"好你个武安侯" (hǎo nǐ gè wǔ ān hóu) แปลว่าอะไร?

hǎo好nǐ你gè个wǔ武ān安hóu侯

ร้ายกาจนักนะอู่อันโหว

HSK Vocabulary

好H1 你H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

0:41

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	所以只带了一千幌子	suǒ yǐ zhǐ dài le yī qiān huǎng zi	ถึงได้พาทหารมาแค่พันนายบังหน้า
2▶	好你个武安侯	hǎo nǐ gè wǔ ān hóu	ร้ายกาจนักนะอู่อันโหว
3	真是做了笔一本万利的买卖	zhēn shì zuò le bǐ yī běn wàn lì de mǎi mài	ลงทุนเพียงนิดแต่กลับได้ผลประโยชน์มหาศาล

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

你就让我去吧

nǐ jiù ràng wǒ qù baท่านให้ข้าไปเถอะนะ

HSK 5

0:03s

那你万一出了事怎么办

nà nǐ wàn yī chū liǎo shì zěn me bànแล้วถ้าเกิดเจ้าเป็นอะไรขึ้นมาจะทำอย่างไร

HSK 7

0:03s

怎么跟你死去的爹娘交代呀

zěn me gēn nǐ sǐ qù de diē niáng jiāo dài yaแล้วก็พ่อแม่ที่ตายไปแล้วของเจ้าได้ยังไงกัน

HSK 3

0:03s

你怎么照顾好自己

nǐ zěn me zhào gù hǎo zì jǐเจ้าจะดูแลตัวเองได้ยังไง

HSK 7

0:03s

不愧是老夫相中的丫头啊

bù kuì shì lǎo fū xiāng zhòng de yā tou aสมกับเป็นแม่หนูที่ข้าหมายตาไว้

HSK 7

0:03s

你怎么还在这儿拱火呢

nǐ zěn me hái zài zhè ér gǒng huǒ neท่านจะมายุยงส่งเสริมทำไมกัน

HSK 7

0:03s

她已经不是宰猪的丫头了

tā yǐ jīng bú shì zǎi zhū de yā tou leนางไม่ใช่แม่หนูเชือดหมูอีกต่อไปแล้ว

HSK 6

0:03s

她能带兵打仗

tā néng dài bīng dǎ zhàngนางนำทัพจับศึกได้แล้ว

HSK 6

0:03s

你给我透个准信嘛

nǐ gěi wǒ tòu gè zhǔn xìn maเจ้าบอกความจริงข้ามาเถอะ

HSK 4

0:03s

你心里到底是怎么想的

nǐ xīn lǐ dào dǐ shì zěn me xiǎng deในใจเจ้าคิดจะทำอะไรกันแน่

HSK 7

0:03s

靠的可不是运气二字

kào de kě bú shì yùn qì èr zìไม่ได้อาศัยแค่คำว่าโชคช่วยหรอก

HSK 3

0:03s

明日咱们只能强攻了

míng rì zán men zhǐ néng qiáng gōng leพรุ่งนี้พวกเราคงทำได้แค่บุกโจมตี

HSK 7

0:03s

我们绝不可轻举妄动

wǒ men jué bù kě qīng jǔ wàng dòngเราจะผลีผลามไม่ได้เด็ดขาด

HSK 6

0:03s

咱们能拖多久是多久

zán men néng tuō duō jiǔ shì duō jiǔเราจะถ่วงเวลาให้นานที่สุดเท่าที่จะทำได้

HSK 6

0:03s

带上山的粮食能撑多久

dài shàng shān de liáng shí néng chēng duō jiǔเสบียงที่นำขึ้นเขามาประทังได้นานแค่ไหน

HSK 4

0:03s

往饱腹吃只够十日

wǎng bǎo fù chī zhǐ gòu shí rìถ้ากินให้อิ่มท้องจะอยู่ได้แค่สิบวัน

HSK 7

0:03s

无非是想把我们困死在山上

wú fēi shì xiǎng bǎ wǒ men kùn sǐ zài shān shàngก็แค่หวังจะขังพวกเราให้ตายอยู่บนเขา

HSK 6

0:03s

这招叫作瓮中捉鳖

zhè zhāo jiào zuò wèng zhōng zhuō biēแผนนี้เรียกว่าจับเต่าในไห

HSK 1

0:03s

谁是瓮谁是鳖

shuí shì wèng shuí shì biēใครเป็นไหใครเป็นเต่า

HSK 5

0:03s

这个当口居然让人送粮上去

zhè ge dāng kǒu jū rán ràng rén sòng liáng shàng qùยามหน้าสิ่วหน้าขวานเช่นนี้ ยังปล่อยให้คนส่งเสบียงขึ้นไปได้