยังไม่มีแนวทาง
距离大酺只剩三日了 这下有的忙了
HSK 4
0:03s
jù lí dà pú zhǐ shèng sān rì le zhè xià yǒu de máng leอีกแค่สามวันก็จะจัดงานเลี้ยงรื่นเริงแล้ว ตอนนี้มีเรื่องให้วุ่นวายเยอะเลย
西京盛传的那首童谣 可查出什么头绪了?
HSK 4
0:03s
xī jīng shèng chuán de nà shǒu tóng yáo kě chá chū shén me tóu xù le ?เพลงเด็กที่แพร่หลายในซีจิง ตรวจเจอเบาะแสอะไรแล้วหรือไม่
他的那些学子、学孙们 有一个算一个
HSK 7
0:03s
tā de nà xiē xué zǐ 、 xué sūn men yǒu yí gè suàn yí gèพวกศิษย์ลูกศิษย์หลานพวกนั้นของเขา มีเท่าไรก็นับเท่านั้น
都重情重义、饮水思源呢
HSK 1
0:03s
dōu zhòng qíng zhòng yì 、 yǐn shuǐ sī yuán neมีคุณธรรมน้ำมิตร รู้จักสำนึกบุญคุณดี
他们个个都是识时务地明哲保身
HSK 2
0:03s
tā men gè gè dōu shì shí shí wù dì míng zhé bǎo shēnพวกเขาแต่ละคนล้วนเป็น พวกรู้จักเอาตัวรอดเป็นยอดดี
你怎么还敢来我这右相府呢?
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me hái gǎn lái wǒ zhè yòu xiāng fǔ ne ?ทำไมเจ้ายังกล้ามาที่จวนเสนาบดีขวาของข้าอีก
此番应想好退路才是啊
HSK 7
0:03s
cǐ fān yīng xiǎng hǎo tuì lù cái shì aครานี้ก็น่าจะคิดหาทางถอยเอาไว้แล้วถึงจะถูก
我已经被逼至墙角了
HSK 6
0:03s
wǒ yǐ jīng bèi bī zhì qiáng jiǎo leข้าถูกบีบจนเข้าตาจนแล้ว