"最终却酿成了大祸" (zuì zhōng què niàng chéng le dà huò) แปลว่าอะไร?

zuì最zhōng终què却niàng酿chéng成le了dà大huò祸

สุดท้ายกลับกลายเป็น ต้นเหตุของหายนะครั้งใหญ่

HSK Vocabulary

最终H4 却H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

26:44

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然而就是因为这么一个小小的多余的举动	rán ér jiù shì yīn wèi zhè me yí gè xiǎo xiǎo de duō yú de jǔ dòng	แต่ทว่าเพราะการกระทำ เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่จำเป็นพวกนี้
2▶	最终却酿成了大祸	zuì zhōng què niàng chéng le dà huò	สุดท้ายกลับกลายเป็น ต้นเหตุของหายนะครั้งใหญ่
3	因为他暴露身份	yīn wèi tā bào lù shēn fèn	เพราะเขาเปิดเผยตัวตน

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

你们帮我看一下我哥我自己去问一下

HSK 2

0:03s

你们帮我看一下我哥我自己去问一下

nǐ men bāng wǒ kàn yī xià wǒ gē wǒ zì jǐ qù wèn yī xià[จุดประชาสัมพันธ์] พวกคุณช่วยดูพี่ผมหน่อยนะ ผมจะเข้าไปถามเอง

南部档案馆怎么可能从来不存在呢

HSK 5

0:03s

南部档案馆怎么可能从来不存在呢

nán bù dàng àn guǎn zěn me kě néng cóng lái bù cún zài neหอจดหมายเหตุแดนใต้ จะไม่เคยมีอยู่จริงได้ไงล่ะครับ

HSK 3

0:03s

我们也没听说过什么档案馆

wǒ men yě méi tīng shuō guò shén me dàng àn guǎnและเราไม่เคยได้ยินหอจดหมายเหตุอะไรนั่นเลย

HSK 4

0:03s

我们没发过这样的证件

wǒ men méi fā guò zhè yàng de zhèng jiàn[จางไห่โหลว] เราไม่เคยออกบัตรประจำตัวแบบนี้

HSK 4

0:03s

再说我们是管船员的

zài shuō wǒ men shì guǎn chuán yuán deอีกอย่าง พวกเราดูแลลูกเรือ

HSK 1

0:03s

我说的是真的

wǒ shuō de shì zhēn deฉันพูดเรื่องจริง

HSK 1

0:03s

我说的是真的

wǒ shuō de shì zhēn deฉันพูดเรื่องจริง

HSK 5

0:03s

那就是南部档案馆不存在

nà jiù shì nán bù dàng àn guǎn bù cún zàiงั้นแสดงว่าหอจดหมายเหตุแดนใต้ไม่มีอยู่จริง

HSK 4

0:03s

那我这几十年的生活又算什么

nà wǒ zhè jǐ shí nián de shēng huó yòu suàn shén meแล้วชีวิตหลายสิบปีที่ผ่านมาของฉันคืออะไร

HSK 2

0:03s

督办出什么事了

dū bàn chū shén me shì leหัวหน้า เกิดอะไรขึ้นครับ

HSK 6

0:03s

师父为什么要骗我

shī fù wèi shén me yào piàn wǒทำไมอาจารย์ต้องหลอกฉันด้วย

赶紧走赶紧走这里没有你要找的人

HSK 4

0:03s

赶紧走赶紧走这里没有你要找的人

gǎn jǐn zǒu gǎn jǐn zǒu zhè lǐ méi yǒu nǐ yào zhǎo de rén[กรมกิจการทางทะเล] รีบไป ๆ ที่นี่ไม่มีคนที่คุณตามหา

HSK 7

0:03s

来新鲜的烤红薯

lái xīn xiān de kǎo hóng shǔ[กรมกิจการทางทะเล] มาจ้า มันเผาสด ๆ

HSK 7

0:03s

又软又甜的烤红薯

yòu ruǎn yòu tián de kǎo hóng shǔมันเผานุ่ม ๆ หวาน ๆ

HSK 7

0:03s

新鲜的烤红薯

xīn xiān de kǎo hóng shǔมันเผาสด ๆ

HSK 7

0:03s

又软又甜的烤红薯

yòu ruǎn yòu tián de kǎo hóng shǔมันเผานุ่ม ๆ หวาน ๆ

HSK 7

0:03s

娘我们今天吃什么呀

niáng wǒ men jīn tiān chī shén me yaแม่ วันนี้พวกเรากินอะไรเหรอครับ

HSK 1

0:03s

今天吃油爆虾快点回家

jīn tiān chī yóu bào xiā kuài diǎn huí jiāวันนี้กินกุ้งผัดน้ำมัน รีบกลับบ้านกัน

HSK 2

0:03s

好好好走快点回家

hǎo hǎo hǎo zǒu kuài diǎn huí jiāจ้า ๆ ๆ ไป รีบกลับบ้าน

HSK 4

0:03s

也许档案馆出事了或者是什么人

yě xǔ dàng àn guǎn chū shì le huò zhě shì shén me rénบางทีหอจดหมายเหตุอาจจะเกิดเรื่อง หรืออาจมีใครบางคน