"我这文会都跟着沾光啊" (wǒ zhè wén huì dōu gēn zhe zhān guāng a) แปลว่าอะไร?

wǒ我zhè这wén文huì会dōu都gēn跟zhe着zhān沾guāng光a啊

สมาคมนักปราชญ์ของข้า พลอยได้รับอานิสงส์ไปด้วย

HSK Vocabulary

我H1 这H1 都H1 沾光H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:31

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祯娘敬您一杯这些年徽州墨业都靠您了祯掌事	zhēn niáng jìng nín yī bēi zhè xiē nián huī zhōu mò yè dōu kào nín le zhēn zhǎng shì	เจินเหนียงขอดื่มให้ท่านหนึ่งจอก หลายปีนี้กิจการหมึกที่ฮุยโจว ต้องพึ่งพาท่านแล้ว ผู้ดูแลเจิน
2▶	我这文会都跟着沾光啊	wǒ zhè wén huì dōu gēn zhe zhān guāng a	สมาคมนักปราชญ์ของข้า พลอยได้รับอานิสงส์ไปด้วย
3	三爷爷祯娘来敬您了	sān yé yé zhēn niáng lái jìng nín le	ท่านปู่สาม เจินเหนียงมาดื่มคารวะท่านแล้ว

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 3 of 5)

HSK 2

0:03s

yǒu pàn tóu aมีความหวัง

HSK 1

0:03s

熬成了婆婆

áo chéng le pó poได้กลายเป็นแม่ย่า

HSK 5

0:03s

您今天怎么喝了这么多酒呀

nín jīn tiān zěn me hē le zhè me duō jiǔ yaทำไมวันนี้ท่านดื่มเยอะขนาดนี้ล่ะ

HSK 1

0:03s

我想我的金泰了

wǒ xiǎng wǒ de jīn tài leข้าคิดถึงจินไท่แล้ว

HSK 2

0:03s

还能走不到家吗

hái néng zǒu bú dào jiā maจะเดินกลับไม่ถึงบ้านเชียวหรือ

HSK 7

0:03s

七祖母就是希望你

qī zǔ mǔ jiù shì xī wàng nǐย่าเจ็ดเพียงหวังว่า

HSK 7

0:03s

奔着自己的目标去闯

bēn zhe zì jǐ de mù biāo qù chuǎngเจ้าจะมุ่งไปข้างหน้าเพื่อเป้าหมายของตัวเอง

HSK 3

0:03s

我当然记得

wǒ dāng rán jì deข้าจำได้อยู่แล้ว

HSK 1

0:03s

明早我去给你买苞芦馃好不好

míng zǎo wǒ qù gěi nǐ mǎi bāo lú guǒ hǎo bù hǎoพรุ่งนี้เช้าข้าจะไปซื้อขนมข้าวโพด มาให้ท่านดีไหมเจ้าคะ

HSK 4

0:03s

您闻闻香不香

nín wén wén xiāng bù xiāngท่านดมดูสิเจ้าคะ หอมไหม

HSK 1

0:03s

只剩下我一人了

zhǐ shèng xià wǒ yī rén leเหลือข้าเพียงคนเดียวแล้ว

HSK 1

0:03s

风清气正这四个字

fēng qīng qì zhèng zhè sì gè zìซื่อตรงโปร่งใส

HSK 6

0:03s

qǐng shén rù wèiเชิญดวงวิญญาณประจำที่

HSK 7

0:03s

如今要肩负李家与李墨之重任

rú jīn yào jiān fù lǐ jiā yǔ lǐ mò zhī zhòng rènตอนนี้ต้องรับผิดชอบ ภาระอันหนักอึ้งของตระกูลหลี่ กับหมึกตระกูลหลี่

HSK 7

0:03s

你向来坚强的嘛

nǐ xiàng lái jiān qiáng de maว่าเจ้าเข้มแข็งมาตลอด

HSK 7

0:03s

我再也没有祖母了

wǒ zài yě méi yǒu zǔ mǔ leข้าไม่มีท่านย่าอีกแล้ว

HSK 7

0:03s

我再也没有祖母了

wǒ zài yě méi yǒu zǔ mǔ leข้าไม่มีท่านย่าอีกแล้ว

HSK 7

0:03s

我再也没有七祖母了

wǒ zài yě méi yǒu qī zǔ mǔ leข้าไม่มีท่านย่าเจ็ดอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

如此情投意合

rú cǐ qíng tóu yì héก็ใจตรงกันถึงเพียงนี้

他婆婆做的饭是全天下最好吃的饭

HSK 6

0:03s

他婆婆做的饭是全天下最好吃的饭

tā pó po zuò de fàn shì quán tiān xià zuì hǎo chī de fànอาหารที่ท่านย่าของเขาทำ เป็นอาหารที่อร่อยที่สุดในใต้หล้า