วิธีใช้ "守了这儿大半辈子" (shǒu le zhè ér dà bàn bèi zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

shǒulezhèérbànbèizi

เฝ้าอยู่ที่นี่มาค่อนชีวิต

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
42:47
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1七婶qī shěnอาสะใภ้เจ็ด
2守了这儿大半辈子shǒu le zhè ér dà bàn bèi ziเฝ้าอยู่ที่นี่มาค่อนชีวิต
3我们六房 八房 也为当年的事wǒ men liù fáng bā fáng yě wèi dāng nián de shìเรือนหก เรือนแปดของเรา ก็เสียเวลาไปครึ่งชีวิต

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)
不要置身险境
HSK 1
0:03s
bú yào zhì shēn xiǎn jìngอย่าพาตัวเองไปเสี่ยงอันตราย

我想跟你回到从前
HSK 5
0:03s
wǒ xiǎng gēn nǐ huí dào cóng qiánข้าอยากกลับไปเป็นเหมือนเมื่อก่อนกับท่าน

你真的很重要
HSK 3
0:03s
nǐ zhēn de hěn zhòng yàoท่านสำคัญมากจริง ๆ

我不想再跟你走散了
HSK 2
0:03s
wǒ bù xiǎng zài gēn nǐ zǒu sàn leข้าไม่อยากพรากจากท่านอีกแล้ว

我心里一直都有你
HSK 3
0:03s
wǒ xīn lǐ yì zhí dōu yǒu nǐในใจข้ามีเจ้ามาโดยตลอด

能让我活着的唯一的动力
HSK 6
0:03s
néng ràng wǒ huó zhe de wéi yī de dòng lìมันคือแรงผลักดันเดียว ที่ทำให้ข้ามีชีวิตอยู่

我一定会将我这个秘密坦白给你
HSK 7
0:03s
wǒ yí dìng huì jiāng wǒ zhè ge mì mì tǎn bái gěi nǐข้าจะบอกความลับนี้กับเจ้าอย่างแน่นอน

但请你再给我一点点时间
HSK 2
0:03s
dàn qǐng nǐ zài gěi wǒ yì diǎn diǎn shí jiānแต่ขอให้เจ้าให้เวลาข้าอีกสักหน่อย

从此以后你不许再推开我
HSK 6
0:03s
cóng cǐ yǐ hòu nǐ bù xǔ zài tuī kāi wǒ♪ อยู่เคียงจันทร์ปลอดภัยดี ดื่มด้วยกันอีกสักจอก ♪ ต่อจากนี้ไปท่านห้ามผลักไสข้าอีก ♪ ความผูกพันในอดีตสลักลงกาลเวลา ♪

我们相爱相守
HSK 1
0:03s
wǒ men xiāng ài xiāng shǒu♪ ความผูกพันในอดีตสลักลงกาลเวลา ♪ เราจะรักและอยู่ด้วยกัน

开张的时候 生意定是红红火火
HSK 7
0:03s
kāi zhāng de shí hòu shēng yì dìng shì hóng hóng huǒ huǒตอนเปิดร้าน กิจการต้องรุ่งเรืองแน่นอน

祯掌事放心 我一定负责到底
HSK 4
0:03s
zhēn zhǎng shì fàng xīn wǒ yí dìng fù zé dào dǐผู้ดูแลเจินวางใจได้ ข้าจะรับผิดชอบให้ถึงที่สุด

这是我们制墨人的本分
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ men zhì mò rén de běn fènนี่เป็นหน้าที่ของคนทำหมึก อย่างพวกเราอยู่แล้ว

是呀 七婶 祯丫头还有一会儿才到呢
HSK 7
0:03s
shì ya qī shěn zhēn yā tou hái yǒu yī huì er cái dào neใช่เจ้าค่ะ อาสะใภ้เจ็ด อีกสักพักกว่ายัยหนูเจินจะมาถึง

打小就没离开过徽州啊
HSK 3
0:03s
dǎ xiǎo jiù méi lí kāi guò huī zhōu aตั้งแต่เล็กจนโตไม่เคยออกจากฮุยโจว

肯定七上八下的
HSK 4
0:03s
kěn dìng qī shàng bā xià deคงจะว้าวุ่นน่าดู

回来就好 回来就好
HSK 2
0:03s
huí lái jiù hǎo huí lái jiù hǎoกลับมาก็ดีแล้ว กลับมาก็ดีแล้ว

我们李家果真有四合墨 我们李家果真有四合墨
HSK 7
0:03s
wǒ men lǐ jiā guǒ zhēn yǒu sì hé mò wǒ men lǐ jiā guǒ zhēn yǒu sì hé mòตระกูลหลี่ของพวกเรา มีแท่งหมึกซื่อเหอจริงๆ

立下了大功了
HSK 1
0:03s
lì xià le dà gōng leให้แก่ตระกูลหลี่แล้ว

我娘等这天 已经等了很久了
HSK 7
0:03s
wǒ niáng děng zhè tiān yǐ jīng děng le hěn jiǔ leท่านแม่ของข้ารอคอยวันนี้ มานานมากแล้ว