"没想到会害了他" (méi xiǎng dào huì hài le tā) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

没想到会害了他

méi xiǎng dào huì hài le tā

คิดไม่ถึงเลยว่าจะเป็นการทำร้ายเขา

HSK Vocabulary

害H6 了H1 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

10:49

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他说寄灵是个善良的人他也想救寄灵所以帮我	tā shuō jì líng shì gè shàn liáng de rén tā yě xiǎng jiù jì líng suǒ yǐ bāng wǒ	เขาบอกว่าจี้หลิงเป็นคนมีจิตใจงดงาม เขาเองก็อยากช่วยจี้หลิง เพราะเช่นนั้นจึงช่วยข้า
2▶	没想到会害了他	méi xiǎng dào huì hài le tā	คิดไม่ถึงเลยว่าจะเป็นการทำร้ายเขา
3	你低估了自己在他心中的分量	nǐ dī gū le zì jǐ zài tā xīn zhōng de fèn liàng	เจ้ามองข้ามไปว่าตนเองสำคัญต่อเขาเพียงใด

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 6 of 7)

HSK 4

0:03s

你醒了你没事了吧？

nǐ xǐng le nǐ méi shì le ba ？ฟื้นแล้วหรือ ไม่เป็นไรแล้วใช่หรือไม่

只有它陪我了你把它还给我好不好？

HSK 4

0:03s

只有它陪我了你把它还给我好不好？

zhǐ yǒu tā péi wǒ le nǐ bǎ tā huán gěi wǒ hǎo bù hǎo ？มีเพียงมันเท่านั้นที่อยู่กับข้า คืนมันให้ข้าได้หรือไม่

HSK 3

0:03s

你把啊呜还给我

nǐ bǎ a wū huán gěi wǒท่านคืนอาอู๋ให้ข้านะ

HSK 4

0:03s

你把破了的地方也缝补好了

nǐ bǎ pò le de dì fāng yě féng bǔ hǎo leท่านเย็บตรงที่มันขาดแล้วด้วย

HSK 1

0:03s

这是昨晚的回礼

zhè shì zuó wǎn de huí lǐนี่เป็นของขวัญตอบแทนเรื่องเมื่อคืนนี้

HSK 1

0:03s

你还会做针线活呢

nǐ hái huì zuò zhēn xiàn huó neท่านเย็บปักเป็นด้วยหรือ

HSK 2

0:03s

我的衣服穿坏了

wǒ de yī fú chuān huài leเสื้อผ้าของข้าพอขาดแล้ว

HSK 3

0:03s

补丁打了又打

bǔ dīng dǎ le yòu dǎปะแล้วปะเล่า

HSK 4

0:03s

为什么要加入侍鳞宗呢？

wèi shén me yào jiā rù shì lín zōng ne ？เหตุใดจึงเข้าร่วมสำนักซื่อหลิน

HSK 1

0:03s

看病花了很多钱

kàn bìng huā le hěn duō qiánเสียเงินค่ารักษาไปมากมายนัก

HSK 7

0:03s

能抵上穷人家十年的口粮

néng dǐ shàng qióng rén jiā shí nián de kǒu liángมากพอจะเลี้ยงครอบครัวยากจนได้ถึงสิบปี

HSK 3

0:03s

我已经没有家人要照顾了

wǒ yǐ jīng méi yǒu jiā rén yào zhào gù leข้าไม่มีครอบครัวให้ต้องดูแลอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

我不是故意不救你弟弟的

wǒ bú shì gù yì bù jiù nǐ dì di deข้าไม่ได้ตั้งใจจะไม่ช่วยน้องชายท่าน

HSK 7

0:03s

我只是一只普通的土狐狸

wǒ zhǐ shì yī zhī pǔ tōng de tǔ hú líข้าเป็นเพียงจิ้งจอกพื้นเมืองธรรมดาๆ

HSK 5

0:03s

我根本不会法术

wǒ gēn běn bú huì fǎ shùข้าไร้ซึ่งวิชาเวท

龙神大人给我的法力已经全都用光了

HSK 4

0:03s

龙神大人给我的法力已经全都用光了

lóng shén dà rén gěi wǒ de fǎ lì yǐ jīng quán dōu yòng guāng leพลังเวทที่ท่านเทพมังกรให้ข้าล้วนใช้ไปหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

虽然我没有家人

suī rán wǒ méi yǒu jiā rénถึงแม้ข้าจะไม่มีครอบครัว

HSK 3

0:03s

一定很难过

yí dìng hěn nán guòย่อมต้องเจ็บปวดมากแน่

HSK 1

0:03s

你怎么会没有家人呢？

nǐ zěn me huì méi yǒu jiā rén ne ？เจ้าจะไม่มีครอบครัวได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

不都是一窝一窝的吗？

bù dōu shì yī wō yī wō de ma ？ชอบอยู่กันเป็นฝูงมิใช่หรือ