Name: Chinese dialogue snippet: "哪怕是突围也无望啊" (nǎ pà shì tū wéi yě wú wàng a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "哪怕是突围也无望啊" (nǎ pà shì tū wéi yě wú wàng a). Localized translation: "ต่อให้ตีฝ่าวงล้อมก็ไร้ความหวัง", vocabulary HSK categorization included.

nǎ哪pà怕shì是tū突wéi围yě也wú无wàng望a啊

ต่อให้ตีฝ่าวงล้อมก็ไร้ความหวัง

HSK Vocabulary

哪怕H5 是H1 也H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

6:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	目前不剩八百余人	mù qián bù shèng bā bǎi yú rén	ตอนนี้เหลือคนไม่ถึงแปดร้อย
2▶	哪怕是突围也无望啊	nǎ pà shì tū wéi yě wú wàng a	ต่อให้ตีฝ่าวงล้อมก็ไร้ความหวัง
3	真成了螳螂捕蝉黄雀在后	zhēn chéng le táng láng bǔ chán huáng què zài hòu	กลายเป็นตั๊กแตนจับจักจั่น แต่นกขมิ้นอยู่ด้านหลังจริง ๆ