วิธีใช้ "你低估了自己在他心中的分量" (nǐ dī gū le zì jǐ zài tā xīn zhōng de fèn liàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你dī低gū估le了zì自jǐ己zài在tā他xīn心zhōng中de的fèn分liàng量

เจ้ามองข้ามไปว่าตนเองสำคัญต่อเขาเพียงใด

HSK Vocabulary
你H1低估H7了H1自己H2在H1他H1的H1分量H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
10:52
TMDB ID
278275
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没想到会害了他méi xiǎng dào huì hài le tāคิดไม่ถึงเลยว่าจะเป็นการทำร้ายเขา
2▶你低估了自己在他心中的分量nǐ dī gū le zì jǐ zài tā xīn zhōng de fèn liàngเจ้ามองข้ามไปว่าตนเองสำคัญต่อเขาเพียงใด
3你想让他活 自己死 他亦是如此nǐ xiǎng ràng tā huó zì jǐ sǐ tā yì shì rú cǐเจ้าหวังให้เขามีชีวิตอยู่ ส่วนเจ้าตายแทน เขาเองก็คิดเช่นเดียวกัน

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 2 of 7)
是我破坏了你的计划
HSK 5
0:03s
是我破坏了你的计划
shì wǒ pò huài le nǐ de jì huàข้าทำลายแผนการของท่าน

就为了走向那个终点
HSK 7
0:03s
就为了走向那个终点
jiù wèi le zǒu xiàng nà ge zhōng diǎnก็เพื่อเดินไปยังปลายทางนั้น

但我做不到看着你死
HSK 4
0:03s
但我做不到看着你死
dàn wǒ zuò bú dào kàn zhe nǐ sǐแต่ข้าทำใจมองดูท่านตายไม่ได้

你听得见我说话吗？
HSK 2
0:03s
你听得见我说话吗？
nǐ tīng de jiàn wǒ shuō huà ma ？ท่านพอจะได้ยินที่ข้าพูดหรือไม่

你醒一醒 好不好？
HSK 4
0:03s
你醒一醒 好不好？
nǐ xǐng yī xǐng hǎo bù hǎo ？ท่านตื่นขึ้นมาได้หรือไม่

妖的眼泪都是假的
HSK 5
0:03s
妖的眼泪都是假的
yāo de yǎn lèi dōu shì jiǎ deน้ำตาของปีศาจล้วนเป็นของปลอม

只是为了让自己看起来更像人而已
HSK 7
0:03s
只是为了让自己看起来更像人而已
zhǐ shì wèi le ràng zì jǐ kàn qǐ lái gèng xiàng rén ér yǐเพียงทำให้ตนเองดูเหมือนมนุษย์เท่านั้น

画骨、画皮
HSK 2
0:03s
画骨、画皮
huà gǔ 、 huà píวาดกระดูกบ้าง วาดหนังบ้าง

但现在我懂了
HSK 2
0:03s
但现在我懂了
dàn xiàn zài wǒ dǒng leแต่บัดนี้ข้าเข้าใจแล้ว

我想和你在一起
HSK 2
0:03s
我想和你在一起
wǒ xiǎng hé nǐ zài yì qǐข้าอยากอยู่เคียงข้างท่าน

做最平凡的人
HSK 6
0:03s
做最平凡的人
zuò zuì píng fán de rénเป็นเพียงคนธรรมดาสามัญ

日出而作
HSK 4
0:03s
日出而作
rì chū ér zuòออกทำงานยามตะวันขึ้น

日落而息
HSK 4
0:03s
日落而息
rì luò ér xīพักผ่อนยามตะวันลับ

我不知道该如何面对兄长
HSK 5
0:03s
我不知道该如何面对兄长
wǒ bù zhī dào gāi rú hé miàn duì xiōng zhǎngข้าไม่รู้ว่าควรเผชิญหน้ากับท่านพี่อย่างไร

与出身、族裔无关
HSK 7
0:03s
与出身、族裔无关
yǔ chū shēn 、 zú yì wú guānมิได้ขึ้นอยู่กับชาติกำเนิดวงศ์ตระกูล

而且 福兮祸兮
HSK 5
0:03s
而且 福兮祸兮
ér qiě fú xī huò xīอีกทั้งเคราะห์ดีกับเคราะห์ร้ายก็แปรเปลี่ยนกันได้

这是最坏的打算 这不是
HSK 3
0:03s
这是最坏的打算 这不是
zhè shì zuì huài de dǎ suàn zhè bú shìนั่นคือทางเลือกที่เลวร้ายที่สุด ไม่ใช่

你觉得这个颜色怎么样？
HSK 2
0:03s
你觉得这个颜色怎么样？
nǐ jué de zhè ge yán sè zěn me yàng ？เจ้าว่าสีนี้เป็นอย่างไร

人间有结发为夫妻
HSK 7
0:03s
人间有结发为夫妻
rén jiān yǒu jié fà wèi fū qīโลกมนุษย์มีผูกเกศาเป็นสามีภรรยา

我不懂其中的深意
HSK 4
0:03s
我不懂其中的深意
wǒ bù dǒng qí zhōng de shēn yìข้าไม่เข้าใจความหมายลึกซึ้งของมัน

PreviousNext