"而且福兮祸兮" (ér qiě fú xī huò xī) แปลว่าอะไร?

ér而qiě且 fú福xī兮huò祸xī兮

อีกทั้งเคราะห์ดีกับเคราะห์ร้ายก็แปรเปลี่ยนกันได้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

14:46

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	更在于我们爱谁想守护什么	gèng zài yú wǒ men ài shuí xiǎng shǒu hù shén me	แต่อยู่ที่ว่าเรารักผู้ใด และอยากปกป้องสิ่งใดต่างหาก
2▶	而且福兮祸兮	ér qiě fú xī huò xī	อีกทั้งเคราะห์ดีกับเคราะห์ร้ายก็แปรเปลี่ยนกันได้
3	没了最后一道龙神之力你就不能再杀死螭吻九婴	méi le zuì hòu yī dào lóng shén zhī lì nǐ jiù bù néng zài shā sǐ chī wěn jiǔ yīng	เมื่อไร้พลังแห่งเทพมังกรสายสุดท้าย เจ้าก็ไม่อาจสังหารชือเหวิ่นได้อีก จิ่วอิง

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

你醒了你没事了吧？

nǐ xǐng le nǐ méi shì le ba ？ฟื้นแล้วหรือ ไม่เป็นไรแล้วใช่หรือไม่

只有它陪我了你把它还给我好不好？

HSK 4

0:03s

只有它陪我了你把它还给我好不好？

zhǐ yǒu tā péi wǒ le nǐ bǎ tā huán gěi wǒ hǎo bù hǎo ？มีเพียงมันเท่านั้นที่อยู่กับข้า คืนมันให้ข้าได้หรือไม่

HSK 3

0:03s

你把啊呜还给我

nǐ bǎ a wū huán gěi wǒท่านคืนอาอู๋ให้ข้านะ

HSK 4

0:03s

你把破了的地方也缝补好了

nǐ bǎ pò le de dì fāng yě féng bǔ hǎo leท่านเย็บตรงที่มันขาดแล้วด้วย

HSK 1

0:03s

这是昨晚的回礼

zhè shì zuó wǎn de huí lǐนี่เป็นของขวัญตอบแทนเรื่องเมื่อคืนนี้

HSK 1

0:03s

你还会做针线活呢

nǐ hái huì zuò zhēn xiàn huó neท่านเย็บปักเป็นด้วยหรือ

HSK 2

0:03s

我的衣服穿坏了

wǒ de yī fú chuān huài leเสื้อผ้าของข้าพอขาดแล้ว

HSK 3

0:03s

补丁打了又打

bǔ dīng dǎ le yòu dǎปะแล้วปะเล่า

HSK 4

0:03s

为什么要加入侍鳞宗呢？

wèi shén me yào jiā rù shì lín zōng ne ？เหตุใดจึงเข้าร่วมสำนักซื่อหลิน

HSK 1

0:03s

看病花了很多钱

kàn bìng huā le hěn duō qiánเสียเงินค่ารักษาไปมากมายนัก

HSK 7

0:03s

能抵上穷人家十年的口粮

néng dǐ shàng qióng rén jiā shí nián de kǒu liángมากพอจะเลี้ยงครอบครัวยากจนได้ถึงสิบปี

HSK 3

0:03s

我已经没有家人要照顾了

wǒ yǐ jīng méi yǒu jiā rén yào zhào gù leข้าไม่มีครอบครัวให้ต้องดูแลอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

我不是故意不救你弟弟的

wǒ bú shì gù yì bù jiù nǐ dì di deข้าไม่ได้ตั้งใจจะไม่ช่วยน้องชายท่าน

HSK 7

0:03s

我只是一只普通的土狐狸

wǒ zhǐ shì yī zhī pǔ tōng de tǔ hú líข้าเป็นเพียงจิ้งจอกพื้นเมืองธรรมดาๆ

HSK 5

0:03s

我根本不会法术

wǒ gēn běn bú huì fǎ shùข้าไร้ซึ่งวิชาเวท

龙神大人给我的法力已经全都用光了

HSK 4

0:03s

龙神大人给我的法力已经全都用光了

lóng shén dà rén gěi wǒ de fǎ lì yǐ jīng quán dōu yòng guāng leพลังเวทที่ท่านเทพมังกรให้ข้าล้วนใช้ไปหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

虽然我没有家人

suī rán wǒ méi yǒu jiā rénถึงแม้ข้าจะไม่มีครอบครัว

HSK 3

0:03s

一定很难过

yí dìng hěn nán guòย่อมต้องเจ็บปวดมากแน่

HSK 1

0:03s

你怎么会没有家人呢？

nǐ zěn me huì méi yǒu jiā rén ne ？เจ้าจะไม่มีครอบครัวได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

不都是一窝一窝的吗？

bù dōu shì yī wō yī wō de ma ？ชอบอยู่กันเป็นฝูงมิใช่หรือ