"你现在跟舅端的是一样的饭碗了" (nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn le) แปลว่าอะไร?

nǐ你xiàn现zài在gēn跟jiù舅duān端de的shì是yī一yàng样de的fàn饭wǎn碗le了

ตอนนี้เธอกินข้าวชามเดียวกับลุงแล้วนะ

HSK Vocabulary

你H1 现在H1 跟H2 端H6 的H1 是H1 一样H3 饭碗H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

4:54

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你有了这小本本了啊你就是城里人了	nǐ yǒu le zhè xiǎo běn běn le a nǐ jiù shì chéng lǐ rén le	ตอนนี้เธอมีสมุดเล่มเล็กนี่แล้วนะ เธอก็เป็นคนในเมืองแล้ว
2▶	你现在跟舅端的是一样的饭碗了	nǐ xiàn zài gēn jiù duān de shì yī yàng de fàn wǎn le	ตอนนี้เธอกินข้าวชามเดียวกับลุงแล้วนะ
3	好好学呢	hǎo hǎo xué ne	ตั้งใจเรียนดี ๆ ล่ะ

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

为啥让我带他去医院啊

wèi shá ràng wǒ dài tā qù yī yuàn aทำไมต้องให้ผมพาเขาไปโรงพยาบาลด้วย

HSK 6

0:03s

那我回头让我妈再给你带几包

nà wǒ huí tóu ràng wǒ mā zài gěi nǐ dài jǐ bāoงั้นเดี๋ยวฉันให้แม่เอามาให้อีกสักสองห่อ

我之前还去北京还买的那大白兔奶糖我也带来了

HSK 4

0:03s

我之前还去北京还买的那大白兔奶糖我也带来了

wǒ zhī qián hái qù běi jīng hái mǎi de nà dà bái tù nǎi táng wǒ yě dài lái leก่อนหน้านี้ฉันยังไปปักกิ่งมา แล้วก็ซื้อลูกอมกระต่ายขาวมาเยอะเลย ฉันก็เอามาด้วย

HSK 1

0:03s

下次给你们分花老师

xià cì gěi nǐ men fēn huā lǎo shīครั้งหน้าจะแบ่งให้พวกเธอ อาจารย์ฮวา

余丽萍和周玉枝还要挨着我嘞就是的

HSK 1

0:03s

余丽萍和周玉枝还要挨着我嘞就是的

yú lì píng hé zhōu yù zhī hái yào āi zhe wǒ lei jiù shì deอวี๋ลี่ผิงกับโจวอวี้จือจะนอนข้างหนูนะคะ นั่นสิ

我们三个是好朋友托儿所就在一起了

HSK 2

0:03s

我们三个是好朋友托儿所就在一起了

wǒ men sān gè shì hǎo péng yǒu tuō ér suǒ jiù zài yì qǐ leพวกเราสามคนเป็นเพื่อนสนิทกัน อยู่เนิร์สเซอรี่มาด้วยกันตั้งแต่เด็ก

HSK 3

0:03s

你们仨娘胎怎么不在一块儿啊

nǐ men sā niáng tāi zěn me bù zài yī kuài ér aแล้วทำไมตอนอยู่ในท้องแม่ไม่อยู่ด้วยกันไปเลยล่ะ

HSK 4

0:03s

这里是剧团听安排

zhè lǐ shì jù tuán tīng ān páiที่นี่คือคณะงิ้ว ต้องฟังการจัดการ

HSK 5

0:03s

集合集合下去

jí hé jí hé xià qùรวมตัว ๆ ลงมา

HSK 3

0:03s

那是门口风大得很冬天冷呢

nà shì mén kǒu fēng dà dé hěn dōng tiān lěng neตรงนั้นหน้าประตู ลมแรงมาก หน้าหนาวจะหนาวนะ

HSK 4

0:03s

排队排队排队干啥呢

pái duì pái duì pái duì gàn shá neเข้าแถว ๆ ทำอะไรกันอยู่

HSK 3

0:03s

干啥呢大小个儿大小个儿

gàn shá ne dà xiǎo gè ér dà xiǎo gè érทำอะไรกันอยู่ เรียงตามส่วนสูง ๆ

HSK 4

0:03s

小个儿这边大个儿那边赶紧

xiǎo gè ér zhè biān dà gè ér nà biān gǎn jǐnตัวเล็กฝั่งนี้ ตัวใหญ่ฝั่งนั้น เร็วเข้า

听不着是吧听不着是吧再说再说话

HSK 4

0:03s

听不着是吧听不着是吧再说再说话

tīng bù zhe shì ba tīng bù zhe shì ba zài shuō zài shuō huàไม่ได้ยินใช่ไหม ๆ พูดอีก พูดอีกคำสิ

一个个龟五锤六（没正形）的一盘散沙

HSK 1

0:03s

一个个龟五锤六（没正形）的一盘散沙

yí gè gè guī wǔ chuí liù （ méi zhèng xíng ） de yī pán sǎn shāแต่ละคนไม่มีทรงกันเลย เหมือนทรายกระจัดกระจาย

HSK 2

0:03s

快点快点你看这就你最木讷

kuài diǎn kuài diǎn nǐ kàn zhè jiù nǐ zuì mù nèเร็วหน่อย - เร็วหน่อย - ดูนี่สิ มีแต่นายที่เชื่องช้าที่สุด

你这个瓷马二愣（不机灵）的往哪儿站嘞

HSK 7

0:03s

你这个瓷马二愣（不机灵）的往哪儿站嘞

nǐ zhè ge cí mǎ èr lèng （ bù jī líng ） de wǎng nǎ ér zhàn leiไอ้ทื่อเอ๊ย จะไปยืนตรงไหน

HSK 5

0:03s

那主任我你先说

nà zhǔ rèn wǒ nǐ xiān shuōงั้นผอ. ผม คุณพูดก่อน

HSK 1

0:03s

我叫何大锤

wǒ jiào hé dà chuíฉันชื่อเหอต้าฉุย

HSK 2

0:03s

从今天开始就是你们的班主任了

cóng jīn tiān kāi shǐ jiù shì nǐ men de bān zhǔ rèn leตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จะเป็นครูประจำชั้นของพวกเธอ