Name: Chinese dialogue snippet: "阖旌已经把我辞退了" (hé jīng yǐ jīng bǎ wǒ cí tuì le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "阖旌已经把我辞退了" (hé jīng yǐ jīng bǎ wǒ cí tuì le). Localized translation: "เหอจิงไล่ฉันออกแล้วล่ะ", vocabulary HSK categorization included.

阖旌已经把我辞退了

hé jīng yǐ jīng bǎ wǒ cí tuì le

เหอจิงไล่ฉันออกแล้วล่ะ

HSK Vocabulary

已经H2 把H3 我H1 辞退H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

24:01

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她为什么不站出来替你说一句话	tā wèi shén me bù zhàn chū lái tì nǐ shuō yī jù huà	ทำไมเขาถึงไม่ยอมก้าวออกมา ช่วยพูดแทนเธอสักคำ
2▶	阖旌已经把我辞退了	hé jīng yǐ jīng bǎ wǒ cí tuì le	เหอจิงไล่ฉันออกแล้วล่ะ
3	是方云把你辞退了	shì fāng yún bǎ nǐ cí tuì le	ฟางอวิ๋นเป็นคนไล่เธอออกงั้นเหรอ

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 2 of 10)

HSK 7

0:03s

说是不是个人感情有着落了

shuō shì bú shì gè rén gǎn qíng yǒu zhe là leพูดมา เรื่องความรักสมหวังแล้วใช่ไหมล่ะ

HSK 7

0:03s

你怎么还这么八卦啊

nǐ zěn me hái zhè me bā guà aทำไมนายถึงได้ขี้เผือกเหมือนเดิมเลย

HSK 2

0:03s

谁啊这是没见过

shuí a zhè shì méi jiàn guòนั่นใครน่ะ ไม่เคยเห็นเหรอ

HSK 1

0:03s

你说这一个身家上亿的千金大小姐

nǐ shuō zhè yí gè shēn jiā shàng yì de qiān jīn dà xiǎo jiěเธอลองคิดดูสิ คุณหนูตระกูลใหญ่ระดับร้อยล้านขนาดนั้น

HSK 1

0:03s

怎么还能在一块工作呢是吧

zěn me hái néng zài yī kuài gōng zuò ne shì baจะยังทนร่วมงานในที่เดียวกันได้ยังไง จริงไหมล่ะ

HSK 7

0:03s

我现在一心只有工作一往无前

wǒ xiàn zài yī xīn zhǐ yǒu gōng zuò yī wǎng wú qiánตอนนี้ในใจฉันมีแต่เรื่องงาน มุ่งไปข้างหน้าอย่างเดียว

HSK 4

0:03s

你看在我们之前男女朋友一场的分上

nǐ kàn zài wǒ men zhī qián nán nǚ péng yǒu yī cháng de fēn shàngนายลองเห็นแก่ที่เรา เคยคบเป็นแฟนกันมาก่อนหน้านี้ไม่ได้เหรอ

HSK 4

0:03s

你真的对我一点感情都没了吗

nǐ zhēn de duì wǒ yì diǎn gǎn qíng dōu méi le maนายไม่เหลือ ความรู้สึกดี ๆ ให้ฉันเลยจริง ๆ เหรอ

HSK 4

0:03s

我更不信你能看得上房东

wǒ gèng bù xìn nǐ néng kàn dé shàng fáng dōngฉันยิ่งไม่เชื่อว่านาย จะไปชอบยัยเจ้าของบ้านได้หรอก

HSK 4

0:03s

你当时那么做就是为了气我

nǐ dāng shí nà me zuò jiù shì wèi le qì wǒที่นายทำลงไปตอนนั้น ก็แค่ต้องการประชดฉัน

HSK 5

0:03s

要不然就是你把她当作我的替身

yào bù rán jiù shì nǐ bǎ tā dàng zuò wǒ de tì shēnหรือไม่ก็ นายเห็นยัยนั่นเป็นตัวแทนของฉัน

HSK 4

0:03s

我不信你的心有这么冷

wǒ bù xìn nǐ de xīn yǒu zhè me lěngฉันไม่เชื่อหรอกว่าหัวใจนาย จะเย็นชาได้ขนาดนี้

HSK 5

0:03s

你说你怎么结了个婚说话都开始变脑残了呢

nǐ shuō nǐ zěn me jié le gè hūn shuō huà dōu kāi shǐ biàn nǎo cán le neเธอว่าทำไมพอเธอแต่งงานแล้ว คำพูดคำจาถึงได้ดูสมองนิ่มขนาดนี้ฮะ

HSK 5

0:03s

你还不如像以前一样大大方方地跟我聊钱聊利益呢

nǐ hái bù rú xiàng yǐ qián yī yàng dà dà fāng fāng dì gēn wǒ liáo qián liáo lì yì neเธอทำตัวเหมือนเมื่อก่อนยังจะดีซะกว่า เปิดอกคุยกับฉัน เรื่องเงินเรื่องผลประโยชน์ตรง ๆ