"半吊子教半吊子" (bàn diào zi jiào bàn diào zi) แปลว่าอะไร?

bàn半diào吊zi子jiào教bàn半diào吊zi子

คนครึ่ง ๆ กลาง ๆ สอนคนครึ่ง ๆ กลาง ๆ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

42:52

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看看那像不像花果山放出来的一群猴	kàn kàn nà xiàng bù xiàng huā guǒ shān fàng chū lái de yī qún hóu	ดูสิ เหมือนลิงฝูงหนึ่งที่หลุดมาจากเขาฮวากั่วซานไหม
2▶	半吊子教半吊子	bàn diào zi jiào bàn diào zi	คนครึ่ง ๆ กลาง ๆ สอนคนครึ่ง ๆ กลาง ๆ
3	教出来还是个二半吊子	jiào chū lái hái shì gè èr bàn diào zi	สุดท้ายก็สอนได้แต่คนครึ่งบ้าครึ่งบอเหมือนกัน

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

说不清楚嘛

shuō bù qīng chǔ maไม่รู้เหมือนกัน

HSK 2

0:03s

你不唱戏你不懂

nǐ bù chàng xì nǐ bù dǒngคุณไม่ร้องงิ้ว คุณไม่เข้าใจหรอก

HSK 2

0:03s

咋这早厂子里面有事

zǎ zhè zǎo chǎng zi lǐ miàn yǒu shì(คณะงิ้วฉินเชียงอำเภอหนิงโจว) ทำไมเช้าจัง ที่โรงงานมีธุระ

行了你回吧我走了我送你去汽车站

HSK 3

0:03s

行了你回吧我走了我送你去汽车站

xíng le nǐ huí ba wǒ zǒu le wǒ sòng nǐ qù qì chē zhànพอแล้ว คุณกลับไปเถอะ ผมไปแล้ว ฉันไปส่งคุณที่สถานีรถโดยสาร

HSK 4

0:03s

吹什么吹烦死了

chuī shén me chuī fán sǐ leเป่าอะไรนักหนา น่ารำคาญชะมัด

HSK 3

0:03s

干啥呢起起

gàn shá ne qǐ qǐทำอะไรกันอยู่ ลุก ๆ

HSK 2

0:03s

起床快起来快起来

qǐ chuáng kuài qǐ lái kuài qǐ láiตื่นนอน รีบลุกขึ้นมา เร็ว

HSK 2

0:03s

周玉枝快起来起来

zhōu yù zhī kuài qǐ lái qǐ láiโจวอวี้จือ รีบลุกขึ้นมา ลุก

让你们来学戏来了嘛让你们这睡觉来了

HSK 6

0:03s

让你们来学戏来了嘛让你们这睡觉来了

ràng nǐ men lái xué xì lái le ma ràng nǐ men zhè shuì jiào lái leให้พวกเธอมาเรียนงิ้วนะ ไม่ได้ให้มานอน

HSK 7

0:03s

你还真别说心可真大呀

nǐ hái zhēn bié shuō xīn kě zhēn dà yaพูดจริงนะ ใจใหญ่จริง ๆ

HSK 7

0:03s

回单位了一早走的

huí dān wèi le yī zǎo zǒu deกลับหน่วยงานแล้ว ไปตั้งแต่เช้า

HSK 5

0:03s

听声音从山那边传回来

tīng shēng yīn cóng shān nà biān chuán huí lái(ฟังเสียงสะท้อนกลับมาจากอีกฝั่งภูเขา)

HSK 7

0:03s

觉得自己吼得像驴叫

jué de zì jǐ hǒu dé xiàng lǘ jiào(รู้สึกว่าเสียงตัวเองเหมือนลาร้อง)

HSK 4

0:03s

这些难受的动作钻心地疼

zhè xiē nán shòu de dòng zuò zuān xīn dì téng(ท่าพวกนี้เจ็บลึกถึงใจ)

HSK 3

0:03s

全班只有易青娥不出声

quán bān zhǐ yǒu yì qīng é bù chū shēng(ทั้งห้องมีแค่อี้ชิงเอ๋อที่ไม่ส่งเสียง)

HSK 5

0:03s

她从小就能忍

tā cóng xiǎo jiù néng rěn(เธออดทนเก่งมาตั้งแต่เด็ก)

HSK 6

0:03s

仰头我撑不住了

yǎng tóu wǒ chēng bú zhù leเงยหน้า หนูทนไม่ไหวแล้ว

HSK 6

0:03s

腰往上顶顶胯啊顶胯

yāo wǎng shàng dǐng dǐng kuà a dǐng kuàดันเอวขึ้น ดันสะโพกสิ ดันสะโพก

HSK 1

0:03s

三百六十五天那十年呢

sān bǎi liù shí wǔ tiān nà shí nián neสามร้อยหกสิบห้าวัน แล้วสิบปีล่ะ

三千六百五十天手上去我告诉你们

HSK 2

0:03s

三千六百五十天手上去我告诉你们

sān qiān liù bǎi wǔ shí tiān shǒu shàng qù wǒ gào sù nǐ menสามพันหกร้อยห้าสิบวัน ยกมือขึ้น ฉันจะบอกพวกเธอนะ