Name: Chinese dialogue snippet: "幸好啊 要不然你在这儿" (xìng hǎo a yào bù rán nǐ zài zhè ér)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "幸好啊 要不然你在这儿" (xìng hǎo a yào bù rán nǐ zài zhè ér). Localized translation: "♪ มิติทับซ้อนก็ยังคงเป็นเธอ ♪ โชคดีจริง ๆ ไม่งั้นคุณอยู่ที่นี่", vocabulary HSK categorization included.

xìng幸hǎo好a啊 yào要bù不rán然nǐ你zài在zhè这ér儿

♪ มิติทับซ้อนก็ยังคงเป็นเธอ ♪ โชคดีจริง ๆ ไม่งั้นคุณอยู่ที่นี่

HSK Vocabulary

幸好H7 啊H2 你H1 在H1 这儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

38:09

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有一个玩家临时爽约我来填场的	yǒu yí gè wán jiā lín shí shuǎng yuē wǒ lái tián chǎng de	♪ เหมือนกับรูปทรงหลายด้าน ที่เมื่อเจอก็ลุ่มหลง ♪ มีผู้เล่นคนหนึ่งเบี้ยวนัดกะทันหัน ผมเลยมาเล่นแทน
2▶	幸好啊要不然你在这儿	xìng hǎo a yào bù rán nǐ zài zhè ér	♪ มิติทับซ้อนก็ยังคงเป็นเธอ ♪ โชคดีจริง ๆ ไม่งั้นคุณอยู่ที่นี่
3	我又不知道自己怎么死的了	wǒ yòu bù zhī dào zì jǐ zěn me sǐ de le	♪ มิติทับซ้อนก็ยังคงเป็นเธอ ♪ ผมคงไม่รู้แล้วว่าจะได้ตายยังไง