"将来他要是就此发达了" (jiāng lái tā yào shì jiù cǐ fā dá le) แปลว่าอะไร?

jiāng将lái来tā他yào要shì是jiù就cǐ此fā发dá达le了

วันหน้าถ้าเขาได้ดิบได้ดีขึ้นมา

HSK Vocabulary

将来H4 他H1 要是H4 就此H7 发达H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

27:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放心吧言正他肯定没事的	fàng xīn ba yán zhèng tā kěn dìng méi shì de	วางใจเถอะ เหยียนเจิ้งต้องไม่เป็นอะไรแน่
2▶	将来他要是就此发达了	jiāng lái tā yào shì jiù cǐ fā dá le	วันหน้าถ้าเขาได้ดิบได้ดีขึ้นมา
3	你还能跟着他一块享福呢	nǐ hái néng gēn zhe tā yī kuài xiǎng fú ne	เจ้าก็จะได้สุขสบายไปกับเขาด้วยไง

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

当命霁州奖赏

dāng mìng jì zhōu jiǎng shǎngสมควรให้เมืองจี้โจวตกรางวัล

HSK 1

0:03s

回军师记下了

huí jūn shī jì xià leเรียนกุนซือ จำได้ขอรับ

HSK 7

0:03s

他们自称西北杀猪小队

tā men zì chēng xī běi shā zhū xiǎo duìพวกเขาเรียกตัวเองว่า หน่วยเชือดหมูซีเป่ย

HSK 6

0:03s

西北杀猪小队

xī běi shā zhū xiǎo duìหน่วยเชือดหมูซีเป่ย...

HSK 6

0:03s

镇西北杀猪小队

zhèn xī běi shā zhū xiǎo duìหน่วยเชือดหมูพิทักษ์ซีเป่ย

HSK 7

0:03s

这名字倒是取得挺别致

zhè míng zì dǎo shì qǔ dé tǐng bié zhìชื่อนี้ตั้งได้แปลกดีจริง ๆ

HSK 7

0:03s

跟咱们打的铁一样硬

gēn zán men dǎ dī tiě yī yàng yìngแข็งอย่างกับเหล็กที่พวกเราตี

HSK 3

0:03s

差点把我牙给崩下来

chà diǎn bǎ wǒ yá gěi bēng xià láiเกือบทำฟันข้าหักเชียวนะ

HSK 7

0:03s

这枪头淬火的火候啊

zhè qiāng tóu cuì huǒ de huǒ hòu a[ช่างตีเหล็ก] ความร้อนตอนชุบแข็งหัวทวนนี้น่ะ

HSK 2

0:03s

这位小娘子是

zhè wèi xiǎo niáng zǐ shì- ฉางอวี้ - แม่นางผู้นี้คือ

HSK 1

0:03s

长玉你怎么来军营了

zhǎng yù nǐ zěn me lái jūn yíng leฉางอวี้ เจ้ามาอยู่ที่ค่ายทหารได้อย่างไร

HSK 6

0:03s

可怜老王和康婆子

kě lián lǎo wáng hé kāng pó ziน่าสงสารก็แต่เหล่าหวังกับยายคัง

HSK 5

0:03s

长宁那孩子呀

zhǎng níng nà hái zi yaเด็กอย่างฉางหนิงน่ะ

HSK 7

0:03s

你也是保重好身体

nǐ yě shì bǎo zhòng hǎo shēn tǐท่านก็เหมือนกัน รักษาสุขภาพด้วย

HSK 2

0:03s

大娘在家里等着你回去呢

dà niáng zài jiā lǐ děng zhe nǐ huí qù neท่านป้ายังรอท่านกลับบ้านอยู่นะ

HSK 1

0:03s

我会给牲口看病

wǒ huì gěi shēng kǒu kàn bìngข้ารักษาสัตว์เป็น

HSK 7

0:03s

给这牲口钉个掌啊

gěi zhè shēng kǒu dīng gè zhǎng aไม่ว่าจะใส่เกือกม้า

HSK 2

0:03s

还有修修这些兵刃啊

hái yǒu xiū xiū zhè xiē bīng rèn aแล้วก็ซ่อมแซมอาวุธพวกนี้

HSK 4

0:03s

这些活都指着我呢

zhè xiē huó dōu zhǐ zhe wǒ neงานพวกนี้ล้วนต้องพึ่งข้าทั้งนั้น

HSK 6

0:03s

倒是金爷这几个臭小子

dǎo shì jīn yé zhè jǐ gè chòu xiǎo ziแต่ท่านจินกับพวกเด็กเมื่อวานซืนพวกนั้น