"好你个武安侯" (hǎo nǐ gè wǔ ān hóu) แปลว่าอะไร?

hǎo好nǐ你gè个wǔ武ān安hóu侯

ร้ายกาจนักนะอู่อันโหว

HSK Vocabulary

好H1 你H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

0:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以只带了一千幌子	suǒ yǐ zhǐ dài le yī qiān huǎng zi	ถึงได้พาทหารมาแค่พันนายบังหน้า
2▶	好你个武安侯	hǎo nǐ gè wǔ ān hóu	ร้ายกาจนักนะอู่อันโหว
3	真是做了笔一本万利的买卖	zhēn shì zuò le bǐ yī běn wàn lì de mǎi mài	ลงทุนเพียงนิดแต่กลับได้ผลประโยชน์มหาศาล

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)

HSK 5

0:03s

这种事都要争先后

zhè zhǒng shì dōu yào zhēng xiān hòuเรื่องแค่นี้ยังต้องมาแย่งกันก่อนหลังอีก

HSK 7

0:03s

放心我两锅一起煎

fàng xīn wǒ liǎng guō yì qǐ jiānวางใจเถอะ ข้าต้มสองหม้อพร้อมกัน

HSK 3

0:03s

那我也要先喝

nà wǒ yě yào xiān hēงั้นข้าก็ต้องได้ดื่มก่อน

HSK 1

0:03s

我听长玉说了

wǒ tīng zhǎng yù shuō leข้าได้ฟังฉางอวี้เล่าแล้ว

HSK 3

0:03s

跟她换了生死签

gēn tā huàn le shēng sǐ qiānถึงกับแลกป้ายเป็นตายกับนาง

HSK 7

0:03s

您真是太仗义了

nín zhēn shì tài zhàng yì leท่านช่างมีน้ำใจยิ่งนัก

HSK 2

0:03s

这煎药我也得让着您

zhè jiān yào wǒ yě dé ràng zhe nínเรื่องต้มยานี้ข้าต้องยอมให้ท่านก่อน

HSK 1

0:03s

hǎo shuō hǎo shuōไม่เป็นไร ๆ

HSK 7

0:03s

我还想替她给您磕一个呢

wǒ hái xiǎng tì tā gěi nín kē yí gè neข้ายังอยากจะคำนับขอบคุณท่านแทนนางเลย

HSK 3

0:03s

qǐng qǐ qǐng qǐลุกขึ้นเถิด ๆ

HSK 5

0:03s

将近二十年的老邻居了

jiāng jìn èr shí nián de lǎo lín jū leเป็นเพื่อนบ้านกันมาเกือบยี่สิบปีแล้ว

HSK 7

0:03s

我就没见过比她更好的丫头

wǒ jiù méi jiàn guò bǐ tā gèng hǎo de yā touข้าไม่เคยเจอแม่หนูคนไหนดีกว่านางอีกแล้ว

HSK 2

0:03s

我也没见过这么好的娘子

wǒ yě méi jiàn guò zhè me hǎo de niáng zǐข้าก็ไม่เคยเจอแม่นางที่ดีเช่นนี้มาก่อน

HSK 5

0:03s

咱们就以茶代酒了

zán men jiù yǐ chá dài jiǔ leเราใช้ชาแทนสุราก็แล้วกัน

HSK 4

0:03s

那个是霁州来的粮草队

nà ge shì jì zhōu lái de liáng cǎo duìนั่นคือหน่วยเสบียงที่มาจากจี้โจว

HSK 7

0:03s

少了一味药材夏枯草

shǎo le yī wèi yào cái xià kū cǎoขาดสมุนไพรไปอย่างหนึ่ง เซี่ยคูเฉ่า

HSK 1

0:03s

你叫老夫什么

nǐ jiào lǎo fū shén meเจ้าเรียกข้าว่าอะไรนะ

HSK 7

0:03s

我比你祖父还年长三岁呢

wǒ bǐ nǐ zǔ fù hái nián zhǎng sān suì neข้าอายุมากกว่าปู่เจ้าตั้งสามปีนะ

HSK 6

0:03s

你看我这脑子

nǐ kàn wǒ zhè nǎo ziดูสมองข้าสิ

HSK 2

0:03s

我都忘了告诉长玉你今天到了

wǒ dōu wàng le gào sù zhǎng yù nǐ jīn tiān dào leข้าลืมบอกฉางอวี้ไปเสียสนิท ว่าวันนี้ท่านมาถึง