"别把馒头的事儿告诉柏庶" (bié bǎ mán tou de shì ér gào sù bǎi shù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

别把馒头的事儿告诉柏庶

bié bǎ mán tou de shì ér gào sù bǎi shù

อย่าบอกไป่ซู่เรื่องหมั่นโถว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

5:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来我帮你	lái wǒ bāng nǐ	มา หนูช่วยแม่
2▶	别把馒头的事儿告诉柏庶	bié bǎ mán tou de shì ér gào sù bǎi shù	อย่าบอกไป่ซู่เรื่องหมั่นโถว
3	你现在又不指着她走后门了有啥不能说的	nǐ xiàn zài yòu bù zhǐ zhe tā zǒu hòu mén le yǒu shá bù néng shuō de	ตอนนี้แม่ไม่ได้หวังพึ่ง เส้นสายของเขาแล้วนี่ ทำไมพูดไม่ได้ล่ะ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 7

0:03s

你不是那个人亲生的你也说了

nǐ bú shì nà ge rén qīn shēng de nǐ yě shuō leเรื่องที่เธอไม่ใช่ลูกแท้ ๆ ของคนคนนั้นก็บอกเหรอ

HSK 3

0:03s

对不起孩子阿姨不应该

duì bù qǐ hái zi ā yí bù yīng gāiขอโทษนะ หนู น้าไม่ควร

HSK 4

0:03s

在你面前提那两个字

zài nǐ miàn qián tí nà liǎng gè zìพูดถึงสองคำนั้น ตอนอยู่ต่อหน้าเธอ

HSK 7

0:03s

又勾起你的伤心事儿

yòu gōu qǐ nǐ de shāng xīn shì érสะกิดเรื่องเสียใจของเธออีก

HSK 6

0:03s

你变态吧喜欢看人吵架

nǐ biàn tài ba xǐ huān kàn rén chǎo jiàเธอโรคจิตเหรอ ชอบดูคนทะเลาะกัน

HSK 4

0:03s

你喜欢你来受着我受不了她

nǐ xǐ huān nǐ lái shòu zhe wǒ shòu bù liǎo tāเธอชอบเธอมารับเลย ฉันรับเขาไม่ไหว

HSK 4

0:03s

我真想管你叫一声妈妈

wǒ zhēn xiǎng guǎn nǐ jiào yī shēng mā māหนูอยากเรียกคุณว่าแม่จริง ๆ

HSK 4

0:03s

比之前那个质量好多了

bǐ zhī qián nà ge zhì liàng hǎo duō leคุณภาพดีกว่าคนก่อนเยอะเลย

HSK 1

0:03s

也不知道这个能不能退货

yě bù zhī dào zhè ge néng bù néng tuì huòก็ไม่รู้ว่าเด็กนี่คืนสินค้าได้หรือเปล่า

HSK 4

0:03s

可是我不能再管别人叫妈妈了

kě shì wǒ bù néng zài guǎn bié rén jiào mā mā leแต่หนูเรียกคนอื่นว่าแม่ไม่ได้อีกแล้ว

你看人家都想管你叫亲妈了你可不能背叛我们

HSK 7

0:03s

你看人家都想管你叫亲妈了你可不能背叛我们

nǐ kàn rén jiā dōu xiǎng guǎn nǐ jiào qīn mā le nǐ kě bù néng bèi pàn wǒ menแม่ดูคนเขาอยากเรียกแม่ว่าแม่แท้ ๆ แล้ว แม่ห้ามทรยศเรานะ

我俩在外头租房子这事儿你不许说出去你哎个屁

HSK 6

0:03s

我俩在外头租房子这事儿你不许说出去你哎个屁

wǒ liǎ zài wài tou zū fáng zi zhè shì ér nǐ bù xǔ shuō chū qù nǐ āi gè pìเรื่องที่เราสองคนไปเช่าบ้านข้างนอก แม่ห้ามพูดออกไป เฮ้ยกับผีแกสิ

HSK 5

0:03s

市场那地方多乱呀咱不能住那儿

shì chǎng nà dì fāng duō luàn ya zán bù néng zhù nà érแถวตลาดวุ่นวายมากนะ เราอยู่ที่นั่นไม่ได้

一会儿阿姨陪着你去屋子里把东西都收拾一下

HSK 4

0:03s

一会儿阿姨陪着你去屋子里把东西都收拾一下

yī huì er ā yí péi zhe nǐ qù wū zi lǐ bǎ dōng xī dōu shōu shí yī xiàเดี๋ยวน้าจะเป็นเพื่อนเธอ ไปเก็บข้าวของในห้องให้หมด

HSK 5

0:03s

我知道朋友意味着什么

wǒ zhī dào péng yǒu yì wèi zhe shén meฉันรู้ ว่าเพื่อนหมายถึงอะไร

把你的被褥从屋里搬出来从今天起你睡沙发

HSK 3

0:03s

把你的被褥从屋里搬出来从今天起你睡沙发

bǎ nǐ de bèi rù cóng wū lǐ bān chū lái cóng jīn tiān qǐ nǐ shuì shā fāย้ายที่นอนของแกออกมาจากห้อง นับจากวันนี้ แกนอนโซฟา

HSK 1

0:03s

你姐和柏庶姐姐睡你屋

nǐ jiě hé bǎi shù jiě jiě shuì nǐ wūพี่แกกับพี่ไป่ซู่นอนห้องแก

HSK 1

0:03s

太好了柏庶姐姐住咱家大耗子

tài hǎo le bǎi shù jiě jiě zhù zá jiā dà hào ziดีจังเลย พี่ไป่ซู่อยู่บ้านเรา เจ้าหนูท่อ

HSK 3

0:03s

把你偷走的东西都给我放回原位

bǎ nǐ tōu zǒu de dōng xī dōu gěi wǒ fàng huí yuán wèiเอาของที่แกขโมยไปวางกลับคืนที่เดิมให้หมด

你你不做馒头了吗面粉咋都没了呀

HSK 6

0:03s

你你不做馒头了吗面粉咋都没了呀

nǐ nǐ bù zuò mán tou le ma miàn fěn zǎ dōu méi le yaน้า น้าไม่ทำหมั่นโถวแล้วเหรอ ทำไมแป้งหายหมดเลย