"怎可如此莽撞行事" (zěn kě rú cǐ mǎng zhuàng xíng shì) แปลว่าอะไร?

zěn怎kě可rú如cǐ此mǎng莽zhuàng撞xíng行shì事

ในฐานะผู้บัญชาการทัพสูงสุด ไยถึงได้หุนหันพลันแล่นเช่นนี้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

37:59

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	作为都知兵马使	zuò wéi dōu zhī bīng mǎ shǐ	ในฐานะผู้บัญชาการทัพสูงสุด ไยถึงได้หุนหันพลันแล่นเช่นนี้
2▶	怎可如此莽撞行事	zěn kě rú cǐ mǎng zhuàng xíng shì	ในฐานะผู้บัญชาการทัพสูงสุด ไยถึงได้หุนหันพลันแล่นเช่นนี้
3	难道要我看着那些沙匪滥杀无辜商队吗	nán dào yào wǒ kàn zhe nà xiē shā fěi làn shā wú gū shāng duì ma	หรือว่าให้ข้ามองดูโจรทะเลทรายพวกนั้น เข่นฆ่าขบวนพ่อค้าบริสุทธิ์อย่างไรปรานีหรือ

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

殿下不知道我是为了什么

diàn xià bù zhī dào wǒ shì wèi le shén meท่านอ๋องไม่รู้หรือว่าข้าทำเพื่ออะไรหรือ

HSK 5

0:03s

我被王妃骗得团团转

wǒ bèi wáng fēi piàn dé tuán tuán zhuànข้าถูกพระชายาหลอกจนหัวปั่นไปหมด

HSK 7

0:03s

那几日心急如焚食不下咽

nà jǐ rì xīn jí rú fén shí bù xià yànไม่กี่วันนั้นร้อนใจดั่งไฟเผา กลืนข้าวก็ไม่ลง

HSK 7

0:03s

哪里担得起聪慧二字

nǎ lǐ dān dé qǐ cōng huì èr zìจะแบกรับคำว่าฉลาดนี้ได้อย่างไร

HSK 3

0:03s

你都不愿意让我一试

nǐ dōu bù yuàn yì ràng wǒ yī shìข้าเคยพูดตั้งหลายครั้ง ท่านก็ไม่ยอมให้ข้าลอง

HSK 6

0:03s

我没办法只得逼你一逼

wǒ méi bàn fǎ zhǐ dé bī nǐ yī bīข้าจนปัญญา ได้แต่ต้องบีบบังคับท่าน

HSK 7

0:03s

那王妃真是煞费苦心了

nà wáng fēi zhēn shì shà fèi kǔ xīn leงั้นพระชายาก็อุตสาหะแล้วจริง ๆ

HSK 5

0:03s

的确是为了我好啊

dí què shì wèi le wǒ hǎo aหวังดีกับข้าจริง ๆ น่ะหรือ

HSK 3

0:03s

一个丢了权势的落魄勋贵

yí gè diū le quán shì de luò pò xūn guìขุนนางตกอับที่สูญเสียอำนาจคนหนึ่ง

HSK 7

0:03s

能得到离山书院后人的青睐

néng dé dào lí shān shū yuàn hòu rén de qīng làiได้รับความโปรดปรานจากลูกหลาน สำนักศึกษาหลีซาน ช่างเป็นเกียรติเหลือเกิน

HSK 4

0:03s

多么令人感动啊

duō me lìng rén gǎn dòng aช่างทำให้ซาบซึ้งใจแค่ไหน

HSK 1

0:03s

我还在这不知好歹

wǒ hái zài zhè bù zhī hǎo dǎiข้ายังมาไม่รับรู้ดีชั่วอยู่ตรงนี้อีก

HSK 7

0:03s

我真是对不起你的一番心血

wǒ zhēn shì duì bù qǐ nǐ de yī fān xīn xuèข้ารู้สึกผิดต่อความทุ่มเทของเจ้าจริง ๆ

就是因为他轻信了他人他把圣旨交了出去

HSK 5

0:03s

就是因为他轻信了他人他把圣旨交了出去

jiù shì yīn wèi tā qīng xìn le tā rén tā bǎ shèng zhǐ jiāo le chū qùเพราะว่าเขาเชื่อใจคนง่าย เขาส่งราชโองการออกไป

HSK 7

0:03s

这就是轻信他人的下场

zhè jiù shì qīng xìn tā rén de xià chǎngนี่ก็คือจุดจบของการหลงเชื่อคนอื่นง่าย ๆ

HSK 1

0:03s

他还在养伤怎么能去府署呢

tā hái zài yǎng shāng zěn me néng qù fǔ shǔ neเขายังรักษาตัวอยู่จะไปจวนว่าการได้อย่างไร

HSK 5

0:03s

一个都别想跑给我追是

yí gè dōu bié xiǎng pǎo gěi wǒ zhuī shìฝันไปเถอะ อย่าได้คิดหนีไปได้สักคนเดียว ตามไป ขอรับ

难道要我看着那些沙匪滥杀无辜商队吗

HSK 7

0:03s

难道要我看着那些沙匪滥杀无辜商队吗

nán dào yào wǒ kàn zhe nà xiē shā fěi làn shā wú gū shāng duì maหรือว่าให้ข้ามองดูโจรทะเลทรายพวกนั้น เข่นฆ่าขบวนพ่อค้าบริสุทธิ์อย่างไรปรานีหรือ

HSK 4

0:03s

你也敢这样回他的话吗

nǐ yě gǎn zhè yàng huí tā de huà maวันนี้ถ้าท่านพ่ออยู่ เจ้าก็กล้าตอบแบบนี้กับเขาหรือ

HSK 5

0:03s

你凭什么跟阿爷比

nǐ píng shén me gēn ā yé bǐท่านอาศัยอะไรมาเทียบกับท่านพ่อ