"不过就是杀了一个平民百姓而已" (bù guò jiù shì shā le yí gè píng mín bǎi xìng ér yǐ) แปลว่าอะไร?

bù不guò过jiù就shì是shā杀le了 yí一gè个píng平mín民bǎi百xìng姓ér而yǐ已

ก็แค่ฆ่าชาวบ้าน ตาดำ ๆ คนหนึ่งเท่านั้น

HSK Vocabulary

杀H6 了H1 而已H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

38:07

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们若伤了我	tā men ruò shāng le wǒ	หากพวกเขาทำร้ายข้า
2▶	不过就是杀了一个平民百姓而已	bù guò jiù shì shā le yí gè píng mín bǎi xìng ér yǐ	ก็แค่ฆ่าชาวบ้าน ตาดำ ๆ คนหนึ่งเท่านั้น
3	您不愁摆不平这事	nín bù chóu bǎi bù píng zhè shì	ท่านไม่กังวลว่าจะจัดการเรื่องนี้ไม่ได้

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

那个我有事先走了啊

nà ge wǒ yǒu shì xiān zǒu le aคือว่า ข้ามีธุระ ไปก่อนละ

HSK 7

0:03s

您看一下祖传的特别好

nín kàn yī xià zǔ chuán de tè bié hǎoท่านดูหน่อยนะ ของตกทอดจากบรรพบุรุษ ดีมาก

HSK 5

0:03s

后面别挤了他能看见我

hòu miàn bié jǐ le tā néng kàn jiàn wǒข้างหลังอย่าเบียดมา เขามองเห็นข้า

HSK 2

0:03s

这就是凡人所说的烟火气啊

zhè jiù shì fán rén suǒ shuō de yān huǒ qì aนี่ก็คือกลิ่นอายควันไฟที่มนุษย์ พูดถึงสินะ

HSK 2

0:03s

你跟我说说那个伊里尔吧

nǐ gēn wǒ shuō shuō nà ge yī lǐ ěr baเจ้าเล่าเรื่องอีหลีเอ่อร์คนนั้น ให้ข้าฟังหน่อยสิ

HSK 5

0:03s

殿下难得对凡人感兴趣啊

diàn xià nán dé duì fán rén gǎn xìng qù aหายากนะที่ท่านประมุขจะสนใจมนุษย์สามัญ

HSK 7

0:03s

您都两个月了还不回应我

nín dōu liǎng gè yuè le hái bù huí yìng wǒสองเดือนแล้วท่าน ก็ยังไม่ตอบข้า

HSK 6

0:03s

一定能够把你引出来啊

yí dìng néng gòu bǎ nǐ yǐn chū lái aต้องสามารถดึงดูดท่านออกมาได้แน่

HSK 6

0:03s

你猜他为何这样好运不断

nǐ cāi tā wèi hé zhè yàng hǎo yùn bù duànเจ้าเดาสิว่าทำไมเขาถึง โชคดีไม่ขาดเช่นนี้

我将来一定要好好收藏你这个聪明的小头骨

HSK 6

0:03s

我将来一定要好好收藏你这个聪明的小头骨

wǒ jiāng lái yí dìng yào hǎo hǎo shōu cáng nǐ zhè ge cōng míng de xiǎo tóu gǔอนาคตข้าต้องเก็บซ่อน กระโหลกน้อยแสนฉลาดนี้ของเจ้าไว้ดี ๆ

HSK 6

0:03s

姑娘想要哪款可以尝尝

gū niáng xiǎng yào nǎ kuǎn kě yǐ cháng chángแม่นางอยากได้แบบไหน ลองชิมดูได้

HSK 2

0:03s

这哪来的铜板啊娘子你快来看看

zhè nǎ lái de tóng bǎn a niáng zǐ nǐ kuài lái kàn kànเหรียญทองแดงมาจากไหนล่ะนี่ ฮูหยินเจ้ารีบมาดูเร็วเข้า

他能得好运是因为他跟灵做了交易

HSK 7

0:03s

他能得好运是因为他跟灵做了交易

tā néng dé hǎo yùn shì yīn wèi tā gēn líng zuò le jiāo yìเขาได้โชคดี เป็นเพราะเขาทำข้อแลกเปลี่ยนกับวิญญาณ

HSK 5

0:03s

今日那灵差有没有问你要东西啊

jīn rì nà líng chà yǒu méi yǒu wèn nǐ yào dōng xī aทูตวิญญาณวันนี้ ถามจะเอาของของเจ้าหรือไม่

他们最容易被煽动不长记性被人当枪使

HSK 7

0:03s

他们最容易被煽动不长记性被人当枪使

tā men zuì róng yì bèi shān dòng bù zhǎng jì xìng bèi rén dāng qiāng shǐพวกเขาถูกปลุกปั่นได้ง่ายที่สุด ไม่รู้จักหลาบจำ ถูกคนหลอกใช้

HSK 4

0:03s

早就想尝尝这酒酿的味道了

zǎo jiù xiǎng cháng cháng zhè jiǔ niàng de wèi dào leอยากลิ้มลองกลิ่น ของสุราหมักนี้มานานแล้ว

HSK 7

0:03s

气味也别有一番风味

qì wèi yě bié yǒu yī fān fēng wèiกลิ่นอายก็มีเสน่ห์พิเศษไปอีกแบบ

HSK 4

0:03s

但喝下去就没什么味道了

dàn hē xià qù jiù méi shén me wèi dào leแต่ดื่มเข้าไปก็ไม่มีรสชาติอะไร

HSK 4

0:03s

我第一次闻到酒的味道

wǒ dì yī cì wén dào jiǔ de wèi dàoเป็นครั้งแรกที่ข้าดมได้กลิ่นสุรา

HSK 4

0:03s

做人是不是有点可惜了

zuò rén shì bú shì yǒu diǎn kě xī leเป็นมนุษย์จะน่าเสียดายไปหน่อยหรือไม่