"你也是保重好身体" (nǐ yě shì bǎo zhòng hǎo shēn tǐ) แปลว่าอะไร?

nǐ你yě也shì是 bǎo保zhòng重hǎo好shēn身tǐ体

ท่านก็เหมือนกัน รักษาสุขภาพด้วย

HSK Vocabulary

你H1 保重H7 好H1 身体H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

26:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不管要多久	bù guǎn yào duō jiǔ	ไม่ว่าจะนานแค่ไหน
2▶	你也是保重好身体	nǐ yě shì bǎo zhòng hǎo shēn tǐ	ท่านก็เหมือนกัน รักษาสุขภาพด้วย
3	大娘在家里等着你回去呢	dà niáng zài jiā lǐ děng zhe nǐ huí qù ne	ท่านป้ายังรอท่านกลับบ้านอยู่นะ

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

追杀斥候的女英雄就是你啊

zhuī shā chì hòu de nǚ yīng xióng jiù shì nǐ aคนที่ไล่สังหารทหารสอดแนมก็คือเจ้านี่เอง

HSK 3

0:03s

没有多谢大人关心

méi yǒu duō xiè dà rén guān xīnไม่เจ้าค่ะ ขอบคุณใต้เท้าที่ห่วงใย

HSK 6

0:03s

这么久了还称呼我为大人

zhè me jiǔ le hái chēng hū wǒ wèi dà rénรู้จักกันมาตั้งนานยังเรียกข้าว่า ใต้เท้าอยู่อีก

HSK 6

0:03s

我怎敢这么称呼大人

wǒ zěn gǎn zhè me chēng hū dà rénข้าจะกล้าเรียกใต้เท้าเช่นนั้นได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

那小子一看就不是个好饼

nà xiǎo zi yī kàn jiù bú shì gè hǎo bǐngเจ้าหมอนั่นดูก็รู้แล้วว่าไม่ใช่ของดี

HSK 3

0:03s

大人这是要去卢城

dà rén zhè shì yào qù lú chéngใต้เท้าจะไปเมืองหลูเฉิงหรือ

HSK 5

0:03s

不如我派人送你回霁州吧

bù rú wǒ pài rén sòng nǐ huí jì zhōu baมิสู้ข้าส่งคนพาเจ้ากลับจี้โจวเถอะ

HSK 7

0:03s

或许宁娘那边已有下落

huò xǔ níng niáng nà biān yǐ yǒu xià luòบางทีทางนั้นอาจจะมีเบาะแสหนิงเหนียงแล้ว

HSK 5

0:03s

他会尽快送她回霁州的

tā huì jǐn kuài sòng tā huí jì zhōu deเขาจะรีบพานางกลับจี้โจวให้เร็วที่สุด

HSK 4

0:03s

所以目前的消息只有这些

suǒ yǐ mù qián de xiāo xī zhǐ yǒu zhè xiē[เฮ่อ] เช่นนั้นข่าวสารในตอนนี้มีเพียงเท่านี้

HSK 5

0:03s

刚才您说那话是什么意思呀

gāng cái nín shuō nà huà shì shén me yì si yaเมื่อครู่ที่ท่านพูดหมายความว่าอย่างไร

HSK 1

0:03s

我没怎么听懂

wǒ méi zěn me tīng dǒngข้าไม่ค่อยเข้าใจเลย

HSK 5

0:03s

lú chéng bì pòเมืองหลูเฉิงต้องแตกแน่

HSK 2

0:03s

霁州不保啊

jì zhōu bù bǎo aจี้โจวก็รักษาไว้ไม่ได้

HSK 7

0:03s

管他什么石越铁越

guǎn tā shén me shí yuè tiě yuèไม่ว่าจะเป็นสือเยว่หรือใครหน้าไหน

HSK 5

0:03s

这不是咱们小老百姓该干的事啊

zhè bú shì zán men xiǎo lǎo bǎi xìng gāi gàn de shì aนี่ไม่ใช่เรื่องที่ชาวบ้านตาดำ ๆ อย่างพวกเราควรทำนะ

HSK 3

0:03s

咱们就在这巫河大营里边搭把手

zán men jiù zài zhè wū hé dà yíng lǐ biān dā bǎ shǒuพวกเราก็แค่ช่วยหยิบจับงาน ในค่ายใหญ่แม่น้ำอูเหอนี้

HSK 6

0:03s

尽咱们的力就行了

jǐn zán men de lì jiù xíng leทำเต็มที่เท่าที่ทำได้ก็พอแล้ว

HSK 6

0:03s

武安侯打仗是为了咱老百姓

wǔ ān hóu dǎ zhàng shì wèi le zán lǎo bǎi xìngอู่อันโหวทำศึกก็เพื่อชาวบ้านอย่างพวกเรา

HSK 4

0:03s

我不能让他饿着肚子啊

wǒ bù néng ràng tā è zhe dǔ zi aข้าปล่อยให้เขาต้องทนหิวไม่ได้หรอก