"但我做不到看着你死" (dàn wǒ zuò bú dào kàn zhe nǐ sǐ) แปลว่าอะไร?

dàn但wǒ我zuò做bú不dào到kàn看zhe着nǐ你sǐ死

แต่ข้าทำใจมองดูท่านตายไม่ได้

HSK Vocabulary

但H2 我H1 做H1 不H1 到H1 看H1 着H2 你H1 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

11:37

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就为了走向那个终点	jiù wèi le zǒu xiàng nà ge zhōng diǎn	ก็เพื่อเดินไปยังปลายทางนั้น
2▶	但我做不到看着你死	dàn wǒ zuò bú dào kàn zhe nǐ sǐ	แต่ข้าทำใจมองดูท่านตายไม่ได้
3	你在这个世界存在的意义不应该只有牺牲	nǐ zài zhè ge shì jiè cún zài de yì yì bù yīng gāi zhǐ yǒu xī shēng	ความหมายของการมีอยู่ของท่านในโลกหล้านี้ ไม่ควรมีเพียงการเสียสละเท่านั้น

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 4 of 7)

HSK 1

0:03s

你施了什么妖法？

nǐ shī le shén me yāo fǎ ？เจ้า… เจ้าใช้วิชาปีศาจอะไร

HSK 1

0:03s

我不会妖法

wǒ bú huì yāo fǎข้าไม่รู้วิชาปีศาจ

- 哥 - 吃下去 - 吃下去 - 我不吃

HSK 2

0:03s

- 哥 - 吃下去 - 吃下去 - 我不吃

- gē - chī xià qù - chī xià qù - wǒ bù chī- ท่านพี่ - กินเข้าไป - กินเข้าไป - ข้าไม่กิน

HSK 3

0:03s

你最近身体还好吗？

nǐ zuì jìn shēn tǐ hái hǎo ma ？ช่วงนี้ท่านสบายดีหรือไม่

HSK 7

0:03s

这变成人了没有指甲真不方便

zhè biàn chéng rén le méi yǒu zhǐ jiǎ zhēn bù fāng biànพอกลายเป็นคนแล้ว ไม่มีเล็บนี่ไม่สะดวกจริงๆ

HSK 3

0:03s

你怎么听起来像是哭了？

nǐ zěn me tīng qǐ lái xiàng shì kū le ？เหตุใดเสียงท่านฟังดูเหมือนกำลังร้องไห้

HSK 3

0:03s

你是不是很难过？

nǐ shì bú shì hěn nán guò ？ท่านกำลังเสียใจอยู่หรือ

HSK 3

0:03s

我大概明白了

wǒ dà gài míng bái leข้า… ข้าพอจะเข้าใจแล้ว

HSK 3

0:03s

对你很重要吗？

duì nǐ hěn zhòng yào ma ？สำคัญกับท่านมากหรือ

HSK 3

0:03s

照顾好弟弟

zhào gù hǎo dì diดูแลน้องชายให้ดี

HSK 5

0:03s

哥哥难得回来

gē gē nán dé huí láiนานๆ พี่จะกลับมาที

HSK 2

0:03s

做一名法师吧我不要

zuò yī míng fǎ shī ba wǒ bú yàoเหมือนพี่เถิด ไม่เอา

HSK 3

0:03s

爹爹和娘亲怎么可能同意？

diē diē hé niáng qīn zěn me kě néng tóng yì ？ท่านพ่อกับท่านแม่จะเห็นด้วยได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

我会死的那都是贪心之人

wǒ huì sǐ de nà dōu shì tān xīn zhī rénข้าจะตายนะ พวกนั้นล้วนเป็นคนละโมบ

HSK 4

0:03s

不会有事可我不想当法师

bú huì yǒu shì kě wǒ bù xiǎng dāng fǎ shīย่อมไม่เป็นอะไรแน่ แต่ข้าไม่อยากเป็นนักเวท

HSK 7

0:03s

我害怕妖怪你这么懦弱

wǒ hài pà yāo guài nǐ zhè me nuò ruòข้ากลัวปีศาจ หากเจ้ายังขี้ขลาดเช่นนี้

HSK 5

0:03s

如何在乱世中活下来？

rú hé zài luàn shì zhōng huó xià lái ？แล้วจะเอาชีวิตรอดในยุคโกลาหลได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

我本来就没想活

wǒ běn lái jiù méi xiǎng huóเดิมทีข้าก็ไม่คิดจะมีชีวิตอยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

我已经把这个家拖垮了

wǒ yǐ jīng bǎ zhè ge jiā tuō kuǎ leข้าฉุดให้ครอบครัวนี้ล่มจมมามากพอแล้ว

HSK 7

0:03s

这是我们庆祝除夕夜放的鞭炮

zhè shì wǒ men qìng zhù chú xī yè fàng de biān pàoนี่คือประทัดที่พวกเราจุดฉลองคืนสิ้นปี