"瞧你那德行" (qiáo nǐ nà dé xíng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

瞧你那德行

qiáo nǐ nà dé xíng

ดูแกทำเข้าสิ

HSK Vocabulary

瞧H6 你H1 那H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	装什么大尾巴狼啊	zhuāng shén me dà wěi ba láng a	แกล้งทำเป็นเก่งไปทำไมล่ะ
2▶	瞧你那德行	qiáo nǐ nà dé xíng	ดูแกทำเข้าสิ
3	你干啥呀	nǐ gàn shá ya	แม่จะทำอะไร

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

都会随着时间逐渐消失

dū huì suí zhe shí jiān zhú jiàn xiāo shī(ต่างจะค่อย ๆ เลือนหายไปตามกาลเวลา)

HSK 7

0:03s

就是不放过任何蛛丝马迹

jiù shì bù fàng guò rèn hé zhū sī mǎ jì(ก็คือไม่ปล่อยเบาะแสเล็กน้อยใด ๆ ไป)

HSK 6

0:03s

还原真相穿透迷雾

huán yuán zhēn xiàng chuān tòu mí wù(เรียกคืนความจริง) (เจาะทะลุผ่านหมอกหนา)

HSK 6

0:03s

干吗呢吓我一跳

gàn má ne xià wǒ yī tiàoทำอะไรน่ะ ทำฉันตกใจหมด

HSK 3

0:03s

怎么一个人来也不说一声

zěn me yí gè rén lái yě bù shuō yī shēngทำไมมาคนเดียว ก็ไม่บอกสักคำล่ะ

如果寒潮来了椴树会不会提前落叶

HSK 4

0:03s

如果寒潮来了椴树会不会提前落叶

rú guǒ hán cháo lái le duàn shù huì bú huì tí qián luò yèถ้าคลื่นอากาศหนาวมาแล้ว ต้นลินเดนจะผลัดใบก่อนกำหนดไหม

HSK 6

0:03s

原本这本日记不是这么写的

yuán běn zhè běn rì jì bú shì zhè me xiě deเดิมทีไดอะรีเล่มนี้ ไม่ได้เขียนแบบนี้

HSK 4

0:03s

找到日记就会找到答案

zhǎo dào rì jì jiù huì zhǎo dào dá ànหาไดอะรีเจอ ก็จะเจอคำตอบ

HSK 1

0:03s

李队你咋知道是安息墓园

lǐ duì nǐ zǎ zhī dào shì ān xī mù yuánสารวัตรหลี่ คุณรู้ได้ยังไงว่าเป็นสุสานอันซี

HSK 4

0:03s

看来小说跟这个案子真有关系

kàn lái xiǎo shuō gēn zhè ge àn zi zhēn yǒu guān xì(สุสานอันซี) ดูท่านิยายมีความเกี่ยวข้อง กับคดีจริง ๆ

这与咱们猜测的第一案发地点不谋而合

HSK 6

0:03s

这与咱们猜测的第一案发地点不谋而合

zhè yǔ zán men cāi cè de dì yī àn fā dì diǎn bù móu ér héนี่ตรงกับสถานที่เกิดเหตุแห่งแรก ที่เราสันนิษฐานไว้ พอดิบพอดี

这跟起点中学的翻修时间是一致的

HSK 5

0:03s

这跟起点中学的翻修时间是一致的

zhè gēn qǐ diǎn zhōng xué de fān xiū shí jiān shì yí zhì deนี่ตรงกับช่วงที่มีการซ่อมแซม โรงเรียนมัธยมฉีเตี่ยน พอดีเลย

HSK 7

0:03s

咱们的尸检报告是颈椎断裂

zán men de shī jiǎn bào gào shì jǐng chuí duàn lièรายงานการชันสูตรศพของเรา คือกระดูกสันหลังส่วนคอหัก

HSK 1

0:03s

这是不是也不谋而合

zhè shì bú shì yě bù móu ér héนี่ก็บังเอิญตรงกันด้วยหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

你能拿小说当证据啊

nǐ néng ná xiǎo shuō dāng zhèng jù aเราเอานิยาย มาเป็นหลักฐานได้เหรอ

HSK 5

0:03s

日记是可以作为证据的

rì jì shì kě yǐ zuò wéi zhèng jù deไดอะรีเอามาเป็นหลักฐานได้

HSK 5

0:03s

任小名说根本没这个日记

rèn xiǎo míng shuō gēn běn méi zhè ge rì jìเหรินเสี่ยวหมิงบอกว่า ไม่เคยมีไดอะรีเล่มนี้อยู่เลย

HSK 4

0:03s

到底咋能证明

dào dǐ zǎ néng zhèng míngจะพิสูจน์ได้ยังไงว่า

HSK 6

0:03s

在庭上出示日记作为证据呢

zài tíng shàng chū shì rì jì zuò wéi zhèng jù neเลยเอาไดอะรีมาแสดงในศาล เพื่อเป็นหลักฐานด้วย

HSK 5

0:03s

日记是最直接的有效证据

rì jì shì zuì zhí jiē de yǒu xiào zhèng jù(ไดอะรีเป็นหลักฐานที่มีประสิทธิผล และตรงประเด็นที่สุด)