"不负此结发之约" (bù fù cǐ jié fà zhī yuē) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

不负此结发之约

bù fù cǐ jié fà zhī yuē

ไม่ผิดต่อคำสัญญาผูกเกศานี้

HSK Vocabulary

不H1 负H7 此H4 约H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

16:37

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一定会护你周全	wǒ yí dìng huì hù nǐ zhōu quán	ข้าต้องปกป้องให้เจ้าปลอดภัยแน่นอน
2▶	不负此结发之约	bù fù cǐ jié fà zhī yuē	ไม่ผิดต่อคำสัญญาผูกเกศานี้
3	你骗了我	nǐ piàn le wǒ	ท่านหลอกข้า

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

除夕是什么？

chú xī shì shén me ？คืนสิ้นปีคืออะไรหรือ

HSK 4

0:03s

你看真热闹啊

nǐ kàn zhēn rè nào aดูสิ ครึกครื้นจริงๆ

- 爹娘想你啊 - 我也想你们

HSK 2

0:03s

- 爹娘想你啊 - 我也想你们

- diē niáng xiǎng nǐ a - wǒ yě xiǎng nǐ men- พ่อกับแม่คิดถึงเจ้ายิ่งนัก - ข้าก็คิดถึงพวกท่าน

- 好吃 - 好吃啊给息灾也来一个

HSK 2

0:03s

- 好吃 - 好吃啊给息灾也来一个

- hǎo chī - hǎo chī a gěi xī zāi yě lái yí gè- อร่อย - อร่อยหรือ ให้ซีไจชิ้นหนึ่งด้วย

- 什么吃过了？你看你多瘦 - 我吃过了

HSK 3

0:03s

- 什么吃过了？你看你多瘦 - 我吃过了

- shén me chī guò le ？ nǐ kàn nǐ duō shòu - wǒ chī guò leกินแล้วอะไรกัน - ดูสิ เจ้าผอมเสียขนาดนี้ - ข้ากินแล้ว

HSK 1

0:03s

来尝尝来吃

lái cháng cháng lái chīมาๆๆ กินอีก มา กิน

HSK 4

0:03s

最幸福的日子

zuì xìng fú de rì ziและมีความสุขที่สุดในโลกมนุษย์

HSK 1

0:03s

给你你也吃

gěi nǐ nǐ yě chīให้เจ้า เจ้าก็กินด้วยสิ

HSK 4

0:03s

把油都弄到你手上了

bǎ yóu dōu nòng dào nǐ shǒu shàng leน้ำมันเลอะมือเจ้าแล้ว

HSK 2

0:03s

没事一会儿给你洗一下

méi shì yī huì er gěi nǐ xǐ yī xiàไม่เป็นไร เดี๋ยวข้าล้างให้เจ้า

HSK 7

0:03s

你啊是一只小狐狸

nǐ a shì yī zhī xiǎo hú líเจ้าน่ะ เป็นจิ้งจอกน้อย

HSK 7

0:03s

秃头狐狸是要被人家笑话的

tū tóu hú lí shì yào bèi rén jiā xiào huà deเป็นจิ้งจอกหัวล้าน คนอื่นจะหัวเราะเยาะนะ

HSK 4

0:03s

不过我的眼睛看不见

bù guò wǒ de yǎn jīng kàn bú jiànแต่ว่าข้ามองไม่เห็น

HSK 5

0:03s

也不知道把你打扮得好不好看

yě bù zhī dào bǎ nǐ dǎ bàn dé hǎo bù hǎo kànก็ไม่รู้เหมือนกันว่า แต่งตัวเจ้าออกมาได้งามหรือไม่

HSK 7

0:03s

我是一只没有名字的小狐狸

wǒ shì yī zhī méi yǒu míng zì de xiǎo hú líข้าเป็นจิ้งจอกน้อยที่ไม่มีชื่อ

HSK 3

0:03s

一般都是“啊呜”这么叫的

yì bān dōu shì “ a wū ” zhè me jiào deปกติร้อง “อาวู้ๆ” กัน

HSK 4

0:03s

那不如叫你

nà bù rú jiào nǐเช่นนั้นข้าเรียกเจ้าว่า

HSK 2

0:03s

你怎么也没有眼睛啊？

nǐ zěn me yě méi yǒu yǎn jīng a ？เหตุใดเจ้าก็ไม่มีดวงตาเหมือนกันเล่า

HSK 5

0:03s

我好…我好痛苦

wǒ hǎo … wǒ hǎo tòng kǔข้าเจ็บ ข้าเจ็บปวดมาก

HSK 4

0:03s

wǒ hǎo tòng aข้าเจ็บมาก