"而且福兮祸兮" (ér qiě fú xī huò xī) แปลว่าอะไร?

ér而qiě且 fú福xī兮huò祸xī兮

อีกทั้งเคราะห์ดีกับเคราะห์ร้ายก็แปรเปลี่ยนกันได้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

14:46

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	更在于我们爱谁想守护什么	gèng zài yú wǒ men ài shuí xiǎng shǒu hù shén me	แต่อยู่ที่ว่าเรารักผู้ใด และอยากปกป้องสิ่งใดต่างหาก
2▶	而且福兮祸兮	ér qiě fú xī huò xī	อีกทั้งเคราะห์ดีกับเคราะห์ร้ายก็แปรเปลี่ยนกันได้
3	没了最后一道龙神之力你就不能再杀死螭吻九婴	méi le zuì hòu yī dào lóng shén zhī lì nǐ jiù bù néng zài shā sǐ chī wěn jiǔ yīng	เมื่อไร้พลังแห่งเทพมังกรสายสุดท้าย เจ้าก็ไม่อาจสังหารชือเหวิ่นได้อีก จิ่วอิง

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

早已注定了纠缠

zǎo yǐ zhù dìng le jiū chánที่ถูกลิขิตให้เกี่ยวพันกันแล้ว

HSK 7

0:03s

我一定会护你周全

wǒ yí dìng huì hù nǐ zhōu quánข้าต้องปกป้องให้เจ้าปลอดภัยแน่นอน

HSK 7

0:03s

不负此结发之约

bù fù cǐ jié fà zhī yuēไม่ผิดต่อคำสัญญาผูกเกศานี้

HSK 7

0:03s

我真心希望你可以救他

wǒ zhēn xīn xī wàng nǐ kě yǐ jiù tāข้าหวังจากใจจริงว่าเจ้าจะช่วยเขาได้

HSK 3

0:03s

那你再带我回去

nà nǐ zài dài wǒ huí qùถ้าเช่นนั้นก็พาข้าย้อนเวลากลับไปอีกครั้ง

HSK 6

0:03s

我知道你撑得住

wǒ zhī dào nǐ chēng dé zhùข้ารู้ว่าเจ้าทนไหว

HSK 3

0:03s

我也可以带你过去

wǒ yě kě yǐ dài nǐ guò qùและข้าก็พาเจ้าไปได้เช่นกัน

HSK 4

0:03s

yǐ yú bǎi niánผ่านพ้นมากว่าร้อยปีแล้ว

HSK 5

0:03s

任何力量都无法做出改变

rèn hé lì liàng dōu wú fǎ zuò chū gǎi biànพลังใดๆ ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้

HSK 4

0:03s

所以你不能像之前一样

suǒ yǐ nǐ bù néng xiàng zhī qián yī yàngดังนั้นเจ้ามิอาจทำเหมือนก่อนหน้า

HSK 2

0:03s

一天一夜也说不完

yī tiān yī yè yě shuō bù wánหนึ่งวันหนึ่งคืนก็เล่าไม่จบ

HSK 5

0:03s

快快点快救他

kuài kuài diǎn kuài jiù tāเร็วเข้า เร็วหน่อย รีบช่วยเขาเร็ว

HSK 5

0:03s

救我弟弟我就放你走

jiù wǒ dì di wǒ jiù fàng nǐ zǒuช่วยน้องชายข้า แล้วข้าจะปล่อยเจ้าไป

HSK 4

0:03s

可…可我不想当法师

kě … kě wǒ bù xiǎng dāng fǎ shīแต่… แต่ข้าไม่อยากเป็นนักเวท

HSK 7

0:03s

我…我害怕妖怪

wǒ … wǒ hài pà yāo guàiข้า… ข้ากลัวปีศาจ

HSK 6

0:03s

也好总好过睹物思人

yě hǎo zǒng hǎo guò dǔ wù sī rénก็ดีเหมือนกัน อย่างน้อยก็ยังดีกว่าเห็นของแล้วคิดถึงเขา

HSK 2

0:03s

快过年了给你吃点好的

kuài guò nián le gěi nǐ chī diǎn hǎo deใกล้จะถึงปีใหม่แล้ว ข้าเอาของอร่อยมาให้เจ้ากิน

HSK 1

0:03s

松开这不是你的东西

sōng kāi zhè bú shì nǐ de dōng xīปล่อยนะ นี่ไม่ใช่ของของเจ้า

HSK 5

0:03s

因为你不救我弟弟

yīn wèi nǐ bù jiù wǒ dì diเพราะเจ้าไม่ช่วยน้องชายข้า

HSK 5

0:03s

为什么？为什么你不救他？

wèi shén me ？ wèi shén me nǐ bù jiù tā ？เพราะเหตุใด เหตุใดเจ้าจึงไม่ช่วยเขา