"阿尧也很久没下棋了" (ā yáo yě hěn jiǔ méi xià qí le) แปลว่าอะไร?

ā阿yáo尧yě也hěn很jiǔ久méi没xià下qí棋le了

อาเหยาก็ไม่ได้วางหมากมานานมากแล้ว

HSK Vocabulary

也H1 很H1 久H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

23:05

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也是个棋道高手啊高手算不上只是略懂	yě shì gè qí dào gāo shǒu a gāo shǒu suàn bù shàng zhǐ shì lüè dǒng	คิดไม่ถึงว่าพระชายา ก็เป็นยอดฝีมือการเดินหมากด้วย ไม่นับว่าเป็นยอดฝีมือหรอก ก็แค่พอรู้บ้าง
2▶	阿尧也很久没下棋了	ā yáo yě hěn jiǔ méi xià qí le	อาเหยาก็ไม่ได้วางหมากมานานมากแล้ว
3	是吗	shì ma	จริงหรือ งั้นเชิญท่านอ๋องช่วยชี้แนะด้วย

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

就连我也要敬你三分

jiù lián wǒ yě yào jìng nǐ sān fēnแม้แต่ข้าก็ยังต้องเคารพเจ้าอยู่บ้าง

HSK 5

0:03s

今日郎君去哪了

jīn rì láng jūn qù nǎ leวันนี้ท่านพี่ไปไหนแล้ว

HSK 2

0:03s

别过来别过来别过来

bié guò lái bié guò lái bié guò láiอย่าเข้ามา ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

是我是我别怕是我是我

shì wǒ shì wǒ bié pà shì wǒ shì wǒท่านพี่ข้าเอง ข้าเอง ๆ ไม่ต้องกลัวข้าเอง ข้าเอง

HSK 1

0:03s

你不要说话你听我的下这

nǐ bú yào shuō huà nǐ tīng wǒ de xià zhèเจ้าไม่ต้องพูด ท่านฟังข้า ลงตรงนี้

HSK 4

0:03s

这么热闹阿尧来了

zhè me rè nào ā yáo lái leเล่นอะไรกันน่ะ ครึกครื้นเชียว อาเหยามาแล้ว

HSK 5

0:03s

我和无忧都不是她的对手

wǒ hé wú yōu dōu bú shì tā de duì shǒuข้ากับอู๋โยวไม่ใช่คู่มือของนางด้วยซ้ำ

HSK 7

0:03s

她下棋凶得很是吗

tā xià qí xiōng dé hěn shì maท่านอาอย่าเลย นางวางหมากได้เหี้ยมนัก จริงหรือ

HSK 7

0:03s

那就请殿下指教一二了

nà jiù qǐng diàn xià zhǐ jiào yī èr leจริงหรือ งั้นเชิญท่านอ๋องช่วยชี้แนะด้วย

HSK 1

0:03s

wú fáng láiไม่เป็นไร มา

HSK 2

0:03s

下棋就下棋怎么这么多话

xià qí jiù xià qí zěn me zhè me duō huàวางหมากก็วางหมากสิ ไยต้องพูดมากขนาดนี้ด้วย

HSK 7

0:03s

那我也去准备茶点别看了

nà wǒ yě qù zhǔn bèi chá diǎn bié kàn leงั้นข้าก็จะไปเตรียมชาของหวาน ไม่ต้องดูแล้ว

HSK 5

0:03s

我在山上闲得无聊

wǒ zài shān shàng xián dé wú liáoข้าอยู่บนเขาว่างจนเบื่อ

HSK 3

0:03s

整日自己和自己下棋练出来的

zhěng rì zì jǐ hé zì jǐ xià qí liàn chū lái deได้แต่วางหมากกับตัวเองทั้งวัน จนฝึกออกมาได้

HSK 2

0:03s

你为什么跟自己下棋啊

nǐ wèi shén me gēn zì jǐ xià qí aหลีซานมีคนมากมายขนาดนั้น ทำไมเจ้าต้องวางหมากกับตัวเองด้วย

HSK 6

0:03s

他们嫌我水平差不愿与我下

tā men xián wǒ shuǐ píng chà bù yuàn yǔ wǒ xiàพวกเขารังเกียจที่ข้าฝีมือแย่ เลยไม่ยอมเล่นกันข้า

HSK 6

0:03s

人多活就多嘛

rén duō huó jiù duō maคนมาก งานก็มากน่ะสิ

HSK 7

0:03s

殿下这么尊贵是不会懂的

diàn xià zhè me zūn guì shì bú huì dǒng deท่านอ๋องสูงศักดิ์ขนาดนี้ไม่เข้าใจหรอก

HSK 4

0:03s

我确实是查到了一些东西

wǒ què shí shì chá dào le yī xiē dōng xīตามที่ท่านอ๋องรับสั่งไว้ ข้าได้ตรวจสอบเจออะไรบางอย่างจริง ๆ

HSK 3

0:03s

当然也可能是我查错了

dāng rán yě kě néng shì wǒ chá cuò leแน่นอน และอาจเป็นข้าที่ตรวจสอบผิดไป