"你的意思是馒头是葛文君搞的鬼呀" (nǐ de yì si shì mán tou shì gé wén jūn gǎo de guǐ ya) แปลว่าอะไร?

nǐ你de的yì意si思shì是 mán馒tou头shì是gé葛wén文jūn君gǎo搞de的guǐ鬼ya呀

แม่หมายความว่า หมั่นโถวเป็นฝีมือของเก๋อเหวินจวินเหรอ

HSK Vocabulary

你H1 的H1 意思H2 是H1 馒头H4 搞H5 鬼H7 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

5:28

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她把柏庶关在家里你把她放出来她不恨你恨谁	tā bǎ bǎi shù guān zài jiā lǐ nǐ bǎ tā fàng chū lái tā bù hèn nǐ hèn shuí	เขาขังไป่ซู่ไว้ในบ้าน แกปล่อยไป่ซู่ออกมา เขาไม่เกลียดแกแล้วจะเกลียดใคร
2▶	你的意思是馒头是葛文君搞的鬼呀	nǐ de yì si shì mán tou shì gé wén jūn gǎo de guǐ ya	แม่หมายความว่า หมั่นโถวเป็นฝีมือของเก๋อเหวินจวินเหรอ
3	我对天发誓我的馒头肯定没问题	wǒ duì tiān fā shì wǒ de mán tou kěn dìng méi wèn tí	ฉันสาบานต่อสวรรค์เลย หมั่นโถวของฉันไม่มีปัญหาแน่นอน

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 5 of 12)

人家刚才讲得不是明明白白的了吗食品中毒

HSK 6

0:03s

人家刚才讲得不是明明白白的了吗食品中毒

rén jiā gāng cái jiǎng dé bú shì míng míng bái bái de le ma shí pǐn zhòng dúเมื่อกี้คนเขาก็บอก ชัดเจนแจ่มแจ้งแล้วไม่ใช่เหรอ อาหารเป็นพิษ

再加上你无证经营只罚你钱就不错了

HSK 5

0:03s

再加上你无证经营只罚你钱就不错了

zài jiā shàng nǐ wú zhèng jīng yíng zhǐ fá nǐ qián jiù bù cuò leบวกกับแม่เปิดร้านโดยไม่มีใบอนุญาต แค่ปรับเงินแม่ก็ไม่เลวแล้ว

你谢天谢地吧我谢天谢地谢天谢地谢天谢地

HSK 1

0:03s

你谢天谢地吧我谢天谢地谢天谢地谢天谢地

nǐ xiè tiān xiè dì ba wǒ xiè tiān xiè dì xiè tiān xiè dì xiè tiān xiè dìแม่ขอบคุณฟ้าดินเถอะ ฉันขอบคุณฟ้าดิน ขอบคุณฟ้าดิน ๆ

HSK 5

0:03s

刚才说不交罚款会怎么样

gāng cái shuō bù jiāo fá kuǎn huì zěn me yàngเมื่อกี้บอกว่าไม่จ่ายค่าปรับจะยังไงนะ

法院就会强制执行没收你的全部财产

HSK 7

0:03s

法院就会强制执行没收你的全部财产

fǎ yuàn jiù huì qiáng zhì zhí xíng mò shōu nǐ de quán bù cái chǎnศาลจะสั่งบังคับคดี ยึดทรัพย์สินทั้งหมดของแม่

法院会强制执行没收我的全部财产

HSK 7

0:03s

法院会强制执行没收我的全部财产

fǎ yuàn huì qiáng zhì zhí xíng mò shōu wǒ de quán bù cái chǎnศาลจะบังคับคดี ยึดทรัพย์สินทั้งหมดของฉัน

HSK 3

0:03s

那咱们全家就睡到大马路上

nà zán men quán jiā jiù shuì dào dà mǎ lù shàngงั้นพวกเราทั้งบ้านก็นอนข้างถนนกันแล้ว

我有个主意啥主意快说咱把小飞卖了吧

HSK 4

0:03s

我有个主意啥主意快说咱把小飞卖了吧

wǒ yǒu gè zhǔ yì shá zhǔ yì kuài shuō zán bǎ xiǎo fēi mài le baหนูมีไอเดีย ไอเดียอะไร รีบพูด เราขายเสี่ยวเฟยไปเถอะ

HSK 5

0:03s

你干吗你打我干吗呀

nǐ gàn má nǐ dǎ wǒ gàn má yaแม่ทำอะไร แม่ตีหนูทำไม

HSK 3

0:03s

行了行了别嚎了别嚎了别嚎了

xíng le xíng le bié háo le bié háo le bié háo leพอแล้ว ๆ อย่าโวยวาย ๆ ๆ

HSK 3

0:03s

别哭了宝宝别哭了

bié kū le bǎo bǎo bié kū leอย่าร้องไห้นะเด็กดี อย่าร้องไห้

HSK 6

0:03s

装什么大尾巴狼啊

zhuāng shén me dà wěi ba láng aแกล้งทำเป็นเก่งไปทำไมล่ะ

HSK 6

0:03s

瞧你那德行

qiáo nǐ nà dé xíngดูแกทำเข้าสิ

HSK 5

0:03s

我找根裤腰带我上吊去

wǒ zhǎo gēn kù yāo dài wǒ shàng diào qùฉันจะหาเข็มขัดเส้นหนึ่ง ฉันจะไปผูกคอตาย

HSK 2

0:03s

就你那脸皮儿还好意思要饭你

jiù nǐ nà liǎn pí ér hái hǎo yì si yào fàn nǐหนังหน้าอย่างแม่เนี่ยนะ ยังกล้าไปขอทานด้วย แม่

别跟着我你干啥去啊回去给你弟做饭去

HSK 3

0:03s

别跟着我你干啥去啊回去给你弟做饭去

bié gēn zhe wǒ nǐ gàn shá qù a huí qù gěi nǐ dì zuò fàn qùอย่าตามฉันมา แกจะไปไหนก็ไป กลับไปทำกับข้าวให้น้องแกซะ

HSK 2

0:03s

你真要饭去啊

nǐ zhēn yào fàn qù aแม่จะไปขอทานจริงเหรอ

HSK 5

0:03s

谢谢老板啊谢谢啊再来啊

xiè xiè lǎo bǎn a xiè xiè a zài lái aขอบคุณค่ะเถ้าแก่ ขอบคุณนะ แล้วมาอีกนะ

HSK 1

0:03s

请问这是何宇穹家的摊位吗

qǐng wèn zhè shì hé yǔ qióng jiā de tān wèi maถามหน่อยที่นี่ใช่แผงของบ้านเหออวี่ฉงไหม

初中家长会你也总没去不然早认识了是呗

HSK 5

0:03s

初中家长会你也总没去不然早认识了是呗

chū zhōng jiā zhǎng huì nǐ yě zǒng méi qù bù rán zǎo rèn shí le shì beiงานประชุมผู้ปกครองตอนม.ต้นคุณไม่เคยไปเลย ไม่งั้นรู้จักกันตั้งนานแล้ว ก็ใช่