"好好的日子为啥要过成这样" (hǎo hǎo de rì zi wèi shá yào guò chéng zhè yàng) แปลว่าอะไร?

hǎo好hǎo好de的rì日zi子wèi为shá啥yào要guò过chéng成zhè这yàng样

ชีวิตดี ๆ ทำไมต้องทำจนกลายเป็นแบบนี้

HSK Vocabulary

好好H4 的H1 日子H4 要H1 过H2 成H6 这样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

13:12

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你给我说清楚啊谁提的不重要这婚离定了	nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ a shuí tí de bú zhòng yào zhè hūn lí dìng le	แกพูดกับฉันให้ชัดเจนสิ ใครเสนอไม่สำคัญ หย่ากันแน่นอน
2▶	好好的日子为啥要过成这样	hǎo hǎo de rì zi wèi shá yào guò chéng zhè yàng	ชีวิตดี ๆ ทำไมต้องทำจนกลายเป็นแบบนี้
3	慢点	màn diǎn	ช้าหน่อย (ปี 2006 ชีเต้าเหอจื่อ)

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 8 of 12)

HSK 5

0:03s

请他们立刻联系我们是

qǐng tā men lì kè lián xì wǒ men shìขอให้พวกเขาติดต่อเราทันที ค่ะ

HSK 5

0:03s

也是他的公司找枪手替他写的

yě shì tā de gōng sī zhǎo qiāng shǒu tì tā xiě deและเป็นบริษัทของเขาด้วย ได้หานักเขียนเงา มาเขียนแทนเขา

是在江郎才尽的情况下抄袭了我的作品

HSK 7

0:03s

是在江郎才尽的情况下抄袭了我的作品

shì zài jiāng láng cái jìn de qíng kuàng xià chāo xí le wǒ de zuò pǐnภายใต้สถานการณ์สูญสิ้นความคิดสร้างสรรค์ ได้คัดลอกผลงานของฉัน

HSK 5

0:03s

以莫须有的罪名

yǐ mò xū yǒu de zuì míngใช้ข้อกล่าวหาที่ไม่มีมูล

HSK 7

0:03s

对其母亲撒谎

duì qí mǔ qīn sā huǎngให้โกหกคุณแม่

HSK 6

0:03s

她想在家人面前争回面子

tā xiǎng zài jiā rén miàn qián zhēng huí miàn ziเขาอยากกอบกู้หน้าตา ต่อหน้าคนในครอบครัว

HSK 7

0:03s

才会落入其圈套

cái huì luò rù qí quān tàoถึงได้ตกหลุมพรางของเขา

HSK 6

0:03s

原始创意是我的

yuán shǐ chuàng yì shì wǒ deความคิดดั้งเดิมเป็นของผม

HSK 2

0:03s

一个字一个字地写出来的

yí gè zì yí gè zì dì xiě chū lái deเขียนออกมาทีละตัว ๆ ด้วยตัวเอง

HSK 4

0:03s

没有任何关系

méi yǒu rèn hé guān xìไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ ทั้งสิ้น

就这个待遇这就是我现在的价值体现

HSK 5

0:03s

就这个待遇这就是我现在的价值体现

jiù zhè ge dài yù zhè jiù shì wǒ xiàn zài de jià zhí tǐ xiànการปฏิบัติแบบนี้เหรอ นี่คือการสะท้อนถึงคุณค่า ในตอนนี้ของผมเหรอ

HSK 5

0:03s

还是一个初级讲师

hái shì yí gè chū jí jiǎng shīยังเป็นอาจารย์ระดับต้น

HSK 5

0:03s

给一个这样的宿舍挺好的

gěi yí gè zhè yàng de sù shè tǐng hǎo deให้หอพักแบบนี้ก็ดีมากแล้ว

你是在调侃我我的级别低我不配有是吗

HSK 7

0:03s

你是在调侃我我的级别低我不配有是吗

nǐ shì zài tiáo kǎn wǒ wǒ de jí bié dī wǒ bù pèi yǒu shì maคุณกำลังล้อเลียนผม ว่าระดับผมต่ำ ผมไม่สมควรมี ใช่ไหม

我是觉着他们不尊重我没有给我该有的待遇

HSK 5

0:03s

我是觉着他们不尊重我没有给我该有的待遇

wǒ shì jué zhe tā men bù zūn zhòng wǒ méi yǒu gěi wǒ gāi yǒu de dài yùผมคิดว่าพวกเขาไม่ให้เกียรติผม ไม่ให้การปฏิบัติที่ผมสมควรได้รับ

HSK 1

0:03s

我是一个写东西的人

wǒ shì yí gè xiě dōng xī de rénผมเป็นคนเขียนหนังสือ

HSK 1

0:03s

也没个书柜椅子椅子没有

yě méi gè shū guì yǐ zi yǐ zi méi yǒuก็ไม่มีตู้หนังสือ เก้าอี้ เก้าอี้ ไม่มี

桌子就这么一个床就是我们两个人睡

HSK 2

0:03s

桌子就这么一个床就是我们两个人睡

zhuō zi jiù zhè me yí gè chuáng jiù shì wǒ men liǎng gè rén shuìโต๊ะก็แค่ตัวเดียว เตียง ก็ เรานอนกันสองคน

HSK 6

0:03s

他还给我贴一个什么这是什么嘛

tā huán gěi wǒ tiē yí gè shén me zhè shì shén me maเขายังติดอะไรให้ผมด้วย นี่อะไรเนี่ย

我真是的我真的是受不了我早晚我

HSK 5

0:03s

我真是的我真的是受不了我早晚我

wǒ zhēn shì de wǒ zhēn de shì shòu bù liǎo wǒ zǎo wǎn wǒให้ตายสิ ผมรับไม่ไหวแล้วจริง ๆ ไม่ช้าก็เร็วผม ผม