"已逾百年" (yǐ yú bǎi nián) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

已逾百年

yǐ yú bǎi nián

ผ่านพ้นมากว่าร้อยปีแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

19:10

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是那段过往距今已太远太远	dàn shì nà duàn guò wǎng jù jīn yǐ tài yuǎn tài yuǎn	เพียงแต่อดีตช่วงนั้น ห่างไกลจากปัจจุบันมากเหลือเกิน
2▶	已逾百年	yǐ yú bǎi nián	ผ่านพ้นมากว่าร้อยปีแล้ว
3	任何力量都无法做出改变	rèn hé lì liàng dōu wú fǎ zuò chū gǎi biàn	พลังใดๆ ก็ไม่อาจเปลี่ยนแปลงได้

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

HSK 1

0:03s

还觉得我是蝼蚁吗？

hái jué de wǒ shì lóu yǐ ma ？ยังคิดว่าข้าเป็นมดปลวกอยู่อีกหรือไม่

HSK 6

0:03s

你抵抗不了我

nǐ dǐ kàng bù liǎo wǒเจ้าไม่อาจต้านทานข้าได้

HSK 6

0:03s

还觉得自己是神吗？

hái jué de zì jǐ shì shén ma ？ยังคิดว่าตนเป็นเทพอยู่อีกหรือไม่

HSK 3

0:03s

这是最后一次

zhè shì zuì hòu yī cìนี่เป็นครั้งสุดท้ายแล้ว

HSK 2

0:03s

我好不容易走到这里

wǒ hǎo bù róng yì zǒu dào zhè lǐข้าอุตส่าห์มาถึงตรงนี้ได้

HSK 4

0:03s

我绝不允许自己输给你

wǒ jué bù yǔn xǔ zì jǐ shū gěi nǐข้าไม่มีทางยอมให้ตัวเองพ่ายแพ้ต่อเจ้า

HSK 4

0:03s

我一定要成功

wǒ yí dìng yào chéng gōngข้าจะต้องทำสำเร็จให้ได้

你知道我为什么躲不开你的刀吗？

HSK 5

0:03s

你知道我为什么躲不开你的刀吗？

nǐ zhī dào wǒ wèi shén me duǒ bù kāi nǐ de dāo ma ？เจ้ารู้หรือไม่ว่าเหตุใดข้าหลบดาบของเจ้าไม่พ้น

HSK 5

0:03s

因为我根本不想躲

yīn wèi wǒ gēn běn bù xiǎng duǒเพราะข้าไม่ได้คิดจะหลบเลย

这下旱灾终于解决了洛安城终于有救了

HSK 6

0:03s

这下旱灾终于解决了洛安城终于有救了

zhè xià hàn zāi zhōng yú jiě jué le luò ān chéng zhōng yú yǒu jiù leภัยแล้งครานี้สิ้นสุดลงเสียที ในที่สุดเมืองลั่วอันก็รอดแล้ว

HSK 7

0:03s

谁要是敢欺负你你就找他们帮忙

shuí yào shì gǎn qī fù nǐ nǐ jiù zhǎo tā men bāng mángหากผู้ใดกล้ารังแกเจ้า เจ้าก็ไปขอให้พวกเขาช่วยได้

HSK 2

0:03s

等你下次回来我拿给你看

děng nǐ xià cì huí lái wǒ ná gěi nǐ kànพอเจ้ากลับมาครั้งหน้า ข้า… ข้าจะเอาให้เจ้าอ่าน

HSK 5

0:03s

有种连我都不知道的力量

yǒu zhǒng lián wǒ dōu bù zhī dào de lì liàngมีพลังอย่างหนึ่งแม้แต่ข้าเองก็ไม่รู้จัก

HSK 7

0:03s

世间难有双全法

shì jiān nán yǒu shuāng quán fǎในโลกนี้ยากจะมีหนทางที่สมบูรณ์พร้อมทั้งสองฝ่าย

HSK 7

0:03s

两难之境让他备受煎熬

liǎng nán zhī jìng ràng tā bèi shòu jiān áoสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกนี้ ทำให้เขาทนทุกข์ทรมาน

HSK 7

0:03s

让他隐忍百年的使命付诸东流

ràng tā yǐn rěn bǎi nián de shǐ mìng fù zhū dōng liúทำให้หน้าที่ที่เขาต้องอดทนอดกลั้น มานับร้อยปีมลายไปสูญสิ้น

HSK 6

0:03s

没想到会害了他

méi xiǎng dào huì hài le tāคิดไม่ถึงเลยว่าจะเป็นการทำร้ายเขา

HSK 7

0:03s

你低估了自己在他心中的分量

nǐ dī gū le zì jǐ zài tā xīn zhōng de fèn liàngเจ้ามองข้ามไปว่าตนเองสำคัญต่อเขาเพียงใด

HSK 7

0:03s

他怎会不知道结局？

tā zěn huì bù zhī dào jié jú ？เขาจะไม่รู้จุดจบได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

他就是算准如此才会选择帮你

tā jiù shì suàn zhǔn rú cǐ cái huì xuǎn zé bāng nǐเขาคำนวณทุกอย่างไว้แล้วต่างหาก ถึงได้เลือกช่วยเจ้า