วิธีใช้ "倒是挺能让别人吃苦的" (dǎo shì tǐng néng ràng bié rén chī kǔ de) ในบทสนทนาภาษาจีน
倒是挺能让别人吃苦的
แต่กลับเก่งเรื่องทำให้คนอื่นลำบาก
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:01
zì自
jǐ己
chī吃
bù不
liǎo了
kǔ苦
“ตัวเองทนลำบากไม่ได้”
LINE 0241:03
PLAYING SCENEdǎo倒
shì是
tǐng挺
néng能
ràng让
bié别
rén人
chī吃
kǔ苦
de的
“แต่กลับเก่งเรื่องทำให้คนอื่นลำบาก”
LINE 0341:14
hǎo wǒ de lǎo qiú ne ràng nǐ shāo gè zào huǒ nǐ zhè shāo huǒ chē tóu ne
好我的老裘呢 让你烧个灶火 你这烧火车头呢
“โอ๊ย เหล่าฉิวนี่ ให้คุณก่อเตาไฟ คุณจะเผาหัวรถจักรหรือไง”
Show Information