"你凭什么跟阿爷比" (nǐ píng shén me gēn ā yé bǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你凭什么跟阿爷比

nǐ píng shén me gēn ā yé bǐ

ท่านอาศัยอะไรมาเทียบกับท่านพ่อ

HSK Vocabulary

你H1 凭H5 什么H1 跟H2 比H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:16

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也敢这样回他的话吗	nǐ yě gǎn zhè yàng huí tā de huà ma	วันนี้ถ้าท่านพ่ออยู่ เจ้าก็กล้าตอบแบบนี้กับเขาหรือ
2▶	你凭什么跟阿爷比	nǐ píng shén me gēn ā yé bǐ	ท่านอาศัยอะไรมาเทียบกับท่านพ่อ
3	修文率黑云骑无诏进京苍北乘虚而入连破三城	xiū wén lǜ hēi yún qí wú zhào jìn jīng cāng běi chéng xū ér rù lián pò sān chéng	(ซิวเหวินนำกองทัพอาชาเมฆดำ เข้าเมืองหลวงโดยไร้รับสั่ง) (ชางเป่ยฉวยโอกาสบุกตีแตกสามเมือง)

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

当然也可能是我查错了

dāng rán yě kě néng shì wǒ chá cuò leแน่นอน และอาจเป็นข้าที่ตรวจสอบผิดไป

HSK 2

0:03s

殿下要不你再给我三日拿来

diàn xià yào bù nǐ zài gěi wǒ sān rì ná láiท่านอ๋องไม่อย่างนั้นท่าน ให้เวลาข้าอีกสามวันดีหรือไม่ เอามา

HSK 4

0:03s

离山书院与此人有血海深仇啊

lí shān shū yuàn yǔ cǐ rén yǒu xuè hǎi shēn chóu aสำนักศึกษาหลีซานกับคนผู้นี้ มีแค้นใหญ่หลวงต่อกัน

HSK 3

0:03s

莫不是想借你之手除掉此人

mò bú shì xiǎng jiè nǐ zhī shǒu chú diào cǐ rénหรือว่าจะเป็นการยืมมือท่านกำจัดคนผู้นี้

HSK 7

0:03s

还真是一箭双雕啊

hái zhēn shì yī jiàn shuāng diāo aยิงศรดอกเดียวได้นกสองตัวจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你见过只说一句谎话的骗子吗

nǐ jiàn guò zhǐ shuō yī jù huǎng huà de piàn zi maเจ้าเคยเจอนักต้มตุ๋น ที่พูดโกหกประโยคเดียวหรือ

HSK 3

0:03s

而且现在我细细想来

ér qiě xiàn zài wǒ xì xì xiǎng láiอีกอย่างตอนนี้ข้ามานึกดูดี ๆ

HSK 4

0:03s

有着千丝万缕的联系

yǒu zhe qiān sī wàn lǚ de lián xìคนพวกนี้ ล้วนมีการเชื่อมโยงซับซ้อน กับสำนักศึกษาหลีซานทั้งสิ้น

HSK 1

0:03s

我觉得是你多虑了

wǒ jué de shì nǐ duō lǜ leข้าคิดว่าท่านคิดมากไปแล้ว

HSK 3

0:03s

哪一样不是因为我们思虑太少了

nǎ yī yàng bú shì yīn wèi wǒ men sī lǜ tài shǎo leอย่างไหนบ้างที่ไม่ใช่เพราะว่า พวกเราคิดน้อยเกินไป

HSK 2

0:03s

就会坠入万劫不复的深渊

jiù huì zhuì rù wàn jié bù fù de shēn yuānหากไม่ระวังเพียงก้าวเดียว ก็จะตกไปในเหวลึกที่ไม่อาจหวนกลับได้

我却连自己的王妃在做什么都搞不清楚

HSK 5

0:03s

我却连自己的王妃在做什么都搞不清楚

wǒ què lián zì jǐ de wáng fēi zài zuò shén me dōu gǎo bù qīng chǔถ้าขนาดพระชายาตัวเอง ข้ายังไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่กันแน่

HSK 4

0:03s

她确实欠妥了

tā què shí qiàn tuǒ leถ้าพิจารณาสิ่งที่พระชายาทำ นางจัดการได้ไม่เหมาะสมก็จริง

HSK 7

0:03s

但她的本意也不是要害你

dàn tā de běn yì yě bú shì yào hài nǐแต่เจตนาเดิมนางก็ไม่ได้ต้องการทำร้ายท่าน

HSK 7

0:03s

人家不是真心地想给你治腿吗

rén jiā bú shì zhēn xīn dì xiǎng gěi nǐ zhì tuǐ maคนเขาก็แค่ต้องการ จะรักษาขาท่านจากใจจริงไม่ใช่หรือ

HSK 2

0:03s

药好了来吃药吧

yào hǎo le lái chī yào baยาเสร็จแล้ว มากินยาเถอะ

HSK 7

0:03s

真的是你雇人掳劫了自己

zhēn de shì nǐ gù rén lǔ jié le zì jǐเจ้าจ้างคนลักพาตัวตัวเองจริง ๆ หรือ

难怪他们会对我们的行踪这般了解

HSK 7

0:03s

难怪他们会对我们的行踪这般了解

nán guài tā men huì duì wǒ men de xíng zōng zhè bān liǎo jiěมิน่าพวกเขาถึงได้รู้จักเส้นทาง ของพวกเราดีขนาดนี้

HSK 7

0:03s

原来是你我真是愚蠢

yuán lái shì nǐ wǒ zhēn shì yú chǔnที่แท้ก็เป็นเจ้านี่เอง ข้านี่โง่จริง ๆ ข้าถึงกับไม่รู้เลย ว่าเรื่องนี้เป็นฝีมือเจ้า

HSK 4

0:03s

我竟然没想到这事会是你做的

wǒ jìng rán méi xiǎng dào zhè shì huì shì nǐ zuò deข้านี่โง่จริง ๆ ข้าถึงกับไม่รู้เลย ว่าเรื่องนี้เป็นฝีมือเจ้า