"历历在目" (lì lì zài mù) แปลว่าอะไร?

lì历lì历zài在mù目

ยังคงติดตาอยู่เสมอ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

18:48

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是那些往事	kě shì nà xiē wǎng shì	แต่เรื่องราวในอดีตเหล่านั้น
2▶	历历在目	lì lì zài mù	ยังคงติดตาอยู่เสมอ
3	每当七祖母看了这出戏	měi dāng qī zǔ mǔ kàn le zhè chū xì	ทุกครั้งที่ย่าเจ็ดดูงิ้วเรื่องนี้

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

叫我好生羡慕啊

jiào wǒ hǎo shēng xiàn mù aทำเอาข้าอิจฉามากเลย

HSK 1

0:03s

老身唐突了没有没有婆婆

lǎo shēn táng tū le méi yǒu méi yǒu pó poข้าเสียมารยาทแล้ว ไม่เลย ๆ ท่านยาย

这外面天寒风大您还是早点回屋歇着

HSK 6

0:03s

这外面天寒风大您还是早点回屋歇着

zhè wài miàn tiān hán fēng dà nín hái shì zǎo diǎn huí wū xiē zheข้างนอกอากาศหนาวลมแรง ท่านรีบกลับไปพักผ่อนในห้องเถอะ

HSK 3

0:03s

戚九就先告退了

qī jiǔ jiù xiān gào tuì leชีจิ่วขอตัวก่อน

HSK 2

0:03s

怎么比我说的还多了三成

zěn me bǐ wǒ shuō de hái duō le sān chéngทำไมถึงเยอะกว่าที่ข้าบอก ตั้งสามส่วนล่ะ

HSK 7

0:03s

您说的那条路果真是条明路

nín shuō de nà tiáo lù guǒ zhēn shì tiáo míng lùทางที่ท่านบอก เป็นหนทางที่สว่างไสวจริง ๆ

HSK 7

0:03s

眼下已经跑通了两回

yǎn xià yǐ jīng pǎo tōng le liǎng huíตอนนี้ข้าใช้ไปสองรอบแล้ว

HSK 7

0:03s

这些都是孝敬您的

zhè xiē dōu shì xiào jìng nín deพวกนี้ ล้วนเป็นของกำนัลสำหรับท่าน

HSK 6

0:03s

往后还请吴兄多多照顾

wǎng hòu hái qǐng wú xiōng duō duō zhào gùวันข้างหน้ายังต้องขอให้สหายอู๋ช่วยดูแลด้วย

HSK 3

0:03s

跟我可没半点关系怎么没关系

gēn wǒ kě méi bàn diǎn guān xì zěn me méi guān xìไม่เกี่ยว กับข้าเลยสักนิด จะไม่เกี่ยวได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

都是我自己的主意自己的路子

dōu shì wǒ zì jǐ de zhǔ yì zì jǐ de lù ziล้วนเป็นความคิดของข้าเอง เส้นทางของข้าเอง

HSK 1

0:03s

田兄你是有大才之人

tián xiōng nǐ shì yǒu dà cái zhī rénสหายเถียน เจ้าเป็นผู้มีความสามารถ

HSK 6

0:03s

有一事我还需提醒一下田兄

yǒu yī shì wǒ hái xū tí xǐng yī xià tián xiōngมีเรื่องหนึ่ง ข้ายังต้องเตือนสหายเถียนหน่อย

HSK 7

0:03s

一点也沾不得脏

yì diǎn yě zhān bù dé zàngแปดเปื้อนสิ่งสกปรกไม่ได้แม้แต่น้อย

HSK 6

0:03s

那些暗路的线头就往别人身上牵

nà xiē àn lù de xiàn tóu jiù wǎng bié rén shēn shàng qiānเบาะแสของเส้นทางมืด ก็โยนไปให้คนอื่นซะ

HSK 7

0:03s

还有一事想托吴公子帮个小忙

hái yǒu yī shì xiǎng tuō wú gōng zi bāng gè xiǎo mángยังมีอีกเรื่องหนึ่ง อยากจะขอให้คุณชายอู๋ ช่วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ หน่อย

HSK 7

0:03s

让那戚九侥幸逃了

ràng nà qī jiǔ jiǎo xìng táo leปล่อยให้ชีจิ่วนั่นหนีรอดไปได้อย่างโชคช่วย

HSK 7

0:03s

事后他竟毫无反应

shì hòu tā jìng háo wú fǎn yìngหลังจากนั้นเขากลับไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ

HSK 4

0:03s

既没报官也没追查

jì méi bào guān yě méi zhuī cháทั้งไม่แจ้งทางการและก็ไม่สืบสาวราวเรื่อง

我田本昌今日就认您做这个亲大哥

HSK 5

0:03s

我田本昌今日就认您做这个亲大哥

wǒ tián běn chāng jīn rì jiù rèn nín zuò zhè ge qīn dà gēวันนี้ข้า ขอนับถือท่านเป็นพี่ใหญ่