Name: Chinese dialogue snippet: "开饭 开饭 急什么呀" (kāi fàn kāi fàn jí shén me ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "开饭 开饭 急什么呀" (kāi fàn kāi fàn jí shén me ya). Localized translation: "กินข้าวกัน ๆ จะรีบไปไหน", vocabulary HSK categorization included.

开饭开饭急什么呀

kāi fàn kāi fàn jí shén me ya

กินข้าวกัน ๆ จะรีบไปไหน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

9:08

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	菜都快好了吧我看也到点了可以开席了	cài dōu kuài hǎo le ba wǒ kàn yě dào diǎn le kě yǐ kāi xí le	กับข้าวใกล้เสร็จหมดแล้วใช่ไหมคะ หนูว่าได้เวลาแล้ว เริ่มกินกันได้แล้วละค่ะ
2▶	开饭开饭急什么呀	kāi fàn kāi fàn jí shén me ya	กินข้าวกัน ๆ จะรีบไปไหน
3	等你舅啊把正事谈拢	děng nǐ jiù a bǎ zhèng shì tán lǒng	รอลุงของเธอคุยธุระให้เสร็จก่อนสิ

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

田二嫂请回吧不是都跟您说得很清楚了吗

tián èr sǎo qǐng huí ba bú shì dōu gēn nín shuō dé hěn qīng chǔ le maพี่สะใภ้รองเถียน กลับไปเถอะค่ะ ก็บอกคุณไปชัดเจนแล้ว ไม่ใช่เหรอคะ

HSK 7

0:03s

回去回去吧我家小叔是入赘你们又不吃亏

huí qù huí qù ba wǒ jiā xiǎo shū shì rù zhuì nǐ men yòu bù chī kuīกลับไปเถอะค่ะ กลับไปเถอะ น้องสามีฉันแต่งเข้าบ้านพวกเธอ พวกเธอก็ไม่ได้เสียเปรียบอะไรสักหน่อย

HSK 4

0:03s

这样的条件怎么能上我们家来求亲呢对不对

zhè yàng de tiáo jiàn zěn me néng shàng wǒ men jiā lái qiú qīn ne duì bú duìคนแบบนี้ จะมาสู่ขอคนบ้านเรา ได้ยังไงกัน ใช่ไหมล่ะคะ

HSK 6

0:03s

晓兰嫁不嫁人跟你家有啥关系啊怎么就没关系了

xiǎo lán jià bù jià rén gēn nǐ jiā yǒu shá guān xì a zěn me jiù méi guān xì leเสี่ยวหลันจะแต่งหรือไม่แต่งงาน มันเกี่ยวอะไรกับบ้านคุณด้วย ทำไมจะไม่เกี่ยวกันล่ะ

HSK 4

0:03s

我跟你说你不要乱点鸳鸯谱跟您说了不合适

wǒ gēn nǐ shuō nǐ bú yào luàn diǎn yuān yāng pǔ gēn nín shuō le bù hé shìฉันจะบอกให้ คุณอย่ามาจับคู่มั่วซั่วสิ บอกคุณแล้วไงว่าไม่เหมาะสมกัน

HSK 4

0:03s

怎么这么多人挺热闹的干吗死老太婆

zěn me zhè me duō rén tǐng rè nào de gàn má sǐ lǎo tài póทำไมคนเยอะขนาดนี้ คึกคักกันจังนะ ทำอะไรน่ะ ยายแก่

HSK 1

0:03s

是不是还看不上我家小叔

shì bú shì hái kàn bù shàng wǒ jiā xiǎo shūใช่ไหม ยังจะมาดูถูกน้องสามีฉันอีกเหรอ

HSK 6

0:03s

我倒要看看你刘芬能嫁个什么样的人家

wǒ dào yào kàn kàn nǐ liú fēn néng jià gè shén me yàng de rén jiāฉันจะคอยดูนะว่าคนอย่างเธอหลิวเฟิน จะหาคนแบบไหนมาแต่งงานด้วยได้

HSK 6

0:03s

什么东西泼我一身水

shén me dōng xī pō wǒ yī shēn shuǐอะไรกันเนี่ย มาสาดน้ำใส่ฉันซะได้

HSK 2

0:03s

这大过年的大家都回去吧

zhè dà guò nián de dà jiā dōu huí qù baนี่ก็ปีใหม่แล้ว ทุกคนกลับไปเถอะค่ะ

HSK 4

0:03s

我跟你说啊你们赶紧把招工的事给办了

wǒ gēn nǐ shuō a nǐ men gǎn jǐn bǎ zhāo gōng de shì gěi bàn leฉันจะบอกเธอให้นะ พวกเธอรีบจัดการเรื่องรับสมัครงาน ให้เรียบร้อยซะ

HSK 7

0:03s

不会轻易罢休的回来了

bú huì qīng yì bà xiū de huí lái leไม่ยอมเลิกราง่าย ๆ แน่ กลับมาแล้ว

HSK 2

0:03s

谁家的告诉我我找他们聊聊

shuí jiā de gào sù wǒ wǒ zhǎo tā men liáo liáoคนบ้านไหน บอกฉันมา ฉันจะไปคุยกับพวกเขาเอง

HSK 5

0:03s

咱们也不常回来就没必要跟他们吵了

zán men yě bù cháng huí lái jiù méi bì yào gēn tā men chǎo leพวกเราไม่ได้กลับมาบ่อย ๆ ไม่จำเป็นต้องไปทะเลาะกับพวกเขาหรอกค่ะ

HSK 6

0:03s

到时候给村里添了好自然有人帮咱们说话就是

dào shí hòu gěi cūn lǐ tiān le hǎo zì rán yǒu rén bāng zán men shuō huà jiù shìถึงตอนนั้น พอเราทำประโยชน์ให้หมู่บ้านแล้ว ก็จะมีคนช่วยพูดแทนพวกเราเองแหละค่ะ ใช่

HSK 4

0:03s

自然就站在咱们这一边了

zì rán jiù zhàn zài zán men zhè yī biān leพวกเขาก็จะมา ยืนอยู่ข้างเราเองแหละ

HSK 4

0:03s

招人的事我肯定帮你张罗好喽好好好

zhāo rén de shì wǒ kěn dìng bāng nǐ zhāng luó hǎo lóu hǎo hǎo hǎo[คณะกรรมการหมู่บ้านชีจิ่ง] เรื่องรับสมัครคนงาน ฉันช่วยจัดการให้นายเป็นอย่างดีแน่นอน ได้ครับ ๆ ๆ