"你光压煤不捅火" (nǐ guāng yā méi bù tǒng huǒ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你光压煤不捅火

nǐ guāng yā méi bù tǒng huǒ

คุณเอาแต่กดถ่าน ไม่เขี่ยไฟ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

41:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这煤只冒烟成啥了不冒火我有球（啥）办法	zhè méi zhǐ mào yān chéng shá le bù mào huǒ wǒ yǒu qiú （ shá ） bàn fǎ	ถ่านนี่มีแต่ควัน - เป็นอะไรไป - ไม่มีไฟ ผมจะมีวิธีอะไรล่ะ
2▶	这煤只冒烟成啥了不冒火我有球（啥）办法	zhè méi zhǐ mào yān chéng shá le bù mào huǒ wǒ yǒu qiú （ shá ） bàn fǎ	ถ่านนี่มีแต่ควัน - เป็นอะไรไป - ไม่มีไฟ ผมจะมีวิธีอะไรล่ะ
3	哪儿来的火嘛你得捅一下你看	nǎ ér lái de huǒ ma nǐ dé tǒng yī xià nǐ kàn	แล้วไฟจะมาจากไหน ต้องเขี่ยสักหน่อย ดูสิ

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)

HSK 6

0:03s

发什么神经呢大早上吹丧呢是吧

fā shén me shén jīng ne dà zǎo shàng chuī sàng ne shì baเป็นบ้าอะไรอีกล่ะ เช้ามืดเป่าส่งศพอะไรอยู่นั่น

HSK 6

0:03s

以后就改成这部队的起床号了

yǐ hòu jiù gǎi chéng zhè bù duì de qǐ chuáng hào leต่อไปก็จะเปลี่ยนเป็นเสียงปลุกของกองทัพแล้ว

HSK 6

0:03s

人家部队吹的是号你吹的是唢呐

rén jiā bù duì chuī de shì hào nǐ chuī de shì suǒ nàกองทัพเขาเป่าแตร นายดันเป่าสั่วน่า

HSK 4

0:03s

那这个共同的目标是啥嘞

nà zhè ge gòng tóng de mù biāo shì shá leiแล้วเป้าหมายเดียวกันนี้คืออะไรล่ะ

HSK 4

0:03s

我们之后都要认真练功

wǒ men zhī hòu dōu yào rèn zhēn liàn gōngต่อจากนี้พวกเราต้องฝึกฝนอย่างจริงจัง

HSK 4

0:03s

好好学习天天向上

hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàngตั้งใจเรียน ก้าวหน้าทุกวัน

HSK 7

0:03s

胡说呢我不说了啊

hú shuō ne wǒ bù shuō le aพูดมั่วแล้ว ฉันไม่พูดแล้วนะ

HSK 5

0:03s

听到名字的过来领一下

tīng dào míng zì de guò lái lǐng yī xiàใครได้ยินชื่อก็เข้ามารับ

HSK 6

0:03s

谢谢别走嘛谢谢主任谢谢黄主任

xiè xiè bié zǒu ma xiè xiè zhǔ rèn xiè xiè huáng zhǔ rènขอบคุณค่ะ อย่าเพิ่งไปสิ ขอบคุณท่านผอ. ขอบคุณค่ะผอ.หวง

HSK 6

0:03s

给拿好谢谢黄主任回来回来

gěi ná hǎo xiè xiè huáng zhǔ rèn huí lái huí láiนี่ รับไว้ดี ๆ ขอบคุณครับผอ.หวง กลับมา ๆ

HSK 1

0:03s

叫啥黄正经

jiào shá huáng zhèng jīngเรียกว่าอะไรนะ หวงเจิ้งจิง

HSK 6

0:03s

叫主任主任黄主任说多少回了

jiào zhǔ rèn zhǔ rèn huáng zhǔ rèn shuō duō shǎo huí leเรียกผอ. ผอ. ผอ.หวง บอกกี่รอบแล้ว

HSK 2

0:03s

说让你考上就能让你考上

shuō ràng nǐ kǎo shàng jiù néng ràng nǐ kǎo shàng(คณะงิ้วฉินเชียงอำเภอหนิงโจว นักเรียน อี้ชิงเอ๋อ) บอกแล้วไงว่าถ้าจะให้สอบติดก็ต้องสอบติด

你有了这小本本了啊你就是城里人了

HSK 2

0:03s

你有了这小本本了啊你就是城里人了

nǐ yǒu le zhè xiǎo běn běn le a nǐ jiù shì chéng lǐ rén leตอนนี้เธอมีสมุดเล่มเล็กนี่แล้วนะ เธอก็เป็นคนในเมืองแล้ว

HSK 7

0:03s

你现在跟舅端的是一样的饭碗了

nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn leตอนนี้เธอกินข้าวชามเดียวกับลุงแล้วนะ

HSK 3

0:03s

舅以后给你敲鼓呢

jiù yǐ hòu gěi nǐ qiāo gǔ neต่อไปลุงจะตีกลองให้เธอเอง

HSK 3

0:03s

去把这拿上啊

qù bǎ zhè ná shàng aไป เอานี่ไปด้วย

HSK 6

0:03s

没咋嘛好着呢嘛

méi zǎ ma hǎo zhe ne maไม่ได้เป็นอะไร สบายดีอยู่

HSK 1

0:03s

这婆娘手底下没轻没重

zhè pó niáng shǒu dǐ xià méi qīng méi zhòngผู้หญิงคนนี้มือหนักชะมัด

HSK 6

0:03s

打篮球摔了嘛

dǎ lán qiú shuāi le maเล่นบาสแล้วล้มน่ะสิ