Name: Chinese dialogue snippet: "你的意思是 馒头是葛文君搞的鬼呀" (nǐ de yì si shì mán tou shì gé wén jūn gǎo de guǐ ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你的意思是 馒头是葛文君搞的鬼呀" (nǐ de yì si shì mán tou shì gé wén jūn gǎo de guǐ ya). Localized translation: "แม่หมายความว่า หมั่นโถวเป็นฝีมือของเก๋อเหวินจวินเหรอ", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你de的yì意si思shì是 mán馒tou头shì是gé葛wén文jūn君gǎo搞de的guǐ鬼ya呀

แม่หมายความว่า หมั่นโถวเป็นฝีมือของเก๋อเหวินจวินเหรอ

HSK Vocabulary

你H1 的H1 意思H2 是H1 馒头H4 搞H5 鬼H7 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

5:28

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她把柏庶关在家里你把她放出来她不恨你恨谁	tā bǎ bǎi shù guān zài jiā lǐ nǐ bǎ tā fàng chū lái tā bù hèn nǐ hèn shuí	เขาขังไป่ซู่ไว้ในบ้าน แกปล่อยไป่ซู่ออกมา เขาไม่เกลียดแกแล้วจะเกลียดใคร
2▶	你的意思是馒头是葛文君搞的鬼呀	nǐ de yì si shì mán tou shì gé wén jūn gǎo de guǐ ya	แม่หมายความว่า หมั่นโถวเป็นฝีมือของเก๋อเหวินจวินเหรอ
3	我对天发誓我的馒头肯定没问题	wǒ duì tiān fā shì wǒ de mán tou kěn dìng méi wèn tí	ฉันสาบานต่อสวรรค์เลย หมั่นโถวของฉันไม่มีปัญหาแน่นอน