วิธีใช้ "还真是一箭双雕啊" (hái zhēn shì yī jiàn shuāng diāo a) ในบทสนทนาภาษาจีน

hái还zhēn真shì是yī一jiàn箭shuāng双diāo雕a啊

ยิงศรดอกเดียวได้นกสองตัวจริง ๆ

HSK Vocabulary
还H1真是H7啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
28:50
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1莫不是想借你之手除掉此人mò bú shì xiǎng jiè nǐ zhī shǒu chú diào cǐ rénหรือว่าจะเป็นการยืมมือท่านกำจัดคนผู้นี้
2▶还真是一箭双雕啊hái zhēn shì yī jiàn shuāng diāo aยิงศรดอกเดียวได้นกสองตัวจริง ๆ
3继续查jì xù cháสืบต่อไป

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)
没有一件事是顺心的
HSK 7
0:03s
没有一件事是顺心的
méi yǒu yī jiàn shì shì shùn xīn deมีแต่เรื่องซวยรุมเร้า ไม่มีเรื่องดีเลยสักอย่าง

你那边 可还顺利
HSK 4
0:03s
你那边 可还顺利
nǐ nà biān kě hái shùn lìทางฝั่งเจ้ายังราบรื่นดีอยู่ไหม

这次多待些日子
HSK 4
0:03s
这次多待些日子
zhè cì duō dài xiē rì ziลำบากแล้วนะ ครั้งนี้ก็อยู่ให้นานหน่อย

就连卢昌辅 也难逃厄运
HSK 7
0:03s
就连卢昌辅 也难逃厄运
jiù lián lú chāng fǔ yě nán táo è yùnแม้แต่หลูชางฝู่ยังยากจะหนี พ้นเคราะห์กรรมไปได้

你兢兢业业 本侯都看在眼里
HSK 7
0:03s
你兢兢业业 本侯都看在眼里
nǐ jīng jīng yè yè běn hóu dōu kàn zài yǎn lǐหลายปีมานี้ เจ้าขยันมุมานะ ข้าเห็นอยู่ในสายตาทั้งหมด

穆阳侯高瞻远瞩
HSK 2
0:03s
穆阳侯高瞻远瞩
mù yáng hóu gāo zhān yuǎn zhǔมู่หยางโหวมองเห็นการณ์ไกล ข้าน้อยละอายมิอาจเทียบได้

属下自愧不如
HSK 6
0:03s
属下自愧不如
shǔ xià zì kuì bù rúมู่หยางโหวมองเห็นการณ์ไกล ข้าน้อยละอายมิอาจเทียบได้

劳世子记挂 一切都好
HSK 4
0:03s
劳世子记挂 一切都好
láo shì zi jì guà yī qiè dōu hǎoลำบากซื่อจื่อให้ต้องเป็นห่วง ทุกอย่างเรียบร้อยดี

阿爷 你快看 我钓的鱼
HSK 2
0:03s
阿爷 你快看 我钓的鱼
ā yé nǐ kuài kàn wǒ diào de yúท่านพ่อ รีบดูเร็ว ปลาที่ข้าตกมาได้

你这皮猴子 弄得浑身的脏
HSK 7
0:03s
你这皮猴子 弄得浑身的脏
nǐ zhè pí hóu zi nòng dé hún shēn de zàngเจ้าลิงแสบ ทำซะเลอะเทอะไปทั้งตัว

又大又肥的 尤其是这头一尾
HSK 6
0:03s
又大又肥的 尤其是这头一尾
yòu dà yòu féi de yóu qí shì zhè tóu yī wěiตกปลาครามขึ้นมาได้สองตัว ทั้งใหญ่ทั้งอวบอ้วน โดยเฉพาะตัวนี้เลย

今天晚上咱们吃全鱼宴
HSK 4
0:03s
今天晚上咱们吃全鱼宴
jīn tiān wǎn shàng zán men chī quán yú yànคืนนี้พวกเรากินเลี้ยงที่ทำจากปลาให้หมดเลย

你看看你这个鼻子 脏的
HSK 4
0:03s
你看看你这个鼻子 脏的
nǐ kàn kàn nǐ zhè ge bí zi zàng deเจ้าดูจมูกนี่สิ สกปรกหมดแล้ว

小心哪天老鱼精把你吃了
HSK 3
0:03s
小心哪天老鱼精把你吃了
xiǎo xīn nǎ tiān lǎo yú jīng bǎ nǐ chī leระวังว่าวันไหนปีศาจปลาเฒ่าจับเจ้ากินไปซะ

要是没有个舒服的宅子 可不行
HSK 4
0:03s
要是没有个舒服的宅子 可不行
yào shì méi yǒu gè shū fú de zhái zi kě bù xíngถ้าไม่มีเรือนที่สบาย ๆ สักแห่ง ไม่ได้เลยเชียวนะ

秦护卫 等等我
HSK 1
0:03s
秦护卫 等等我
qín hù wèi děng děng wǒองครักษ์ฉิน รอข้าด้วย

秦护卫你走得好急
HSK 3
0:03s
秦护卫你走得好急
qín hù wèi nǐ zǒu dé hǎo jíองครักษ์ฉินท่านเดินรีบร้อนจังเลยนะ

左右你回京无事 不如留下 陪我去花楼喝酒
HSK 4
0:03s
左右你回京无事 不如留下 陪我去花楼喝酒
zuǒ yòu nǐ huí jīng wú shì bù rú liú xià péi wǒ qù huā lóu hē jiǔคิดไปคิดมา ถึงอย่างไร เจ้ากลับมาเมืองหลวงอยู่ว่าง ๆ ไม่สู้อยู่ต่อ ไปดื่มสุรากับข้าที่หอบุปผา

属下一路舟车劳顿 有些累了
HSK 5
0:03s
属下一路舟车劳顿 有些累了
shǔ xià yī lù zhōu chē láo dùn yǒu xiē lèi leข้าน้อยเดินทางไกลมายากลำบากตลอดทาง รู้สึกเหน็ดเหนื่อย

你是阿爷眼前的红人
HSK 4
0:03s
你是阿爷眼前的红人
nǐ shì ā yé yǎn qián de hóng rénเจ้าเป็นคนสำคัญในตอนนี้ของท่านพ่อ

PreviousNext