"几位义士好胆色" (jǐ wèi yì shì hǎo dǎn sè) แปลว่าอะไร?

jǐ几wèi位yì义shì士hǎo好dǎn胆sè色

ผู้กล้าทั้งหลายช่างใจเด็ดนัก

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

5:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来是一场误会	kàn lái shì yī cháng wù huì	ดูเหมือนจะเป็นเรื่องเข้าใจผิด
2▶	几位义士好胆色	jǐ wèi yì shì hǎo dǎn sè	ผู้กล้าทั้งหลายช่างใจเด็ดนัก
3	你们叫什么呀	nǐ men jiào shén me ya	พวกเจ้าชื่ออะไร

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 7

0:03s

这丫头不好好跟我念书

zhè yā tou bù hǎo hǎo gēn wǒ niàn shūแม่หนูนี่ไม่ยอมเรียนหนังสือกับข้าดี ๆ

HSK 2

0:03s

跑到这儿来学打铁

pǎo dào zhè ér lái xué dǎ tiěกลับหนีมาเรียนตีเหล็กที่นี่

HSK 4

0:03s

我们来取新兵器来了

wǒ men lái qǔ xīn bīng qì lái leพวกเรามารับอาวุธใหม่

HSK 5

0:03s

chén xiǎo xīn aหนักนะ ระวังด้วย

HSK 4

0:03s

你这身力气

nǐ zhè shēn lì qìเรี่ยวแรงของเจ้านี่

HSK 5

0:03s

一点不比樊二差呀

yì diǎn bù bǐ fán èr chà yaไม่ด้อยไปกว่าฝานเอ้อร์เลย

HSK 7

0:03s

他一只手能拎动我和我娘

tā yī zhī shǒu néng līn dòng wǒ hé wǒ niángเขาใช้มือเดียวก็อุ้มข้ากับแม่ได้แล้ว

HSK 5

0:03s

长玉啊你要干吗呀

zhǎng yù a nǐ yào gàn má ya- ท่านลุง ไม่เป็นไรใช่ไหม - ฉางอวี้ เจ้าจะทำอะไรเนี่ย

HSK 7

0:03s

他砸着脚了呗

tā zá zhe jiǎo le beiก็โดนของหล่นทับเท้าไง

HSK 5

0:03s

你为什么先扶他呀

nǐ wèi shén me xiān fú tā yaทำไมเจ้าถึงพยุงเขาก่อน

HSK 2

0:03s

你为什么让他坐椅子

nǐ wèi shén me ràng tā zuò yǐ ziทำไมเจ้าให้เขานั่งเก้าอี้

HSK 2

0:03s

让我坐这木墩啊

ràng wǒ zuò zhè mù dūn aแล้วให้ข้านั่งตอไม้นี่ล่ะ

HSK 7

0:03s

我帮你煎两服药喝喝啊

wǒ bāng nǐ jiān liǎng fú yào hē hē aข้าจะต้มยาให้ท่านดื่มสักสองเทียบนะ

HSK 4

0:03s

wǒ tóu tòng aข้าปวดหัวน่ะ

HSK 5

0:03s

这枪杆子也没碰着你头啊

zhè qiāng gǎn zi yě méi pèng zhe nǐ tóu aแต่ด้ามทวนไม่ได้โดนหัวท่านเสียหน่อย

HSK 7

0:03s

定是那夜折腾染上了风寒

dìng shì nà yè zhē teng rǎn shàng le fēng hánต้องเป็นเพราะตรากตรำเมื่อคืน จนต้องลมหนาวแน่

HSK 4

0:03s

你们俩都在这儿养着

nǐ men liǎ dōu zài zhè ér yǎng zheงั้นพวกท่านสองคนก็พักฟื้นอยู่ที่นี่

HSK 7

0:03s

我那药要先熬

wǒ nà yào yào xiān áoยาของข้าต้องต้มก่อนนะ

HSK 1

0:03s

不然的话我不喝

bù rán de huà wǒ bù hēไม่อย่างนั้นข้าไม่ดื่ม

HSK 3

0:03s

你怎么跟小孩一样

nǐ zěn me gēn xiǎo hái yī yàngทำไมท่านทำตัวเป็นเด็กไปได้