"但喝下去就没什么味道了" (dàn hē xià qù jiù méi shén me wèi dào le) แปลว่าอะไร?

dàn但hē喝xià下qù去 jiù就méi没shén什me么wèi味dào道le了

แต่ดื่มเข้าไปก็ไม่มีรสชาติอะไร

HSK Vocabulary

但H2 就H2 味道H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

28:14

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	闻起来很香	wén qǐ lái hěn xiāng	ดมดูแล้วหอมมาก
2▶	但喝下去就没什么味道了	dàn hē xià qù jiù méi shén me wèi dào le	แต่ดื่มเข้าไปก็ไม่มีรสชาติอะไร
3	这是葡萄酒	zhè shì pú táo jiǔ	คือสุราองุ่น

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

这次可是你先主动的

zhè cì kě shì nǐ xiān zhǔ dòng deครั้งนี้เจ้าเป็นฝ่ายเริ่มก่อนนะ

HSK 2

0:03s

你的眼睛真好看

nǐ de yǎn jīng zhēn hǎo kànดวงตาของเจ้างดงามจริง ๆ

HSK 4

0:03s

眼睛要活着才好看

yǎn jīng yào huó zhe cái hǎo kànดวงตาต้องมีชีวิตถึงจะงดงาม

HSK 4

0:03s

那你可得让我好好活着

nà nǐ kě dé ràng wǒ hǎo hǎo huó zheเช่นนั้นเจ้าก็ต้องให้ข้ามีชีวิตอยู่ให้ดี ๆ

HSK 4

0:03s

姑娘我家老爷在楼下等您

gū niáng wǒ jiā lǎo yé zài lóu xià děng nínแม่นาง นายท่านของเรารอท่านอยู่ชั้นล่าง

HSK 4

0:03s

是我的客栈没有照顾好贺姑娘

shì wǒ de kè zhàn méi yǒu zhào gù hǎo hè gū niángโรงเตี๊ยมของข้า ดูแลแม่นางเฮ่อได้ไม่ดีเอง

HSK 6

0:03s

我看您照顾得倒是挺好的

wǒ kàn nín zhào gù dé dǎo shì tǐng hǎo deข้าว่าท่านดูแล ดีออกจะตาย

HSK 4

0:03s

大半夜还送来了这么多人来陪我

dà bàn yè hái sòng lái le zhè me duō rén lái péi wǒดึกดื่นยังส่งคน มาอยู่เป็นเพื่อนข้าตั้งมากขนาดนั้น

HSK 6

0:03s

怎么伤得了你呢

zěn me shāng dé le nǐ neจะทำร้ายท่านได้อย่างไร

HSK 3

0:03s

我看老爷您的意思应该是说

wǒ kàn lǎo yé nín de yì si yīng gāi shì shuōข้าว่าความหมายของนายท่าน น่าจะหมายถึง

HSK 7

0:03s

不过就是杀了一个平民百姓而已

bù guò jiù shì shā le yí gè píng mín bǎi xìng ér yǐก็แค่ฆ่าชาวบ้าน ตาดำ ๆ คนหนึ่งเท่านั้น

HSK 4

0:03s

您正好可以探探我的底

nín zhèng hǎo kě yǐ tàn tàn wǒ de dǐท่านก็จะได้หยั่งเชิงเบื้องลึกของข้าพอดี

HSK 5

0:03s

我只是很好奇

wǒ zhǐ shì hěn hào qíข้าก็แค่อยากรู้