"放心吧言正他肯定没事的" (fàng xīn ba yán zhèng tā kěn dìng méi shì de) แปลว่าอะไร?

fàng放xīn心ba吧 yán言zhèng正tā他kěn肯dìng定méi没shì事de的

วางใจเถอะ เหยียนเจิ้งต้องไม่เป็นอะไรแน่

HSK Vocabulary

放心H3 吧H1 他H1 肯定H4 没事H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

27:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	它就是好信	tā jiù shì hǎo xìn	ก็ถือว่าเป็นข่าวดี
2▶	放心吧言正他肯定没事的	fàng xīn ba yán zhèng tā kěn dìng méi shì de	วางใจเถอะ เหยียนเจิ้งต้องไม่เป็นอะไรแน่
3	将来他要是就此发达了	jiāng lái tā yào shì jiù cǐ fā dá le	วันหน้าถ้าเขาได้ดิบได้ดีขึ้นมา

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 5

0:03s

yuán lái rú cǐอย่างนี้นี่เอง

HSK 1

0:03s

好你个武安侯

hǎo nǐ gè wǔ ān hóuร้ายกาจนักนะอู่อันโหว

HSK 7

0:03s

真是做了笔一本万利的买卖

zhēn shì zuò le bǐ yī běn wàn lì de mǎi màiลงทุนเพียงนิดแต่กลับได้ผลประโยชน์มหาศาล

HSK 2

0:03s

zhǔ zi cuò leนายท่าน ผิดทางแล้ว

HSK 3

0:03s

你说这个是干吗用的这是

nǐ shuō zhè ge shì gàn má yòng de zhè shìเจ้าว่าสิ่งนี้มันเอาไว้ทำอะไร

HSK 6

0:03s

你家斥候倒是尽职尽责

nǐ jiā chì hòu dǎo shì jìn zhí jìn zéทหารสอดแนมของเจ้าทำหน้าที่ได้ดีจริง ๆ

HSK 6

0:03s

世子不如逃一个试试

shì zi bù rú táo yí gè shì shìซื่อจื่อลองหนีดูสักตั้งไหมเล่า

HSK 3

0:03s

谢七把他带下去

xiè qī bǎ tā dài xià qùเซี่ยชี พาเขาลงไป

HSK 5

0:03s

侯爷这伤得太重了

hóu yé zhè shāng dé tài zhòng leท่านโหว แผลสาหัสเกินไปแล้ว

HSK 7

0:03s

这一病且要养着呢

zhè yī bìng qiě yào yǎng zhe neป่วยครั้งนี้คงต้องพักฟื้นอีกนาน

HSK 7

0:03s

长不长记性长不长记性

zhǎng bù zhǎng jì xìng zhǎng bù zhǎng jì xìngหลาบจำบ้างไหม ๆ

HSK 1

0:03s

你们武安侯的大计早完了

nǐ men wǔ ān hóu de dà jì zǎo wán leแผนการใหญ่ของอู่อันโหวคงพังไปนานแล้ว

HSK 4

0:03s

看来是一场误会

kàn lái shì yī cháng wù huìดูเหมือนจะเป็นเรื่องเข้าใจผิด

HSK 1

0:03s

几位义士好胆色

jǐ wèi yì shì hǎo dǎn sèผู้กล้าทั้งหลายช่างใจเด็ดนัก

HSK 5

0:03s

你们叫什么呀

nǐ men jiào shén me yaพวกเจ้าชื่ออะไร

HSK 7

0:03s

谦逊些不必贪功

qiān xùn xiē bù bì tān gōngถ่อมตัวหน่อย ไม่ต้องเอาความดีความชอบหรอก

HSK 5

0:03s

哪怕是突围也无望啊

nǎ pà shì tū wéi yě wú wàng aต่อให้ตีฝ่าวงล้อมก็ไร้ความหวัง

HSK 6

0:03s

真成了螳螂捕蝉黄雀在后

zhēn chéng le táng láng bǔ chán huáng què zài hòuกลายเป็นตั๊กแตนจับจักจั่น แต่นกขมิ้นอยู่ด้านหลังจริง ๆ

HSK 5

0:03s

如何对战石越的数万大军

rú hé duì zhàn shí yuè de shù wàn dà jūnจะรับมือทัพหลายหมื่นของสือเยว่ได้อย่างไร

HSK 7

0:03s

劳烦回去跟贺老将军通报一声

láo fán huí qù gēn hè lǎo jiàng jūn tōng bào yī shēngรบกวนกลับไปแจ้งท่านแม่ทัพเฮ่อด้วย